文末に呢を付けると、やわらかい疑問になることがある。
Lorsqu’on l’ajoute à la fin d’une phrase, cette particule peut rendre une question plus douce.
呢
Sens
Kanji 呢
final emphatique
final emphatique, interrogatif
emphatic final, interrogative
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 呢.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
この語は呢で終わることが多い。
Cette expression se termine souvent par cette particule.
先生は、呢には強調の働きもあると説明した。
Le professeur a expliqué que cette particule a aussi une fonction emphatique.
会話では、呢があると語気がやわらぐ。
Dans la conversation, cette particule adoucit le ton.
その文の最後に呢を入れると、問いかけらしい感じが出る。
Si l’on place cette particule à la fin de la phrase, cela lui donne une nuance plus interrogative.