さいだいきょようどうそうかでんあつ
surtension de mode commun maximale admissible
maximum allowable common mode overvoltage
さいだいさどうどうそうでんあつ
tension de mode commun maximale de fonctionnement
maximum operating common mode voltage
さいだいどうそうでんあつ
tension de mode commun maximale
maximum common mode voltage
さっちょうどうめい
alliance Satchō
Satchō Alliance
triple alliance
さんごくどうめいせんそう
guerre de la Triple-Alliance
War of the Triple Alliance (1864-1870)
triple pung
triple run
さんがくきょうどう
coopération industrie-université
industry-university cooperation
さんがくきょうどうたい
complexe éducativo-industriel
educational-industrial complex
advocate
tie vote
しかいどうほう
fraternité universelle
universal brotherhood
こころざしをおなじくする
avoir le même but
to be like-minded
as good as dead
monoecy
hermaphroditism
じぎょうきょうどうくみあい
coopérative d'entreprises
business cooperative
じぜんのどうい
consentement préalable
prior consent
にたものどうし
oiseaux de même plumage
two people alike
at the same time
self-identity
automorphism
law of identity
しゃいんどうし
collègues de travail
one's fellow workers
homomorphism
unordered
じゅんふどう
sans ordre particulier
(listed in) no particular order
lesbian
fellow women
しょういをすててだいどうにつく
passer outre les petites différences pour le bien commun
to overlook minor differences for the sake of the common good
しょうひせいかつきょうどうくみあい
coopérative de consommation
consumers' cooperative society
しょうひがわひどうきてつづき
procédure asynchrone côté consommateur
consumer
シャンハイきょうどうそかい
concession internationale de shanghai
Shanghai International Settlement
しんようきょうどうくみあい
coopérative de crédit
cooperative credit association
しんきょうどうやく
Nouvelle Traduction Œcuménique (de la Bible)
New Interconfessional Translation (of the Bible)
as good as new
as good as new
Holy Alliance (of Russia, Austria and Prussia in 1815)
しんぶつどうたいせつ
théorie du syncrétisme shinto-bouddhiste
kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)
じんえんどうそせつ
théorie de l'ascendance commune homme-singe
monkey-ancestry theory
にんげんどうし
entre êtres humains
mankind
じんこうほうしゃせいどういたい
radio-isotope artificiel
artificial radioisotope
じんてきどうくんれんごう
union personnelle
personal union (between two or more states)
すいちょくどうきしんごう
signal de synchronisation verticale
vertical synchronizing signal
せいこうどういねんれい
age of consent
せいどういつせい
identité de genre
gender identity
せいどういつせいしょうがい
trouble de l'identité de genre
gender identity disorder
せいかつきょうどうくみあい
coopérative de consommation
consumers' cooperative
せいさんがわひどうきてつづき
procédure asynchrone côté producteur
producer
せいはんどうめい
alliance producteurs-détaillants
producer-retailer alliance
にしアフリカけいざいつうかどうめい
Union économique et monétaire ouest-africaine
Union Economique et Monetaire Ouest Africane
a country being in a state of universal peace
せんどうき
synchronisation de ligne
line synchronization
ぜんねんどうき
même période de l'année précédente
year-before period
ぜんねんどうげつ
même mois de l'année précédente
same period of last year
ぜんねんどうげつひ
par rapport au même mois de l'année précédente
compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)
ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい
Fédération nationale des associations de coopératives agricoles
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
ぜんこくろうどうくみあいどうめい
Confédération nationale des syndicats
National Trade Union Confederation (1930-1936)
ぜんにほんろうどうそうどうめい
Confédération japonaise du travail
Japanese Confederation of Labor (1936-1939)
homology
homologous organ
そうどうせんしょくたい
chromosome homologue
homologous chromosome
そうどうくみかえ
recombinaison homologue
homologous recombination
そうどうてきくみかえ
recombinaison homologue
homologous recombination
そうどうめいひぎょう
grève générale
general strike
そんらくきょうどうたい
communauté villageoise
village community
たいちどうききどう
orbite géosynchrone
geosynchronous orbit
たいふつだいどうめい
Grande Alliance (contre la France)
Grand Alliance (against France)
taking (someone) along
だいどうこうぎょうだいがく
Institut de technologie Daido
Daido Institute of Technology
だいどうこうはん
Corporation de tôles d'acier Daido
Daido Steel Sheet Corporation
だいどうしょうい
sensiblement identique
essentially the same with only minor differences
だいどうせいめいほけん
Assurance-vie Daido
Daido Life Insurance
だいどうだいがく
Université Daido
Daido University
Daido Steel
だいどうめいせんそう
guerre de la Ligue d'Augsbourg
War of the Grand Alliance
たんぷくどうけい
même forme au singulier et au pluriel
same singular and plural form (of a noun; e.g. sheep)
たんさんどうか
assimilation du carbone
carbon assimilation
たんさんどうかさよう
assimilation du carbone
carbon assimilation
たんそどうか
assimilation du carbone
carbon assimilation
たんそどうかさよう
assimilation du carbone
carbon assimilation
たんぱくどうかステロイド
stéroïde anabolisant
anabolic steroid
だんじょきょうどうさんかく
égalité des sexes
gender equality
だんじょきょうどうさんかくかいぎ
Conseil pour l'égalité des sexes
Council for Gender Equality
だんじょきょうどうさんかくしゃかい
société pour l'égalité des sexes
gender-equal society
だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう
Loi fondamentale pour une société paritaire
Basic Act for Gender Equal Society
だんじょきょうどうさんかくすいしんじょうれい
arrêté pour la promotion de l'égalité des sexes
bylaw or ordinance for the purpose of implementing gender equality
だんじょななさいにしてせきをおなじゅうせず
garçons et filles ne s'assoient plus ensemble après sept ans
after age 7, boys and girls should be kept apart
fellow men
ちゅうおうきょうどうぼきんかい
Fonds Communautaire Central du Japon
Central Community Chest of Japan
peers
ちょうほどうき
synchronisation arythmique
start-stop synchronization
ちょうほどうきアダプタ
adaptateur asynchrone
Asynchronous Adapter
ちょうほどうきしき
système arythmique
start-stop system
monetary union
てんねんほうしゃせいどういたい
radioisotope naturel
natural radioisotope
narrow partisanship
same class (at school)
to make the same