きょうどうこう
galerie technique commune
multipurpose underground utility conduit
cooperative buying
きょうどうさぎょう
travail de groupe
group work
きょうどうさぎょうしょ
atelier collaboratif
welfare workshop
きょうどうさんかく
participation conjointe
multi-agency
joint use
union station
common market
きょうどうしはい
contrôle conjoint
joint control
きょうどうしせつぜい
taxe sur les installations publiques
public facilities tax
きょうどうしちょう
visionnage collectif
community
きょうどうじぎょう
entreprise commune
joint enterprise
きょうどうもちかぶがいしゃ
société holding commune
joint holding company
joint test
きょうどうしゃかい
société communale
communal society
coworker
きょうどうじゅうたく
immeuble d'habitation
apartment house
きょうどうしゅっし
investissement conjoint
joint investment
きょうどうしょめい
signatures conjointes
joint signatures
Kyōdō Shimbun
joint custody
common faucet
きょうどうすいじば
cuisine commune
community kitchen
co-production
cooperation
crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal)
living together
きょうどうせいさん
production commune
joint manufacturing
きょうどうせいめい
déclaration commune
joint declaration
きょうどうせきにん
responsabilité conjointe
joint responsibility
ostracism (from a village or community)
きょうどうせんげん
déclaration commune
joint declaration
きょうどうせんせいきょうじゅつしょ
affidavit conjoint
joint affidavit
common front
communal tap
party line
きょうどうそかい
évacuation communautaire
community evacuation
きょうどうそかい
concession conjointe
jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement)
co-founder
co-founder
co-founder
きょうどうそうさ
enquête conjointe
joint investigation
きょうどうそうぞく
succession conjointe
joint inheritance
joint heir
きょうどうたいいしき
sens de la communauté
sense of community
きょうどうたいしゅぎ
communautarisme
communitarianism
きょうどうだいひょう
représentation conjointe
joint representative
きょうどうつうしん
communications conjointes
joint communications
Kyodo News Service
きょうどうていしゅつ
présentation conjointe
joint sponsorship (of a bill, etc.)
party line (telephone line shared by multiple subscribers)
public bath
joint struggle
きょうどうのうじょう
ferme collective
collective farm
きょうどうはつめい
invention conjointe
joint invention
きょうどうふほうこうい
acte illicite conjoint
joint unlawful act
きょうどうぶんしょ
communiqué conjoint
joint communique
きょうどうべんじょ
toilettes publiques
public lavatory
co-insurance
public cemetery
conspiracy
きょうどうぼうえい
défense conjointe
joint defense
public bathing
public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム
système ANSER
ANSER
きょうぼうきょうどうせいはん
conspiration criminelle
criminal conspiracy (participation in the planning of a crime, but not its execution)
きょうどうしゅうしゅう
acquisition coopérative
co-operative acquisition
きょうどうどうさ
action concertée
concerted action
ぐんじどうめい
alliance militaire
military alliance
けいざいつうかどうめい
union économique et monétaire
(European) Economic and Monetary Union
けいざいどうゆうかい
Association japonaise des dirigeants d'entreprise
Japan Association of Corporate Executives
sophism
けんりほうきどういしょ
accord de renonciation
general release
げんしきょうどうたい
communauté primitive
primitive community
げんしかくごうどうけんきゅうじょ
Institut commun de recherche nucléaire
Joint Nuclear Research Institute
げんどう
cacher son intelligence pour se fondre dans la masse
hiding one's intelligence to avoid being different from the common people
hutong (narrow street or alley in a traditional residential area of a Chinese city, esp. Beijing)
こうしこんどう
mélange des affaires publiques et privées
mixing of public and private affairs
こうどうしょかん
Épîtres catholiques
General Epistles (James, Peter, Jude, John)
lover
こうしゅどうめい
alliance offensive et défensive
offensive and defensive alliance
joint party (e.g. by students from several colleges)
ごうどうトレーニング
entraînement commun
working out together
ごうどういいんかい
comité paritaire
joint committee
ごうどういれいさい
cérémonie commémorative commune pour les morts de la guerre
joint service for the war dead
ごうどうかいぎ
session conjointe
joint session
ごうどうかいごう
réunion conjointe
joint meeting
ごうどうがいしゃ
société à responsabilité limitée
limited liability company (company structure for small businesses; established in 2005)
ごうどうぎじゅついいんかい
comité technique conjoint
joint technical committee
combined armies
ごうどうけっこんしき
mariage collectif
mass wedding
ごうどうこうい
acte juridique collectif
(formal act of) agreement
ごうどうじぎょう
entreprise commune
joint undertaking
congruence equation
ごうどうしゅせい
Godo Shusei Co. Ltd.
Godo Shusei Co. Ltd.
ごうどうそう
funérailles collectives
group funeral
ごうどうちょうしゃ
complexe de bureaux gouvernementaux
government office-building complex
joint labor union
こくさいきょうどうくみあいれんめい
Alliance coopérative internationale
International Co-operative Alliance
こくさいみんしゅどうめい
Union démocratique internationale
International Democratic Union