こくれんにんげんかんきょうかいぎ
Conférence des Nations unies sur l'environnement humain
United Nations Conference on the Human Environment
さぎょうかんきょうそくていほう
loi sur la mesure de l'environnement de travail
Working Environment Measurement Act
さんぎょうかんきょうかんりきょうかい
Association japonaise de gestion environnementale pour l'industrie
Japan Environmental Management Association for Industry
しじょうかんきょう
environnement de marché
market environment
poem's locale
しさくかんきょう
environnement de test
test environment
しげんかんきょうぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Institut National des Ressources et de l'Environnement
National Institute for Resources and Environment
しぜんかんきょうほぜんしんぎかい
Conseil pour la Conservation de l'Environnement Naturel
Nature Conservation Council
しぜんかんきょうほぜんちいき
zone de conservation de l'environnement naturel
nature conservation area
しぜんかんきょうほぜんほう
loi sur la conservation de la nature
Nature Conservation Act (1972)
じつシステムかんきょう
environnement système réel
real system environment
じっこうかんきょう
environnement d'exécution
execution environment
しゃかいかんきょう
environnement social
social environment
しゅうへんかんきょう
environnement immédiat
surrounding environment
state boundary
living environment
じゅんきょう
circonstances favorables
favorable circumstances
しょくばかんきょう
environnement de travail
one's work environment
しょくひんかんきょうけんさきょうかい
Association japonaise d'inspection de l'environnement de l'industrie alimentaire
Japan Inspection Association of Food and Food Industry Environment
しんきょうのへんか
changement d'attitude
change of heart
new ground (science, art, etc.)
grounds of a Shinto shrine
progress
uninhabited area
じんがいまきょう
lieu mystérieux et inexploré
ominous place outside the human world
にんげんかんきょうせんげん
Déclaration de la Conférence des Nations unies sur l'environnement humain
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)
にんげんかんきょうだいがく
Université des Environnements Humains
University of Human Environments
human habitation
じんこうかんきょう
environnement artificiel
artificial environment
すいしょうどうさかんきょう
configuration système recommandée
recommended system requirements (software)
せかいかんきょうきかん
Organisation mondiale de l'environnement
World Environment Organization
せとないかいかんきょうほぜんしんぎかい
Conseil de conservation de l'environnement de la mer intérieure de Seto
Seto Inland Sea Environmental Conservation Council
one's (living) environment
せいしのさかい
frontière entre la vie et la mort
between life and death
habitat
せいたいかんきょうぶ
Ministère de l'Écologie et de l'Environnement
Ministry of Ecology and Environment (China)
fairyland
ぜんごのみさかいもなく
témérairement
without considering the consequences
front plane
たいへいようかいようかんきょうけんきゅうじょ
Laboratoire de l'Environnement Marin du Pacifique
Pacific Marine Environmental Laboratory
たいごのきょうにはいる
atteindre l'éveil
to attain enlightenment
たいりくプレートきょうかい
limite de plaque continentale
continental plate boundary
だっきょう
briser les frontières
breaking down boundaries
だっきょうかい
frontière affaiblie
weakened boundary
だっこっきょう
frontière ouverte
weakened border
ちきゅうかんきょう
environnement mondial
global environment
ちきゅうかんきょうこくさいぎいんれんめい
Organisation internationale des législateurs pour un environnement équilibré
Global Legislators Organization for a Balanced Environment
ちきゅうかんきょうへんどうかんそくミッション
Mission d'observation des changements globaux
Global Change Observation Mission
ちきゅうかんきょうほぜん
conservation de l'environnement mondial
global environment conservation
ちきゅうかんきょうほぜんかんけいかくりょうかいぎ
Conseil des ministres pour la conservation de l'environnement mondial
Council of Ministers for Global Environment Conservation
ちきゅうかんきょうもんだい
problèmes environnementaux mondiaux
global environment problems
land border
ちゅうソこっきょうふんそう
conflit frontalier sino-soviétique (1969)
Sino-Soviet Border Conflict (1969)
point of contact between ocean currents
ちょうないかんきょう
environnement intestinal
intestinal environment
あきらめのきょうち
état de résignation
point where one has to accept one's fate
とうしかんきょう
climat d'investissement
investment climate
とうげんきょう
paradis terrestre
earthly paradise
とうごうかいはつかんきょう
environnement de développement intégré
Integrated Development Environment
intoxication (by liquor, music, etc.)
どうさかんきょう
environnement opérationnel
operating environment
ないぶかんきょう
environnement interne
internal environment
にっぽんかんきょうかいぎ
Conseil environnemental du Japon
Japan Environmental Council
にっぽんかんきょうくらぶ
Club environnemental du Japon
Nippon Environment Club
にっぽんかんきょうどくせいがっかい
Société japonaise de toxicologie environnementale
Japanese Society of Environmental Toxicology
にほんごかんきょう
environnement japonais
Japanese environment
にっぽんづりかんきょうほぜんれんめい
Fédération japonaise pour la préservation de l'environnement de la pêche
Japan Ecology Fishing Federation
にゅうきょう
franchissement de frontière
crossing a border
のうぎょうかんきょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national des sciences agro-environnementales
National Institute for Agro-Environmental Sciences
はっさんがたきょうかい
frontière divergente
divergent boundary
shrine
land of the barbarians
かなしむべききょうぐう
condition pitoyable
pitiable condition
adversity
secluded station
ひつようどうさかんきょう
configuration requise
(minimum) system requirements
ぶんさんコンピューティングかんきょう
environnement informatique distribué
Distributed Computing Environment
ぶんさんしょりかんきょう
environnement de traitement distribué
DCE
もじきょうかい
limite de caractère
character boundary
deep rural areas
ほけんかんきょうかがくけんきゅうじょ
institut de recherche en sciences de la santé et de l'environnement
Institute of Public Health and Environmental Science (usu. at prefectural or city level)
ほけんかんきょうけんきゅうじょ
institut de recherche sur la santé et l'environnement
Institute of Public Health and Environmental Science (usu. at prefectural or city level)
northern boundary
ほんばんかんきょう
environnement de production
production environment
まきょう
lieu infesté de démons
demon-infested place
all places
beautiful place
state of complete self-effacement
むきょうか
disparition des frontières
change toward a borderless world
lack of boundary
borderless
uninhabited region
shades of the dead
solitude
ゆうめいさかいをことにする
quitter ce monde
to die
secluded place
りょくかすいしんかんきょうかいぜんきょうかい
Association pour le développement des espaces verts
Society for the Development of Greenspaces
ろうどうかんきょう
environnement de travail
work environment
ろうきょうにいる
entrer dans la vieillesse
to be advanced in age
ろっきょう
six objets des sens
six objective fields of the senses (shape and colour, sound, scent, flavour, physical feeling, and mental presentation)