Sens du Mot 事始め

ことはじめ kotohajime

事始め se lit ことはじめ (kotohajime) et signifie début du travail.

Sens

Français

début du travail
commencement
préparatifs du nouvel an
début des préparatifs du nouvel an
commencement de quelque chose
reprise du travail

Anglais

resuming work after the New Year's vacation
starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto)
taking up a new line of work
the beginning of things

Lecture

Kana

ことはじめ

Romaji

kotohajime

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 事納め Rank 88264 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

仕事始め

しごとはじめ

reprise du travail après le Nouvel An

resuming work after the New Year's vacation

事業

じぎょう

entreprise

act

事

こと

chose

after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to

事前

じぜん

préalable

prior

事後

じご

après

after

事による

ことによる

cela dépend des circonstances

depending on the circumstances

事業家

じぎょうか

entrepreneur

enterprising man

事物

じぶつ

choses

things

事がない

ことがない

ne jamais avoir fait

never happens

事がある

ことがある

avoir déjà fait

(for something) to happen on occasion

事にする

ことにする

décider de

to decide to

事になる

ことになる

avoir été décidé que

to be the reason (for)