Sens du Mot 桃源郷

とうげんきょう tougenkyou

桃源郷 se lit とうげんきょう (tougenkyou) et signifie paradis terrestre.

Sens

Français

  1. paradis terrestre
  2. Shangri-la
  3. arcadie
  4. terre de rêve
  5. shangri-la
  6. lieu idyllique

Anglais

  1. earthly paradise
  2. Shangri-la

Lecture

Kana

とうげんきょう

Romaji

tougenkyou

Variantes d’Écriture

  • 桃源境 とうげんきょう tougenkyou

Suite des Traits

3 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 141817 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

桃源

とうげん

paradis terrestre

earthly paradise

武陵桃源

ぶりょうとうげん

paradis terrestre

earthly paradise

もも

pêche

peach (Prunus persica)

桃色

ももいろ

rose

pink (colour, color)

桃山学院大学

ももやまがくいんだいがく

Université Momoyama Gakuin

Momoyama Gakuin University

桃山時代

ももやまじだい

époque Momoyama

Momoyama period (latter half of the Azuchi-Momoyama period, approx. 1583-1600)

桃太郎の誕生

ももたろうのたんじょう

la naissance de Momotaro

The Birth of Momotaro (book by Yanagita Kunio)

桃栗三年柿八年

ももくりさんねんかきはちねん

les résultats demandent du temps

it often takes time for one's actions to bear fruit

故郷

ふるさと

ville natale

ruins

故郷

こきょう

village natal

hometown

同郷

どうきょう

du même village

same village

望郷

ぼうきょう

mal du pays

homesickness