Mots

Mots avec 意

Le kanji 意, qui signifie idée, apparaît dans 602 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 602

2/7 pages

ある意味では

あるいみでは

en un sens

in a sense

意思疎通

いしそつう

communication mutuelle

(reciprocal) communication

意識調査

いしきちょうさ

sondage d'opinion

attitude survey

意味不明

いみふめい

insensé

of uncertain meaning

ある意味

あるいみ

en un sens

in a sense

いい意味で

いいいみで

dans le bon sens du terme

in a positive sense of the word

イラン核合意

イランかくごうい

Plan d'action global commun

Joint Comprehensive Plan of Action

エリート意識

エリートいしき

élitisme

elitism

お得意さん

おとくいさん

client habituel

regular customer

お得意様

おとくいさま

client de valeur

regular customer

ご意見箱

ごいけんばこ

boîte à idées

advisor

ご意見番

ごいけんばん

conseiller

advisor

ご注意

ごちゅうい

attention

advice

ご注意ください

ごちゅういください

faites attention s'il vous plaît

please be careful

データ意味論

データいみろん

sémantique des données

data semantics

プラザ合意

プラザごうい

accord du Plaza

Plaza agreement (1985 agreement of G5 nations)

プロ意識

プロいしき

professionnalisme

professionalism

ルーブル合意

ルーブルごうい

accord du Louvre

rouble agreement (G7 in 1987)

ワイ合意

ワイごうい

accords de Wye River

Wye Accord

哀悼の意

あいとうのい

condoléances

one's condolences

悪意占有

あくいせんゆう

possession de mauvaise foi

mala fide possession

sens

meaning

意にかなう

いにかなう

satisfaire les désirs

to satisfy (one)

意に沿う

いにそう

répondre aux vœux

to meet (someone's) wishes

意に介する

いにかいする

se soucier de

to mind

意に反する

いにはんする

contre sa volonté

going against one's will

意に満たない

いにみたない

insatisfaisant

unsatisfactory

意のままに

いのままに

à volonté

at will

意を強くする

いをつよくする

se sentir encouragé

to feel encouraged

意を迎える

いをむかえる

se plier aux désirs d'autrui

to cater to another's wish

意を決する

いをけっする

se décider

to resolve

意を酌む

いをくむ

comprendre les sentiments de quelqu'un

to enter into a person's feelings

意を尽くす

いをつくす

s'exprimer pleinement

to fully express one's feelings

意を得ない

いをえない

incompréhensible

beyond one's comprehension

意を得る

いをえる

comprendre

to turn out as one thought

意を用いる

いをもちいる

prêter attention

to pay attention (to)

意外性

いがいせい

imprévisibilité

unpredictability

意気が揚がる

いきがあがる

être très animé

to be in high spirits

意気に感じる

いきにかんじる

être touché par l'esprit de quelqu'un

to be positively affected by someone's strength of spirit

意気に燃える

いきにもえる

être plein d'enthousiasme

to be fired up with enthusiasm for accomplishing something

意気衝天

いきしょうてん

très enthousiaste

in high spirits

意気組

いきぐみ

enthousiasme

eagerness

意気阻喪

いきそそう

découragé

depressed in spirits

意気地なし

いくじなし

lâche

coward

意気地のない

いくじのない

lâche

spineless

意気天を衝く

いきてんをつく

être très enthousiaste

to be in high spirits

意気揚々

いきようよう

triomphant

triumphant

意義深い

いぎぶかい

significatif

significant

意義素

いぎそ

sémème

sememe

意見がまとまる

いけんがまとまる

se mettre d'accord

to agree on

意見が一致

いけんがいっち

être d'accord

seeing eye to eye

意見を言う

いけんをいう

donner son avis

to state one's opinion

意見を持つ

いけんをもつ

avoir un avis

to hold an opinion

意見を述べる

いけんをのべる

exposer son avis

to state one's opinion

意見を吐く

いけんをはく

exprimer son opinion

to give one's opinion

意見具申

いけんぐしん

soumission d'une opinion

offering one's opinion (to someone on something)

意見交換

いけんこうかん

échange d'opinions

exchange of ideas

意見広告

いけんこうこく

publicité d'opinion

protest advertising (on an issue by a pressure group)

意見書

いけんしょ

avis écrit

opinion in writing

意固地

いこじ

obstiné

obstinate

意向形

いこうけい

forme volitive

volitional form (of a Japanese verb)

意向尊重

いこうそんちょう

respecter les intentions

respecting the intentions or wishes of someone

意向打診

いこうだしん

sondage des intentions

sounding out the intentions or wishes of someone

意向調査

いこうちょうさ

enquête d'opinion

survey

意志の強い

いしのつよい

volontaire

strong-minded

意志の自由

いしのじゆう

libre arbitre

freedom of will

意志堅固

いしけんご

détermination forte

strong determination

意志的

いしてき

volitionnel

strong-willed

意志薄弱

いしはくじゃく

manque de volonté

weak-willed

意志未来

いしみらい

futur volitionnel

volitional future

意志力

いしりょく

force de volonté

willpower

意思が強い

いしがつよい

déterminé

determined

意思の疎通

いしのそつう

communication réciproque

(reciprocal) communication

意思確認

いしかくにん

confirmation d'intention

confirmation of consent

意思確認書

いしかくにんしょ

lettre d'intention

letter of intent

意思決定過程

いしけっていかてい

processus de prise de décision

decision-making process

意思決定機関

いしけっていきかん

organe de décision

decision-making body

意思決定支援システム

いしけっていしえんシステム

système d'aide à la décision

decision support system

意思能力

いしのうりょく

capacité de discernement

mental capacity

意思表示カード

いしひょうじカード

carte de donneur

donor card

意字

いじ

idéogramme

ideogram

意識が高い

いしきがたかい

très conscient

highly conscious

意識が低い

いしきがひくい

peu conscient

having a poor sense of something

意識が戻る

いしきがもどる

reprendre connaissance

to recover consciousness

意識の流れ

いしきのながれ

flux de conscience

stream of consciousness

意識を回復する

いしきをかいふくする

reprendre connaissance

to resuscitate

意識を失う

いしきをうしなう

perdre connaissance

to lose consciousness

意識を変える

いしきをかえる

changer d'état d'esprit

to alter one's state of consciousness

意識一般

いしきいっぱん

appréciation transcendantale

transcendental appreciation

意識下

いしきか

subconscient

subconscious

意識化

いしきか

conscientisation

conscientization

意識過剰

いしきかじょう

conscience de soi excessive

hyperconsciousness

意識改革

いしきかいかく

réforme de la conscience

renewing oneself

意識高い系

いしきたかいけい

poseur

person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)

意識障害

いしきしょうがい

trouble de la conscience

disturbance of consciousness

意識喪失

いしきそうしつ

perte de connaissance

loss of consciousness

意識体

いしきたい

entité désincarnée

discarnate entity

意識転換

いしきてんかん

changement de mentalité

change in mentality

意識不明

いしきふめい

inconscient

unconscious

意識変革

いしきへんかく

changement radical de mentalité

radical change in mentality