Mots

Mots avec 打

Le kanji 打, qui signifie taper, apparaît dans 472 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 401-472 sur 472

5/5 pages

田打ち

たうち

labourer une rizière

tilling a paddy field

電報を打つ

でんぽうをうつ

envoyer un télégramme

to send a telegram

土竜打ち

もぐらうち

tradition de chasser les taupes en frappant le sol avec de la paille

driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an event on Koshōgatsu)

刀を打つ

かたなをうつ

forger un sabre

to temper a sword

投げ打つ

なげうつ

abandonner

to throw away

投打

とうだ

lancer et battre

pitching and batting

討ち果たす

うちはたす

tuer

to slay

討ち漏らす

うちもらす

laisser s'échapper l'ennemi

to let (an enemy) escape

豆打

ずんだ

zunda

mashed boiled green soybeans

逃げを打つ

にげをうつ

préparer sa fuite

to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)

内安打

ないあんだ

coup sûr à l'intérieur

infield hit

内着

うちぎ

vêtements de tous les jours

everyday clothes

内野安打

ないやあんだ

coup sûr à l'intérieur du champ

infield hit

日本打楽器協会

にっぽんだがっききょうかい

Société japonaise de percussion

Japan Percussion Society

波打つ髪

なみうつかみ

cheveux ondulés

wavy hair

背部叩打法

はいぶこうだほう

claques dans le dos

back blow method (for dislodging an obstruction in the windpipe)

博打

ばくち

jeu de hasard

gambling

博打の木

ばくちのき

Prunus zippeliana

Prunus zippeliana (East Asian species of prunus)

博奕打ち

ばくちうち

joueur professionnel

professional gambler

柏手を打つ

かしわでをうつ

frapper dans ses mains en prière

to clap one's hands in prayer

箔打ち

はくうち

fabrication de feuilles de métal

making foil

麦打ち

むぎうち

battage du blé

wheat threshing

畑打ち

はたうち

labourage

ploughing

八打ち

やつうち

tresse à huit fils

eight-strand braid (rope)

罰打

ばつだ

coup de pénalité

penalty

抜き打ち解散

ぬきうちかいさん

dissolution soudaine du parlement

sudden dissolution of a legislature

抜き打ち検査

ぬきうちけんさ

contrôle inopiné

spot check

抜き打ち調査

ぬきうちちょうさ

enquête surprise

spot check

半畳を打つ

はんじょうをうつ

interrompre

to interrupt

非の打ち所がない

ひのうちどころがない

impeccable

impeccable

非の打ち所のない

ひのうちどころのない

impeccable

impeccable

尾羽打ち枯らす

おはうちからす

être dans la misère

to be in a miserable state

膝を打つ

ひざをうつ

se taper la cuisse

to express sudden recognition and being impressed

菱目打ち

ひしめうち

griffe à frapper

stitching chisel

肘打ち

ひじうち

coup de coude

elbow strike (karate)

鋲打ち機

びょううちき

riveteuse

riveter

鋲打ち銃

びょううちじゅう

pistolet à rivets

rivet gun

不意を打つ

ふいをうつ

prendre au dépourvu

to take (a person) unawares

付け打ち

つけうち

claquement de bois (kabuki)

sounding of the wooden clappers (kabuki)

腹鼓を打つ

はらつずみをうつ

manger à cœur joie

to eat to one's hearts content

平手打ち

ひらてうち

gifle

slap

平打ち

ひらうち

coup avec le plat de l'épée

blow with the flat of a sword

壁打ち

かべうち

entraînement contre un mur

bouncing a ball against a wall (tennis exercise)

鞭打ち

むちうち

coup de fouet

whiplash

鞭打ち症

むちうちしょう

syndrome du coup du lapin

whiplash

鞭打つ

むちうつ

fouetter

to whip

報告対象打診

ほうこくたいしょうだしん

sondage des sujets du rapport

subject probe

峰打ち

みねうち

coup avec le dos du sabre

striking with the back of the sword

本塁打王

ほんるいだおう

roi du coup de circuit

home run king

麻雀打ち

マージャンうち

joueur de mahjong

mahjong player

脈を打つ

みゃくをうつ

battre

to pulsate

脈打つ

みゃくうつ

battre

to pound (e.g. heart)

無安打

むあんだ

aucun coup sûr

no hits

滅多打ち

めったうち

pluie de coups

showering with blows

綿打ち

わたうち

battage du coton

cotton beating

猛打者

もうだしゃ

slugger

slugger

猛打賞

もうだしょう

réussir trois coups sûrs ou plus dans un match

hitting three or more times in a game (NPB)

盲打ち

めくらうち

frapper à l'aveuglette

punching blindly

網を打つ

あみをうつ

jeter un filet

to cast a net

網打ち

あみうち

pêche au filet

fisherman's throw (resembling the casting of a fishing net)

目打ち

めうち

perforateur

perforation

野博打

のばくち

jeu de hasard en plein air

outdoor gambling

薬を打つ

やくをうつ

s'injecter de la drogue

to inject a unit of dope

有効打

ゆうこうだ

coup efficace

telling blow

溶接打点

ようせつだてん

point de soudure

welding point

雷に打たれた

かみなりにうたれた

frappé par la foudre

thunderstruck

乱れ打ち

みだれうち

frappe désordonnée

random pounding (e.g. on a drum)

裏打ち紙

うらうちがみ

papier de doublure

end leaves (of a book)

塁打

るいだ

coup sûr

base hit

塁打数

るいだすう

total de buts

total bases

楔を打ち込む

くさびをうちこむ

enfoncer un coin

to drive a wedge into (e.g. enemy defences)

駑馬に鞭打つ

どばにむちうつ

cravacher un vieux cheval

to make someone do what is beyond their ability