こうへいいいんかい
commission pour l'équité
Equity Commission
こうろうい
commission des relations de travail des sociétés publiques
Public Corporation and National Enterprise Labor Relations Commission
こうせいせいぎょいいんかい
conseil de contrôle de configuration
configuration control board
joint committee
ごうどうぎじゅついいんかい
comité technique mixte
joint technical committee
こっかみんぞくじむいいんかい
commission d'état pour les affaires ethniques
State Ethnic Affairs Commission (China)
こっかいたいさくいいんかい
comité des affaires de la diète
committee of the National Diet
こくさいオリンピックいいんかい
comité international olympique
International Olympic Committee
こくさいしょうめいいいんかい
commission internationale de l'éclairage
Commission Internationale de I'Eclairage
こくさいでんしんでんわしもんいいんかい
comité consultatif international télégraphique et téléphonique
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
こくさいどりょうこういいんかい
Comité international des poids et mesures
Comite International des Poids et Measures
こくさいほげいいいんかい
Commission baleinière internationale
International Whaling Commission
こくさいほうしゃせんぼうごいいんかい
Commission internationale de protection radiologique
International Commission on Radiological Protection
こくさいむせんつうしんしもんいいんかい
Comité consultatif international des radiocommunications
Comite Consultatif International des Radiocommunications
こくさいれんごうじんけんいいんかい
Commission des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Commission on Human Rights
こくさいれんごうたいりょうはかいへいきはいきとくべついいんかい
commission spéciale des nations unies
United Nations Special Commission
こくれんい
comité des nations unies
United Nations committee
こくれんかんしけんしょうささついいんかい
commission de contrôle, de vérification et d'inspection des nations unies
UN Monitoring, Verification and Inspection Commission
こくれんきやくじんけんいいんかい
conseil des droits de l'homme des nations unies
United Nations Human Rights Council
こくれんじんけんいいんかい
commission des droits de l'homme des nations unies
United Nations Human Rights Commission
さもんいいんかい
commission d'enquête
court of inquiry
reconsignment (of goods)
さいばんかんそついいいんかい
commission de mise en accusation des juges
Judge Indictment Committee
さんいんよさんい
commission du budget de la chambre haute
Budget Committee of the upper house of the Diet
さんいんよさんいいんかい
commission du budget de la chambre haute
Budget Committee of the upper house of the Diet
しほうしけんかんりいいんかい
commission d'administration de l'examen national du barreau
National Bar Examination Administration Commission
しめいいいんかい
comité de nomination
nominating committee
しもんいいんかい
comité consultatif
advisory committee (council, panel)
じゆうけんきやくじんけんいいんかい
comité des droits de l'homme des nations unies
United Nations Human Rights Committee
action committee
じっこういいん
membre du comité exécutif
action committee
じっこういいんかい
comité exécutif
executive committee
じつじょうちょうさいいんかい
commission d'enquête
fact-finding committee
しゅうさいつうしょういいんかい
Commission du commerce inter-États
Interstate Commerce Commission (U.S.)
しゅういんよさんい
Commission du budget de la Chambre des représentants
Budget Committee of the lower house of the Diet
しゅういんよさんいいんかい
commission du budget de la chambre des représentants
Budget Committee of the lower house of the Diet
しゅうぎいんうんえいいいんかい
commission du règlement de la chambre des représentants
House of Representatives Steering Committee
じゅんいにんけいやく
contrat de quasi-mandat
quasi-mandate contract
じゅんびいいんかい
comité préparatoire
preparatory committee
subcommittee
subcommittee
しょうちいいんかい
comité de candidature
bid committee
しょうけんとりひきいいんかい
commission des opérations de bourse
Securities and Exchange Commission
しょうけんとりひきとうかんしいいんかい
commission de surveillance des échanges et des titres
Securities and Exchange Surveillance Commission
じょうちいいんかい
commission permanente
standing committee
じょうにんいいん
membre d'un comité permanent
member of a standing committee
しんぱんいいん
comité d'arbitrage
five ringside judges
しんそうきゅうめいいいんかい
commission d'enquête
fact-finding committee
to yield oneself (to something)
じんみんいいん
commissaire du peuple
People's Commissar (in the early Soviet Union)
としょいいん
membre du comité de bibliothèque
student library assistant
せいじこうどういいんかい
comité d'action politique
political action committee
せいふいいん
délégué du gouvernement
ministerial aide
せいさくいいんかいほうしき
système de comité de production
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
せきじゅうじこくさいいいんかい
Comité international de la Croix-Rouge
International Committee of the Red Cross
せんもんいいんかい
comité d'experts
advisory committee
せんいんろうどういいんかい
Commission des relations de travail pour les gens de mer
Labour Relations Commission for Seafarers
せんきょかんりいいんかい
commission d'administration électorale
Committee for Election Administration
せんこういいん
membre du comité de sélection
selection committee member
せんこういいんかい
comité de sélection
selection committee
ぜんけんをゆだねる
donner les pleins pouvoirs
to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)
plenipotentiary
complete power of attorney
そしきい
comité d'organisation
organizing committee
そしきいいんかい
comité d'organisation
organizing committee
そついいいんかい
comité d'accusation
indictment committee
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
power of attorney
だいさんしゃいいんかい
comité de tiers
independent committee
ちほうこうせいほごいいんかい
commission régionale de libération conditionnelle
Regional Parole Board
ちゅうおういいんかい
comité central
central committee
ちゅうおうろうどういいんかい
commission centrale des relations du travail
Central Labor Relations Commission
ちゅうろうい
comité central des relations du travail
Central Labor Relations Committee
ちょうていいいんかい
comité d'arbitrage
an arbitration committee
the same committee
the same committee
special committee
special committee
ないかくいいんかい
commission du cabinet
cabinet standing committee
にほんオリンピックいいんかい
comité olympique japonais
Japanese Olympic Committee
にほんユネスコこくないいいんかい
commission nationale japonaise pour l'unesco
Japanese National Commission for UNESCO
のうちいいんかい
commission des terres agricoles
agricultural land commission
carte blanche
はくしいにんじょう
procuration en blanc
blank power of attorney
ひゃくじょういいんかい
commission d'enquête spéciale
investigation committee (of prefectural assembly, established under Section 100 of the Act)
へんしゅういいん
membre du comité de rédaction
editorial committee member
rehabilitation
ほうかついにんじょう
procuration générale
general power of attorney
ほうしゅういいんかい
comité des rémunérations
compensation committee
ぼうえきこうしょういいんかい
Comité des négociations commerciales
Trade Negotiation Committee
みんしゅとうぜんこくいいんかい
Comité national démocrate
Democratic National Committee (US)
よさんい
commission du budget
Budget Committee (of the Diet)
よさんいいんかい
commission du budget
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet)
reserve member
りんりいいんかい
comité d'éthique
ethics committee
れんぽうとりひきいいんかい
Commission fédérale du commerce (États-Unis)
Federal Trade Commission (USA)
れんぽうつうしんいいんかい
Commission fédérale des communications (États-Unis)
Federal Communications Commission (USA)
れんぽうぼうえきいいんかい
Commission fédérale du commerce
Federal Trade Commission
ろうい
commission des relations du travail
labor-relations board
editorial writer