viewing platform
railway turntable
でんしだい
station de télévision
(Chinese) television station
でんぱてんもんだい
observatoire de radioastronomie
radio astronomy observatory
telephone table
going to Taiwan
gambling table
cornerstone
とちだいちょうふぞくちず
plan cadastral
cadastral map of Japan (first published in 1892)
ornament representing the Isle of Eternal Youth
とうだいもとくらし
c'est au pied du phare qu'il fait le plus noir
it is darkest under the lamp post
lighthouse keeper
とうだいぐさ
euphorbe réveille-matin
wartweed (Euphorbia helioscopia)
とうきゃくだいけい
trapèze isocèle
isosceles trapezoid
small typhoon
とくべつてんぼうだい
plateforme d'observation spéciale
special viewing platform (even higher viewing platform)
みなみアフリカてんもんだい
Observatoire astronomique d'Afrique du Sud
South African Astronomical Observatory
あまみだいどころ
nonne d'origine noble
minister or general's wife who became a nun
Japanese-Taiwanese
にっぽんたいわんがっかい
Association japonaise d'études taïwanaises
Japan Association for Taiwan Studies
noh stage
はしょくだい
plate-forme d'abrasion
wave-cut platform
abutment
chopstick rest
はっしゃだい
rampe de lancement
launching pad
そりだいかんな
rabot à semelle courbe
wooden plane with a convex base curved in the cutting direction
はんだい
table à manger japonaise
(Japanese-style) dining table
sawhorse
ばんだい
comptoir de réception
attendant's booth (in a bathhouse changing room)
oval tub or tray used in fish shops
diving board
victory stand
おもてぶたい
devant de la scène
front stage
counter in a sushi restaurant
music stand
to put on stage
to appear on the stage
ぶたいあいさつ
salut de la scène
on-stage speech by the director and cast on the opening day of a movie or play
ぶたいいしょう
costumes de scène
(theatrical) costumes
ぶたいか
adaptation théâtrale
adopting (novel, etc.) for the theatre (theater)
ぶたいびらき
inauguration d'un nouveau théâtre
formal opening of a new theater (theatre)
stagehand
ぶたいげいこ
répétition générale
dress rehearsal
ぶたいげいじゅつ
arts du spectacle
performing arts
stage effects
ぶたいじょゆう
actrice de théâtre
stage actress
ぶたいしょうめい
éclairage de scène
stage lighting
stage performer
ぶたいせいかつ
carrière théâtrale
stage career
wings of a stage
ぶたいちゅうけい
retransmission théâtrale
televised broadcast of a stage performance
ぶたいどきょう
présence scénique
on-stage composure
ぶたいどうぐ
accessoires de théâtre
set piece
ぶたいはいゆう
acteur de théâtre
stage actor
stage scenery
scenography
stage fright
typhoon with severe wind (and little rain)
clothes-drying platform
observation platform
small table
ぶんさんがただいちょう
chaîne de blocs
blockchain
ぶんさんだいちょうぎじゅつ
technologie de registre distribué
distributed ledger technology
ぶんべんだい
table d'accouchement
(childbirth) delivery table
balance beam (in gymnastics)
flatcar
visit to Taiwan
どうだんつつじ
enkianthus perulatus
Enkianthus perulatus (species of flowering plant)
intangible
famous line (from a movie, book, etc.)
stray typhoon (i.e. one with an irregular path)
sawhorse
lava plateau
おどりやたい
char de festival avec scène
float at a festival upon which one can dance
すずみだい
banc pour se rafraîchir
outdoor bench (placed under the eaves of a house and used for cooling off during the summer)
れいだい
observatoire astronomique
astronomical expert
heart
れいだいろう
expert en astronomie
astronomical expert
practice kit
lotus seat (under Buddhist statues)
れんだい
socle en forme de lotus
lotus-shaped pedestal for images of the Buddha
balcony
lofty building
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.)
fairyland