Sulculus diversicolor supertexta (species of abalone or ear shell)
inner part of a tatami mat
ふなどこ
planches de plancher d'un bateau
a boat's floorboards
complete denture
ぞうしょう
augmentation du nombre de lits
expansion (in space) of a sales area
たいしょうりんしょうしけん
essai clinique contrôlé
controlled clinical trial
だいしょうじ
banc utilisé par l'empereur
bench used by the Emperor
portable dais used to create a removable tokonoma
ちゃくしょうしき
type à fondation fixe
fixed-bottom type (esp. offshore wind turbine)
ちゃくしょうぜんしぼう
mort préimplantatoire
preimplantation death
ちょうていしょうでんしゃ
tramway à plancher ultra-bas
ultra low-floor tram
hammock
low floor (platform, vehicle, etc.)
どうしょういむ
partager le même lit mais avoir des rêves différents
cohabiting but living in different worlds
roadbed
にっぽんがんじきこうぶつこうしょうがっかい
Association japonaise des minéralogistes, pétrologues et géologues économistes
Japanese Association of Mineralogists, Petrologists and Economic Geologists
にっぽんしんりりんしょうがっかい
Association japonaise de psychologie clinique
Association of Japanese Clinical Psychology
にっぽんりんしょうえいようがっかい
Société japonaise de nutrition clinique
Japanese Society of Clinical Nutrition
にっぽんりんしょうげかいがっかい
Société japonaise de chirurgie clinique
Japanese Society for Clinical Surgery
にっぽんりんしょうげかがっかい
Association japonaise de chirurgie
Japan Surgical Association
にっぽんりんしょうけつえきがっかい
Société japonaise d'hématologie clinique
Japan Society of Clinical Hematology
にっぽんりんしょうさいぼうがっかい
Société japonaise de cytologie clinique
Japanese Society of Clinical Cytology
にっぽんりんしょうひふげかがっかい
Société Japonaise de Chirurgie Dermatologique
Japanese Society for Dermatologic Surgery
にっぽんりんしょうびょうりがっかい
Société Japonaise de Pathologie Clinique
Japan Society of Clinical Pathology
にっぽんりんしょうますいがっかい
Société Japonaise d'Anesthésie Clinique
Japan Society for Clinical Anesthesia
にっぽんりんしょうやくりがっかい
Société Japonaise de Pharmacologie Clinique et Thérapeutique
Japanese Society of Clinical Pharmacology and Therapeutics
ねっすいこうしょう
gisement hydrothermal
hydrothermal deposit
のうりょうゆか
plateforme au bord de l'eau pour profiter de la fraîcheur de l'été
raised platform on the bank of a river for enjoying the summer cool
dorsal thalamus
かみゆいどこ
salon de coiffure de l'époque d'Edo
Edo-era barbershop
barber
ice sheet
ひょうしょうコア
carotte de glace
ice core
sickbed
びょうしょうしようりつ
taux d'occupation des lits d'hôpital
hospital bed occupancy rate
びょうしょうにっし
registre quotidien de l'état du patient
day-by-day record of a patient's condition
ぶんべんがしょう
lit d'accouchement
lying-in bed
まんねんどこ
futon déplié en permanence
bedding that is never put away during the day
まんしょう
lits tous occupés (hôpital)
all beds occupied (hospital)
あげどこ
lit de semence surélevé
raised seedbed
getting out of bed
りょうようびょうしょう
lit de soins de longue durée
long term care bed
deathbed
りんしょうデータ
données cliniques
clinical data
りんしょういがく
médecine clinique
clinical medicine
りんしょうけんさ
analyse clinique
laboratory test
りんしょうけんきゅう
recherche clinique
clinical research
clinical site
clinic
clinical study
りんしょうじっしゅう
formation clinique
clinical teaching
りんしょうしょうじょう
symptôme clinique
clinical condition (of a patient's illness)
clinical
りんしょうしんりがく
psychologie clinique
clinical psychology
りんしょうしんりし
psychologue clinicien
clinical psychologist
りんしょうじんもん
examen clinique
clinical examination
りんしょうせいりがく
physiologie clinique
clinical physiology
りんしょうやくりがっかい
Association de pharmacologie clinique
Association of Clinical Pharmacology
りんしょうりんり
éthique clinique
clinical ethics
cold frame
hearth
roadbed
pincers