いようがぞうじょうほうがっかい
Société japonaise d'imagerie médicale et des sciences de l'information
Japan Society of Medical Imaging and Information Sciences
いりょうじょうほうがっかい
Association américaine d'informatique médicale
American Medical Informatics Association
うんこうじょうほう
état du service
service status (of a public transport line)
おうようとくゆうじょうほう
informations spécifiques à l'application
application-specific information
compassion
paternalism
condition of the common people
したまちじょうちょ
atmosphère traditionnelle des quartiers populaires
the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods
したまちにんじょう
chaleur humaine des quartiers populaires
the warm feelings of people of the traditional commercial and working-class neighborhoods
かざんじょうほう
bulletin d'activité volcanique
volcanic activity report
かふんじょうほう
bulletin pollinique
pollen report
かきんじょうほう
informations de facturation
billing information
selfishness
がぞうじょうほう
informations d'image
image information
かいけいじょうほうシステム
système d'information comptable
accounting information system
かいしゃじょうほう
informations sur l'entreprise
corporate information
かいふくようじょうほう
informations de récupération
docket
gossip
かいがいきけんじょうほう
informations sur les risques à l'étranger
overseas risk information
かくじょうほう
toutes les informations
all information
かんじょうにはしる
se laisser emporter par ses émotions
to act on one's emotions
effusiveness
かんじょうをがいする
blesser les sentiments de quelqu'un
to hurt someone's feelings
かんじょうをころす
réprimer ses émotions
to suppress one's emotions
empathy
かんじょうか
personne émotionnelle
emotional person
かんじょうしょうがい
trouble émotionnel
emotional disorder
かんじょうひょうげん
expression des émotions
expressing emotion
かんじょうろうどう
travail émotionnel
emotional labour
かんりじょうほう
informations de gestion
management information
かんりじょうほうベース
base d'informations de gestion
Management Information Base
かんれんじょうほう
informations connexes
related information
かんれんじょうほうそくど
débit d'informations de connexion
connection information rate
きぎょうじょうほう
informations sur l'entreprise
corporate information
きぎょうじょうほうポータル
portail d'informations d'entreprise
enterprise information portal
きぎょうないじょうほうポータル
portail d'information d'entreprise
Enterprise Information Portal
きけんじょうほう
informations sur les risques
information about a danger
きほんじょうほう
informations de base
basic information
きかいじょうほうさんぎょうきょく
Bureau des industries de la machinerie et de l'information
Machinery and Information Industries Bureau
きみつじょうほう
informations confidentielles
confidential information
きしょうじょうほう
informations météorologiques
weather (meteorology) information
きせつせいじょうどうしょうがい
trouble affectif saisonnier
seasonal affective disorder
きろくじょうほう
informations enregistrées
recorded information
disinformation
ぎじゅつじょうほう
informations techniques
technical information
psychomime
ぎりにんじょう
devoir et humanité
duty and humanity
きゅうじんじょうほう
offres d'emploi
job vacancy information
きゅうじんじょうほうし
magazine d'offres d'emploi
job magazine
old friendship
きゅうじょうをあたためる
renouer une vieille amitié
to renew an old friendship
きゅうじょうほう
vieille information
old information
きょようじょうほうそくど
débit d'information admissible
allowable information rate
きょうとじょうほうだいがくいんだいがく
The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics
The Kyoto College of Graduate Studies for Informatics
きょうつうかんりじょうほうサービス
services communs d'information de gestion
Common Management Information Services
きょうつうかんりじょうほうサービスようそ
élément de service d'informations de gestion communes
Common Management Information Service Element
stubborn person
to insist on
ごうじょうがまん
obstiné et sûr de soi
obstinate and self-assertive
headstrong
ごくひじょうほう
informations classifiées
classified information
きんきゅうかざんじょうほう
alerte volcanique d'urgence
emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning)
きんきゅうじかんきょうせんりょうじょうほうよそくシステム
Système de Prévision des Informations sur les Doses Environnementales en cas d'Urgence
System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information
recent situation or conditions
きゅうしゅうじょうほうだいがく
Université des sciences de l'information de Kyūshū
Kyushu Institute of Information Sciences
くじょうしょりきかん
organe de traitement des plaintes
grievance machinery
ombudsman
ぐんじょう
situation militaire
military situation
けいたいじょうほうたんまつ
assistant numérique personnel
personal digital assistant
けいえいじょうほうシステム
système d'information de gestion
Management Information System
けいえいじょうほうがっかい
Société Japonaise pour l'Information de Gestion
Japan Society for Management Information
けいざいじじょう
condition économique
economic condition
けいざいじょうせい
climat économique
economic climate
けつごうじょうほうりょう
quantité d'information conjointe
joint information content
stern expression
こじんじょうほう
informations personnelles
personal information
こじんじょうほうのせっとう
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうのとうなん
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうせっとう
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうとうなん
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうほごいいんかい
Commission de protection des informations personnelles
Personal Information Protection Commission
こじんじょうほうほごほうしん
politique de confidentialité
privacy policy
こじんじょうほうほごほう
Loi sur la protection des informations personnelles
Personal Information Protection Law (2003)
こようじょうせい
situation de l'emploi
employment situation
the five passions (anger, joy, hatred, desire and grief)
false information
intimacy
こうつうじじょう
conditions de circulation
traffic conditions (e.g. heavy traffic)
traffic report
kindness
こうほうじょうほう
informations de relations publiques
public relations information
こうせいじょうほう
informations de configuration
configuration information
ぎょうせいきかんこじんじょうほうほごほう
loi sur la protection des données personnelles des organismes administratifs
Law for the Protection of Personal Data Held by Administrative Organs (2003)
こうどじょうほうつうしんしゃかいすいしんほんぶ
siège pour la promotion d'une société de l'information et des télécommunications avancée
Advanced Information and Telecommunication Society Headquarters
ごういじょうし
double suicide consenti
double suicide
こっかじょうほうかいぎ
Conseil national du renseignement
National Intelligence Council
こっかじょうほうちょうかん
Directeur du renseignement national
Director of National Intelligence (USA)
こくさいおんがくしりょうじょうほうきょうかい
Association internationale des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux
International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
こくさいじょうせい
situation internationale
international situation
こくさいじょうほうだいがく
Université d'études internationales et d'information (Niigata)
(Niigata) University of International and Information Studies