けんりつしぜんこうえん
parc naturel préfectural
prefectural natural park
Misonoza Theatrical Corporation
bringing one's child to the local park to play for the first time
こうえんぼち
cimetière paysager
garden cemetery
Kōshien (location of Koshien Stadium, where the Japan National High School Baseball Tournament is held)
こうしえんだいがく
université kōshien
Kōshien University
くれないはそのうにうえてもかくれなし
à bon vin point d'enseigne
good wine needs no bush
こうえん
retour de l'école maternelle
going home from kindergarten
こうろえんかわひばりがい
Xenostrobus securis
Xenostrobus securis (species of saltwater mussel)
こくえいこうえん
parc géré par l'état
government-managed park
こくていこうえん
parc quasi national
quasi-national park
national park
ざかんしきていえん
jardin de style zakanshiki
small garden best enjoyed while sitting at a fixed viewing point
ざいえん
inscrit à l'école maternelle
enrolment of a child in a kindergarten
さいたまがくえんだいがく
Université Saitama Gakuen
Saitama Gakuen University
The Cherry Orchard (1904 play by Anton Chekhov)
おうかがくえんだいがく
Université Ohkagakuen
Ohkagakuen University
さんようがくえんだいがく
Université Sanyo Gakuen
Sanyo Gakuen University
しじょうなわてがくえんだいがく
Université Shijonawate Gakuen
Shijonawate Gakuen University
じどうこうえん
parc pour enfants
children's park
playground
じどうゆうえんち
parc d'attractions pour enfants
children's playground
one's own garden
しぜんこうえんほう
Loi sur les parcs naturels
Natural Parks Act
Paradise Lost (poem by Milton)
arboretum
しゅうえんしき
cérémonie de clôture de l'école maternelle
kindergarten closing ceremony (at end of school year in March, before spring break)
じゅうもんじがくえんじょしだいがく
Université pour femmes Jūmonjigakuen
Jūmonjigakuen Women's University
woman's world
しょうびがくえんだいがく
Université Shobi
Shobi University
まつしょうがくえんたんきだいがく
collège universitaire Matsusho Gakuen
Matsushougakuen Junior College
うえのがくえんだいがく
université Ueno Gakuen
Ueno Gakuen University
うえのがくえんだいがくたんきだいがくぶ
département du collège universitaire de l'université Ueno Gakuen
Ueno Gakuen Junior College
ときわかいがくえんだいがく
université Tokiwakai Gakuen
Tokiwakai Gakuen University
とこはがくえんだいがく
université Tokoha Gakuen
Tokoha Gakuen University
じょうようがくえんはままつだいがく
université jōyōgakuenhamamatsu
Jōyōgakuenhamamatsu University
ときはがくえんはままつだいがく
université tokoha gakuen hamamatsu
Tokoha Gakuen Hamamatsu University
じょうようがくえんふじたんきだいがく
collège universitaire jōyōgakuenfuji
Jōyōgakuenfuji Junior College
うえくさがくえんだいがく
université uekusa gakuen
Uekusa Gakuen University
しょくぶつこうえん
jardin botanique
botanical garden
もりともがくえんもんだい
scandale de Moritomo Gakuen
Moritomo Gakuen scandal (2017)
forest park
Kamimura Gakuen
しんすいこうえん
parc au bord de l'eau
urban park built around a river, lake, etc.
human zoo
すいこうのうえん
plantation hydroponique
hydroponic plantation
aqualife park
すぎやまじょがくえんだいがく
Université Sugiyama Jogakuen
Sugiyama Jogakuen University
せいびがくえんたんきだいがく
Collège Seibi Gakuen
Seibi Gakuen College
しょうとくがくえんぎふきょういくだいがく
Université d'éducation de Gifu Shotoku Gakuen
Gifu University for Education and Languages
Seibō Junior and Senior High School (abbr)
あとみがくえんじょしだいがく
Université pour femmes Atomi Gakuen
Atomi Gakuen Women's College
かわむらがくえんじょしだいがく
Université pour femmes Kawamura Gakuen
Kawamura Gakuen Woman's University
せんぞくがくえんおんがくだいがく
Collège de musique Senzoku Gakuen
Senzoku Gakuen College of Music
せんぞくがくえんうおづたんきだいがく
Collège universitaire Senzoku Gakuen Uozu
Senzokugakuen'uozu Junior College
せんぞくがくえんだいがく
Université Senzoku Gakuen
Senzoku Gakuen University
そうごううんどうこうえん
parc de sports polyvalent
combined sports park
multi-purpose park
しょうえんせい
système seigneurial
manorial system
しょうえんせいど
système seigneurial
manorial system
art of landscape gardening
そつえん
fin de la maternelle
finishing kindergarten
そつえんしき
cérémonie de remise des diplômes de la maternelle
kindergarten graduation ceremony
leaving a park, garden, zoo, etc.
おおさかしりつだいがくしょくぶつえん
Jardin botanique de l'Université de la ville d'Osaka
Osaka City University Botanical Gardens
hacienda
ちじょうのらくえん
paradis terrestre
earthly paradise
わっかないほくせいがくえんだいがく
Université Wakkanai Hokusei Gakuen
Wakkanai Hokusei Gakuen University
Imperial family
bamboo garden
ちくしじょがくえんだいがく
Université Chikushi Jogakuen
Chikushi Jogakuen University
tea plantation
ちゅうごくがくえんだいがく
Université Chugoku Gakuen
Chugoku Gakuen University
なかむらがくえんだいがく
Université Nakamura Gakuen
Nakamura Gakuen University
つうえん
aller à l'école maternelle
commuting to nursery school or kindergarten
kindergarten bus
garden style
てんえん
changement de école maternelle
changing kindergartens
pastoral poem
pastoral poet
でんえんじゅうきょちいき
zone d'habitation rurale
rural dwelling zone
でんえんちょうふがくえんだいがく
université Den-en Chofu
Den-en Chofu University
rural landscape
とうえん
aller au jardin d'enfants
going to kindergarten (nursery school, etc.)
urban park
としこうえんほう
loi sur les parcs urbains
Urban Park Act
とどうふけんりつしぜんこうえん
parc naturel préfectoral
prefectural natural park
とうかいがくえんだいがく
université Tokai Gakuen
Tokai Gakuen University
とうきゅうでんえんとしせん
ligne Tōkyū Den-en-toshi
Tōkyū Den-en-toshi Line
とうほくぶんかがくえんだいがく
université Tohoku Bunka Gakuen
Tōhoku Bunka Gakuen University
とうようがくえんだいがく
université toyo gakuen
Toyo Gakuen University
peach orchard
this zoo (kindergarten, amusement park, etc.)
どうしょくぶつえん
jardin zoologique et botanique
zoo and botanical garden
どうしょくぶつこうえん
parc zoologique et botanique
zoo and botanical park
どうぶつえんかせつ
hypothèse du zoo
zoo hypothesis (theory on why humanity has had no contact with extraterrestrial life)
zoo
special (urban) park (such as a zoo, botanical garden, etc.)
にっぱくがくえん
Institut Éducatif Nippo-Brésilien
Instituto Educacional Centro Nippo Brasileiro (school)
Japanese-style garden