Mots

Mots avec 始

Le kanji 始, qui signifie commencer, apparaît dans 161 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-161 sur 161

2/2 pages

始めは処女の如く後は脱兎の如し

はじめはしょじょのごとくのちはだっとのごとし

d'abord comme une vierge, ensuite comme un lièvre en fuite

hide your true strength, and then later swiftly attack the unprepared enemy

始め良ければ終わり良し

はじめよければおわりよし

un bon début annonce une bonne fin

a good beginning makes a good ending

始期

しき

période initiale

beginning period

始業時間

しぎょうじかん

heure de début du travail

opening time

始業式

しぎょうしき

cérémonie de la rentrée scolaire

opening ceremony (of the school term)

始原

しげん

origine

start

始原細胞

しげんさいぼう

cellule initiale

initial cell

始状態

しじょうたい

état initial

initial state

始新世

ししんせい

Éocène

Eocene epoch

始生代

しせいだい

Archéen

Archaeozoic (Archeozoic) Era

始祖鳥

しそちょう

archéoptéryx

Archaeopteryx

始端

したん

extrémité initiale

start edge

始端部

したんぶ

partie initiale

leader

始値

はじめね

cours d'ouverture

opening price

始点

してん

point de départ

point of departure

始電

しでん

premier train

first train

始発駅

しはつえき

gare de départ

starting station

始発電車

しはつでんしゃ

premier train de la journée

first train (of the day)

始末が悪い

しまつがわるい

difficile à gérer

hard to deal with

始末屋

しまつや

personne économe

thrifty person

始馭天下之天皇

はつくにしらすすめらみこと

premier empereur à régner sur le pays

first emperor to rule the land (title bestowed upon Emperor Jimmu on his coronation)

試合開始

しあいかいし

début du match

start of a match

試筆

しひつ

première calligraphie de l'année

first writing (of the New Year)

事始め

ことはじめ

début des préparatifs du nouvel an

resuming work after the New Year's vacation

手始めに

てはじめに

pour commencer

at first

集め始める

あつめはじめる

commencer à collectionner

to begin to catch (attention, etc.)

出始め

ではじめ

première apparition (de la saison)

first appearance (of the season)

出始める

ではじめる

commencer à apparaître

to begin to appear

初めから

はじめから

depuis le début

from the beginning

初めのうち

はじめのうち

au début

at first

書き始める

かきはじめる

commencer à écrire

to begin to write

食べ始める

たべはじめる

commencer à manger

to start eating

身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり

la piété filiale commence par le fait de ne pas nuire à son propre corps

filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)

吹き始める

ふきはじめる

commencer à souffler

to begin to blow

生は死の始め

せいはしのはじめ

la naissance est le début de la mort

birth is the beginning of death

千里の行も足下に始まる

せんりのこうもそっかにはじまる

un voyage de mille lieues commence par un premier pas

a journey of a thousand miles begins with a single step

組始端

くみしたん

début de ligne

first character position of line

創始者

そうししゃ

fondateur

originator

創始者効果

そうししゃこうか

effet fondateur

founder effect

打ち始める

うちはじめる

commencer à frapper

to begin (emphatically)

知り始める

しりはじめる

commencer à savoir

to begin to know

通い始める

かよいはじめる

commencer à fréquenter

to begin to attend (e.g. school)

年始回り

ねんしまわり

visites de nouvel an

New Year's calls

年始状

ねんしじょう

carte de vœux du nouvel an

New Year's card

年始着

ねんしぎ

vêtements de nouvel an

New Year's clothes

年末年始

ねんまつねんし

vacances de fin d'année

year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)

配備開始

はいびかいし

début du déploiement

start of deployment

姫始め

ひめはじめ

premier rapport sexuel de l'année

eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii)

布衣始

ほういはじめ

cérémonie d'habillement informel de l'empereur abdiqué

ceremony in which an abdicated emperor puts on informal court clothes (i.e. a kariginu and eboshi) for the first time

歩き始め

あるきはじめ

commencer à marcher

starting to walk

歩き始める

あるきはじめる

commencer à marcher

to begin to walk

暮らし始める

くらしはじめる

commencer une vie

to begin some form of lifestyle

放送開始

ほうそうかいし

début de diffusion

start of broadcast

末始終

すえしじゅう

pour toujours

forever

無始

むし

sans commencement

beginninglessness

無始無終

むしむしゅう

éternité

everlastingness

無始曠劫

むしこうごう

temps immémoriaux

time immemorial

名前開始文字

なまえかいしもじ

caractère initial de nom

name start character

来はじめる

きはじめる

commencer à venir

to come for the first time

話し始める

はなしはじめる

commencer à parler

to begin to speak

隗より始めよ

かいよりはじめよ

commencer par soi-même

he who first suggests it should be the first to do it