cultivated land
(public) park
がくえん
établissement d'enseignement
educational institution
zoo
kindergarten
garden
flower garden
garden
horticulture
amusement park
botanical garden
manor
Japanese apricot orchard
kindergarten
nursery school
えんちょう
directeur d'école maternelle
head of a garden
kindergarten pupil
farm
にゅうえん
entrée dans un parc
entering a park, garden, zoo, etc.
paradise
(garden) cemetery
inside the kindergarten
vegetable garden
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
ぞうえん
aménagement paysager
landscape gardening
orchard
garden party
garden city
closing down (of a zoo, kindergarten, etc.)
nature park
Garden of Eden
ガラスのどうぶつえん
La Ménagerie de verre
The Glass Menagerie (play by Tennessee Williams)
こどもえん
centre certifié pour l'éducation et les soins de la petite enfance
certified center for early childhood education and care
rose garden
vineyard
ふれあいどうぶつえん
ferme pédagogique
petting zoo
apple orchard
あいこくがくえんだいがく
Université Aikoku Gakuen
Aikoku Gakuen University
あいこくがくえんたんきだいがく
Collège universitaire Aikoku Gakuen
Aikoku Gakuen Junior College
baby nursery
sports park
えいこくおうりつえんげいきょうかい
Société royale d'horticulture de Grande-Bretagne
British Royal Gardening Society
horticulturist
horticultural science
えんげいがっかい
Société japonaise des sciences horticoles
Japanese Society for Horticultural Science
えんげいしょくぶつ
plante ornementale
gardening plant
garden centre
えんげいのうぎょう
agriculture horticole
horticultural agriculture
cultivar
えんげいようこて
transplantoir de jardinage
small shovel or trowel used in gardening
えんげいようぐ
outils de jardinage
gardening tools
えんしゃ
bâtiment de maternelle
building (physical structure) of a kindergarten, preschool, etc.
garden (esp. with trees)
park
garden with a pond
gardener
garden
えんていかいほう
ouverture de la cour de la maternelle aux enfants et parents du quartier
opening up a kindergarten playground to young children and parents from the local area
そのだがくえんじょしだいがく
université féminine sonoda
Sonoda Women's University
そのべちゅうおうとしょかん
bibliothèque centrale de sonobe
Sonobe Central Library
garden path
おうりつえんげいきょうかい
société royale d'horticulture
Royal Horticultural Society
おくじょうていえん
jardin sur le toit
rooftop garden
おくじょうゆうえんち
parc d'attractions sur le toit
rooftop amusement park
kitchen garden
かじゅえんげい
arboriculture fruitière
fruit growing
pomology
はなぞのだいがく
Université Hanazono
Hanazono University
floriculture
かいゆうしきていえん
jardin de promenade
stroll garden with a central pond
かいちゅうこうえん
parc sous-marin
underwater park
beachfront park
まなびのその
établissement d'enseignement
educational institution
school festival
headmaster
がくえんとし
ville universitaire
university town
がくえんふんそう
conflit sur le campus
campus dispute
かんこうのうえん
ferme touristique
tourist farm
かんとうがくえんだいがく
Université Kanto Gakuen
Kantou Gakuen University
ぎふしょうとくがくえんだいがく
Université Gifu Shotoku Gakuen
Gifu Shotoku Gakuen University
きえん
retour de la maternelle
returning home from kindergarten
ぎおんえ
festival de Gion (à Kyoto, en juillet, avec un point culminant le 17)
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
きゅうえん
fermeture temporaire
closing for the day
day on which a park (or kindergarten, zoo, etc.) is closed
きょうとがくえんこうとうがっこう
lycée Kyoto Gakuen
Kyoto Gakuen High School
きょうとがくえんだいがく
université Kyoto Gakuen
Kyoto Gakuen University
きょうとがくえんちゅうがっこう
collège Kyoto Gakuen
Kyoto Gakuen Junior High School
きょうあいがくえんまえばしこくさいだいがく
université internationale Kyoai Gakuen de Maebashi
Kyoai Gakuen University
とういんがくえんよこはまだいがく
université Toin de Yokohama
Toin University of Yokohama
とうほうがくえんげいじゅつたんきだいがく
collège d'art dramatique et musical Tōhō Gakuen
Tōhō Gakuen College of Drama and Music
とうほうがくえんだいがく
école de musique Toho Gakuen
Toho Gakuen School of Music
とうほうがくえんだいがくいんだいがく
université de troisième cycle Toho Gakuen
Toho Gakuen Graduate School
くうちゅうていえん
jardin suspendu
hanging garden
くまもとがくえんだいがく
université Gakuen de Kumamoto
Kumamoto Gakuen University
そうえん
plantation de mûriers
mulberry plantation
けいせんじょがくえんだいがく
université féminine Keisen
Keisen University
けいわがくえんだいがく
Université Keiwa Gakuen
Keiwa College
けいえんじだい
période Keien (env. 1905-1912)
Keien period (between the end of the Russo-Japanese War and the Taisho Political Crisis, approx. 1905-1912)
けんきゅうがくえんとし
ville universitaire et de recherche
research and university town