その村の外には埌々たる荒野が広がっていた。
Au-delà du village s'étendait une vaste terre en friche.
埌
Sens
Kanji 埌
terrain vague
terrain vague, terre en friche, lande désolée
waste
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 埌.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
旅人は埌たる野を黙って歩き続けた。
Le voyageur continua à marcher en silence à travers cette lande désolée.
窓から見ると、家の裏は埌として人影もなかった。
Depuis la fenêtre, le terrain derrière la maison paraissait désert et sans âme qui vive.
雨の少ない年は、畑の先まで埌々として見える。
Les années de faible pluie, même au-delà des champs, tout paraît aride et vide.
彼は埌々たる景色に、言いようのない寂しさを覚えた。
Ce paysage vaste et désolé lui inspira une solitude impossible à décrire.