metamorphosis
へんせいがん
roche métamorphique
metamorphic rock
(impedance) transformer
metamorphism
へんせいたい
ceinture métamorphique
metamorphic belt
へんじょうなんし
transformation d'une femme en homme (bouddhisme)
a woman being reborn as a man (in order to qualify for Buddhahood)
voice change
period when one's voice changes
へんせつ
changement d'opinion
change of opinion
mutarotation
(playing a) variation
へんそくきどう
trajectoire irrégulière
trajectory-shifting (e.g. missile)
irregular
transmission
へんそくそうち
boîte de vitesses
gearbox
へんそくひ
rapport de transmission
transmission ratio
unusual form
non-standard kana
Japanized version of classical Chinese (used from Heian period onward)
へんたいしんり
mentalité anormale
abnormal mentality
へんたいしんりがく
psychologie anormale
abnormal psychology
へんたいせいよく
abnormal sexuality
abnormal
note a semitone below the fourth degree of the Chinese and Japanese pentatonic scale
modulator
modulator
へんちょうそくど
vitesse de modulation
modulation rate
wave modulation
へんちょうほうしき
méthode de modulation
modulation method
resourcefulness
freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation
ordinary
へんでん
transformation d'énergie électrique
transformation of electrical energy
へんでんせつび
équipement de transformation
transforming equipment
へんどうかわせそうばせい
système de taux de change flottant
floating exchange rate system
へんどうけいすう
coefficient de variation
coefficient of variation
へんどうしょとく
revenus fluctuants
fluctuating income
へんどうそうばせい
système de taux de change flottant
floating exchange rate system
variable cost
variable cost
へんどうはば
marge de fluctuation
range of fluctuation
へんどうりつきこくさい
obligations d'État à taux variable
variable interest rate government bonds
へんどうりつきさい
titre à taux flottant
floating rate note
volatility
へんびょうし
mesure irrégulière
irregular time
modem
へんぶつ
personne excentrique
eccentric person
variation
へんぶんがく
calcul des variations
calculus of variations
へんぶんげんり
principe variationnel
variational principle
へんぶんほう
calcul des variations
calculus of variations
law revision
assumed name
disturbance
へんりゅうき
transformateur de courant
transformer
variable
random effect
ほうしゃかいへん
désintégration radioactive
radioactive decay
to revise (amend) the law
ほくしじへん
incident du pont Marco Polo
Marco Polo Bridge Incident (1937)
ほくしんじへん
révolte des Boxers
Boxer Rebellion (1889-1901)
ほんのうじのへん
incident du Honnō-ji
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
まんしゅうじへん
incident de Mandchourie
Manchurian Incident (1931)
changing the flavor of a dish in the middle of a meal by adding condiments, seasoning, etc.
むげんしょうへんかん
transformation infinitésimale
infinitesimal transformation
むだんへんそくき
transmission à variation continue
continuously variable transmission
non-conversion
むへんかんにゅうりょく
saisie sans conversion
input of kana alone (i.e. without conversion into kanji)
めいしょうへんこう
changement de nom
name change
めいじじゅうよねんのせいへん
crise politique de 1881
ousting of vice-minister Ōkuma Shigenobu and his supporters from the Meiji government (1881)
めいじへんかん
conversion explicite
explicit conversion
おもがわり
changement de visage
change in one's looks
めのいろをかえる
changer de regard
to be in a tizzy
ういてんぺん
vicissitudes de la vie
mutability (of worldly affairs)
よそうへんどうりつ
volatilité attendue
expected volatility
よていをかえる
changer de programme
to change the schedule
よていへんこう
changement de programme
change of schedule
ようかいへんげ
apparition monstrueuse
(animal making a) monstrous apparition
thixotropy
さまがわる
changer du tout au tout
to change completely
ようへん
déformation de cuisson
deformation during firing (ceramics)
りさんコサインへんかん
transformée en cosinus discrète
Discrete Cosine Transform
りさんフーリエへんかん
transformée de Fourier discrète
discrete Fourier Transform
りゅうかへんしょく
taches de sulfure
sulphide staining
れつへんすう
variable de chaîne
string variable
れんぶんせつへんかん
conversion de segments multiples
group paragraph conversion
ろせんへんこう
changement d'itinéraire
change in a bus route
わへいえんぺん
évolution pacifique
peaceful overthrow of Chinese communism (alleged Western strategy)
meanwhile
はなしかわるけど
pour changer de sujet
changing the subject
fluctuation