stable boy
うんえいいいんかい
comité de direction
steering committee
campaigner
うんゆあんぜんいいんかい
Commission japonaise de sécurité des transports
Japan Transport Safety Board
salesperson
えいねんざいしょくぎいん
parlementaire de longue date
long-standing member of the Diet
(train) station attendant
のべじんいん
nombre total de personnes
total number of man-days
よこづなしんぎいいんかい
comité de délibération des yokozuna
Yokozuna Deliberation Committee
おうしゅういいんかい
commission européenne
European Commission (executive of the EU)
かいんぎいん
membre de la chambre basse
member of the lower house
かていふくしいん
assistant maternel
family day care provider
membership card
member price
かいいんきやく
contrat d'adhésion
membership agreement (e.g. for a credit card)
membership card
membership
かいいんしょう
insigne de membre
membership badge
membership card
かいいんせい
réservé aux membres
membership-based
かいいんとうろく
inscription des membres
membership registration
かいいんめいぼ
liste des membres
membership list
sailor
Schools for Seamen's Training
かいいんくみあい
syndicat des marins
seamen's union
かいがいちゅうざいいん
représentant à l'étranger
overseas representative
がいこういいんちょう
président du comité des relations extérieures
head of the Foreign Relations Committee
がいこうはんばいいん
représentant de commerce
traveling salesman
each one
かくとくだいぎいんすう
nombre de délégués obtenus
delegate count
Cabinet Minister
がっきゅういいん
délégué de classe
class representative
がっきゅういいんちょう
président de classe
class president
curator (e.g. museum)
bandsman
がくだんいん
membre de l'orchestre
orchestra member
canvasser
government official
かんさいいん
membre du comité d'audit
supervisory auditor
observer
かんとくいいんかい
conseil de surveillance
supervisory board
かんりいん
administrateur d'immeuble
administrator (of a building)
かんきゃくどういんりょく
capacité à attirer le public
drawing power
ききかんりいいんかい
cellule de crise
crisis committee
きかんけいやくしゃいん
employé en CDD
worker with a fixed term contract of employment
きかんしゃいん
employé sous contrat à durée déterminée
worker with a fixed term contract of employment
きかんじゅうぎょういん
travailleur temporaire
temporary worker
きどうたいいん
policier anti-émeute
riot policeman
ぎじゅついいんかい
comité technique
technical committee
technical assistant
ぎいんバッジ
insigne de parlementaire
Diet member's badge
ぎいんかいかん
bâtiment des bureaux des parlementaires
Diet members' office building
ぎいんとっけん
privilège parlementaire
parliamentary privilege
ぎいんねんきん
pension de parlementaire
legislators' pension (and retirement benefits)
ぎいんりっぽう
proposition de loi
private member's bill
ぎいんれんめい
ligue de parlementaires
Diet members caucus
ぎいんうんえいいいんちょう
président de la commission du règlement de la chambre
House Steering Committee Chairman
かくいんきょういん
professeur invité
guest lecturer
きゃくいんきょうじゅ
professeur invité
visiting professor
きゃくいんけんきゅういん
chercheur invité
visiting researcher
きゃくしつじょうむいん
personnel de cabine
cabin crew
rescue worker
fisherman
ぎょせんのりくみいん
membre d'équipage de bateau de pêche
fisherman
きょうさんとうちゅうおういいんかい
Comité central du Parti communiste
Central Committee of the Communist Party
delegate
きょうぎかいいん
participants à une conférence
conferees
きょういくこうむいんとくれいほう
Loi spéciale sur le personnel de l'éducation
Special Act for Education Personnel
きょういくしょくいんめんきょほう
Loi sur la certification du personnel éducatif
Education Personnel Certification Act
きょういくしょくいんめんきょほうしこうほう
Loi sur la mise en vigueur de la loi sur la certification du personnel éducatif
Act for Enforcement of the Education Personnel Certification Act
きょういんさいようしけん
concours de recrutement d'enseignants
teacher employment examination
きょういんしつ
salle des professeurs
staffroom
きょういんくみあい
syndicat d'enseignants
teachers' union
きょういんめんきょ
licence d'enseignement
teaching licence
きょうかいいん
membre d'une église
church member
きょうしょくいんけんしゅうじょ
institut de formation du personnel enseignant
training institute for teaching staff
きょうしょくいんくみあい
syndicat des enseignants
teachers' union
きょうせいしょくいん
agent correctionnel
correctional officer
worker
きんろうどういん
mobilisation de la main-d'œuvre
mobilization of labor services (e.g. in wartime)
(amount of) money
きんゆうさいせいいいんかい
Commission de reconstruction financière
The Financial Reconstruction Commission
bank employee
くかいぎいん
membre de l'assemblée d'arrondissement
ward assemblyman
くぎかいぎいん
conseiller d'arrondissement
ward assemblyman
くぎかいぎいんせんきょ
élections du conseil d'arrondissement
ward assembly election
paratroopers
ぐんじつうしんいん
correspondant de guerre
war correspondent
ぐんじどういん
mobilisation militaire
military mobilization
けいやくしゃいん
employé contractuel
contract employee
けいざいあんぜんほしょういいん
membre du comité de sécurité économique
Committee on Economic Security
けいさつりいん
officier de police
police officer
guard
inspector
けんとういいんかい
commission d'étude
investigative commission
けんかいぎいん
membre de l'assemblée préfectorale
prefectural assembly member
けんぎかいぎいん
membre de l'assemblée préfectorale
prefectural assembly member
げんあんいいんかい
comité de rédaction
draft committee
げんしりょくあんぜんいいんかい
commission de la sûreté nucléaire
Nuclear Safety Commission
げんしりょくいいんかい
commission de l'énergie atomique
Atomic Energy Commission (US)