Sens du Mot 事がない

ことがない kotoganai

事がない se lit ことがない (kotoganai) et signifie ne jamais avoir fait.

Sens

Français

ne jamais avoir fait
n'arrive jamais
ne s'est jamais produit

Anglais

never happens
there is never a time when
(something) has never occurred
to have never done (something)
such a thing has not happened

Lecture

Kana

ことがない

Romaji

kotoganai

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 23513 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

事務取扱い

じむとりあつかい

directeur par intérim

acting director

事業

じぎょう

entreprise

act

事

こと

chose

after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to

事前

じぜん

préalable

prior

事後

じご

après

after

事による

ことによる

cela dépend des circonstances

depending on the circumstances

事業家

じぎょうか

entrepreneur

enterprising man

事物

じぶつ

choses

things

事がある

ことがある

avoir déjà fait

(for something) to happen on occasion

事にする

ことにする

décider de

to decide to

事になる

ことになる

avoir été décidé que

to be the reason (for)

事により

ことにより

en raison de

by (means of)

Phrases d’Exemple

返事がない。

Il n'y a pas de réponse.

彼はもはや仕事がない。

Il n'est plus dans les affaires.

私は富士山に登った事がない。

Je n'ai jamais escaladé le mont Fuji.

彼女は一度も恋をした事がない。

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。

Je n'ai jamais eu d'ennemis en dehors des ennemis de l'État.

こんなすごいショットは今まで見た事がないよ。

Je n'ai jamais vu un tir pareil.

何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。

Lorsque je n'ai rien à dire, ça ne me gêne pas de rester silencieux.

何故生きてゆくのは苦しいか、何故、苦しくとも、生きて行かなければならないか。勿論、李は一度もそう云う問題を考えて見た事がない。

Pourquoi est-il si dur de vivre, et pourquoi, même si c'est dur, faut-il continuer à vivre ?