Mots

Mots avec 婦

Le kanji 婦, qui signifie femme mariée, apparaît dans 154 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-154 sur 154

2/2 pages

夫婦

めおと

couple marié

married couple

夫婦の和

ふうふのわ

harmonie conjugale

conjugal harmony

夫婦愛

ふうふあい

amour conjugal

love between husband and wife

夫婦円満

ふうふえんまん

bonheur matrimonial

matrimonial happiness

夫婦間

ふうふかん

entre époux

within a marriage

夫婦間レイプ

ふうふかんレイプ

viol conjugal

marital rape

夫婦関係

ふうふかんけい

relation conjugale

marital relationship

夫婦気取り

ふうふきどり

se comporter comme un couple marié

behaving like a married couple

夫婦共稼ぎ

ふうふともかせぎ

double revenu dans le couple

husband and wife both working (for a living)

夫婦共働き

ふうふともばたらき

les deux conjoints travaillent

husband and wife both working (for a living)

夫婦喧嘩

ふうふげんか

dispute conjugale

marital quarrel

夫婦喧嘩は犬も食わない

ふうふげんかはいぬもくわない

il ne faut pas se mêler des disputes de ménage

one should not get involved in a marital quarrel

夫婦炊き

めおとだき

plat avec le même ingrédient préparé de deux façons

dish of the same ingredient prepared two different ways, stewed together (esp. tofu, specialty of Kyoto)

夫婦生活

ふうふせいかつ

married life

夫婦茶碗

めおとぢゃわん

paire de tasses pour couple

pair of teacups (or rice bowls) for a married couple (one large and one small)

夫婦仲

ふうふなか

relations conjugales

conjugal relations

夫婦別れ

ふうふわかれ

divorce

divorce

夫婦別姓

ふうふべっせい

noms de famille distincts pour les époux

use of separate surnames by a married couple

夫婦保険

ふうふほけん

assurance pour couples mariés

married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife)

夫婦墓

めおとばか

tombeau pour couple marié

husband and wife tomb

夫婦約束

ふうふやくそく

fiançailles

engagement

夫婦養子

ふうふようし

adoption d'un couple marié

adopting a married couple

夫婦連れ

ふうふづれ

couple marié voyageant ensemble

husband and wife travelling together (traveling)

femme

married woman

婦人運動

ふじんうんどう

mouvement féministe

women's movement

婦人科医

ふじんかい

gynécologue

gynecologist

婦人科学

ふじんかがく

gynécologie

gynecology

婦人会

ふじんかい

association de femmes

women's group

婦人靴

ふじんぐつ

chaussures pour femmes

women's shoes

婦人警官

ふじんけいかん

femme policier

policewoman

婦人警察官

ふじんけいさつかん

femme policier

policewoman

婦人雑誌

ふじんざっし

magazine féminin

ladies' magazine

婦人参政権

ふじんさんせいけん

suffrage féminin

women's suffrage

婦人選挙権

ふじんせんきょけん

suffrage féminin

women's suffrage

婦人病

ふじんびょう

maladie gynécologique

women's disease

婦人服

ふじんふく

vêtements pour femmes

women's clothing

婦人問題

ふじんもんだい

questions féminines

women's issues

婦道

ふどう

devoirs de la femme

woman's duties

婦徳

ふとく

vertus féminines

woman's virtues

亡婦

ぼうふ

épouse décédée

deceased wife

妹夫婦

いもうとふうふ

sœur cadette et son mari

one's younger sister and her husband

娘夫婦

むすめふうふ

fille et son mari

one's daughter and her husband

命婦

みょうぶ

myōbu

title for high-ranking court ladies

勇婦

ゆうふ

héroïne

heroine

有婦

ゆうふ

marié

having a wife

妖婦

ようふ

séductrice

enchantress

裸婦画

らふが

nu (peinture)

nude (painting)

陸軍婦人部隊

りくぐんふじんぶたい

corps d'armée féminin

Women's Army Corps

烈婦

れっぷ

femme vertueuse

chaste, strong-minded woman

老婦人

ろうふじん

femme âgée

old woman

賄い婦

まかないふ

cuisinière

female cook

孕婦

ようふ

femme enceinte

pregnant woman

悍婦

かんぷ

femme colérique

bad-tempered woman

褥婦

じょくふ

accouchée

puerpera