彼は思わず哽んだ。
Il a soudain eu la voix étranglée.
Kanken 1
哽
Sens
Kanji 哽
avoir la voix étranglée par l'émotion
avoir la voix étranglée par l'émotion, sangloter
get choked up, sob
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
別れの言葉を聞いて、彼女は哽んだ。
En entendant ces paroles d'adieu, elle a eu la voix étranglée.
悲しみで声が哽んだ。
La tristesse m'a étranglé la voix.
彼は涙をこらえながら哽んで話した。
Il a parlé en retenant ses larmes, la voix étranglée.
感謝の気持ちで胸がいっぱいになり、私は哽んだ。
J'ai eu la voix étranglée, submergé par la gratitude.