Sens du Mot 表舞台

おもてぶたい omotebutai

表舞台 se lit おもてぶたい (omotebutai) et signifie devant de la scène.

Sens

Français

devant de la scène
premier plan
centre de l'attention
scène publique

Anglais

front stage
center stage (of politics, etc.)

Lecture

Kana

おもてぶたい

Romaji

omotebutai

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 106207 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

表彰台

ひょうしょうだい

podium

victory stand

舞台

ぶたい

scène

setting (of a story)

初舞台

はつぶたい

début sur scène

debut

本舞台

ほんぶたい

scène principale

main stage

最後の舞台

さいごのぶたい

dernière représentation

final performance

一人舞台

ひとりぶたい

faire cavalier seul

performing solo

大舞台

おおぶたい

grande scène

large stage

前舞台

まえぶたい

proscénium

apron stage

回り舞台

まわりぶたい

scène tournante

revolving stage

能舞台

のうぶたい

scène de nô

noh stage

晴れ舞台

はれぶたい

grand moment

big moment (e.g. performance, in the spotlight)

晴れの舞台

はれのぶたい

grand moment

big moment (e.g. performance, in the spotlight)