empty house
empty house
くうちゅうてんぽ
magasin à l'étage
shop on the second floor or higher
cafe
げきやすてん
magasin très bon marché
shop selling goods at very cheap prices
privately run store
privately run store
こしょてん
librairie d'occasion
secondhand bookshop
antique store
ごふくてん
magasin de tissus pour kimono
kimono fabrics shop
こうむてん
entreprise de construction
building contractor
こうこくだいりてん
agence de publicité
advertising agency
ぎょうれつてん
restaurant populaire
restaurant with long lines
high-class restaurant
こっとうてん
magasin d'antiquités
antique shop
こっとうひんてん
magasin d'antiquités
antique store
はんきゅうひゃっかてん
grand magasin Hankyu
Hankyu Department Store
ざっかてん
magasin de variétés
general (variety) store (shop)
さんてんほうしき
système des trois magasins
three shop system
してんコード
code de succursale
branch code
してんばんごう
code de succursale
branch code
してんめい
nom de la succursale
branch office name
してんもう
réseau de succursales
branch store network
paper store
watch store
one's (own) store
pawnshop
brick and mortar business
しゃしんきてん
boutique de photographie
camera shop
rented shop
とりあつかいてん
distributeur agréé
store dealing in a particular item
とりあつかいてんぽ
magasin dépositaire
store dealing in a particular item
すしてん
restaurant de sushis
sushi shop
しゅうりてん
atelier de réparation
repair shop
Akita Shoten (publisher)
booth
branch store
しゅってん
ouverture d'un magasin
setting up a stall or booth (bazaar, festival)
exhibitor
saleswoman
storekeeper
my shop
simple store
やきにくてん
restaurant de yakiniku
yakiniku restaurant
restaurant
grocery store
grocery
しんこしょてん
librairie d'occasion moderne
secondhand bookstore dealing in relatively new books
しんそうかいてん
réouverture après rénovation
reopening a shop after renovation
new store
new shop
しんぶんばいてん
kiosque à journaux
newsstand
しんぶんはんばいてん
agence de presse
news dealer's shop
flower shop
meat shop
greengrocer
stonemason
fish dealer
shop selling prepared food
あいだな
locataire du même pâté de maisons
person who rents a house in the same block of houses as oneself
central head office
draper's shop
かしてんぽ
local commercial à louer
store for rent
exiting a store
agency cost
だいきぼこうりてんぽりっちほう
loi sur l'implantation des magasins de vente au détail à grande échelle
Large-scale Retail Store Law
おおがたてん
magasin à grande échelle
large store
たいしゅうかんしょてん
Taishukan (maison d'édition)
Taishukan (publisher)
だいてんほう
loi sur les magasins de vente au détail à grande échelle
Large-scale Retail Stores Law
だいいちごうてん
magasin original
original store
faultfinding
being left unresolved for a long time (e.g. a problem)
araneomorph funnel-web spider (any spider of family Agelenidae)
たけなかこうむてん
Takenaka Corporation
Takenaka Corporation
ちゅうかりょうりてん
restaurant chinois
Chinese restaurant
ちゅうかりょうりてんしょうこうぐん
syndrome du restaurant chinois
Chinese restaurant syndrome
ちゅうみせ
magasin de taille moyenne
mid-sized store
nakamise
displaying prostitutes behind a grille
megastore
ちょくえいてん
magasin en gestion directe
directly managed store (as opposed to a distributor)
ちょくえいてんぽ
établissement en gestion directe
directly managed store (as opposed to a distributor)
street stall
merchant's home
みせじまい
fermeture du magasin
closing up shop (for the day)
misedashi
みせのあがり
recette du magasin
income from a shop
to close down a business
to open a business
to run a shop
to set up shop
store stamp
store
てんやもの
plats livrés à domicile
food delivered from a restaurant
てんがい
extérieur du magasin
outside a store
たながり
location de boutique
tenancy
てんしゅけいはく
cordialement, le propriétaire
Store owner, at your service
shop policy
たなうけ
caution du locataire
tenant's surety