breaking down
to deny
negation
batting
to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
うちあわせ
reunião preparatória
making something match exactly
blow
to pour (concrete, etc.) into a form
reaching a peak
estimation
to report (to boss, etc.)
to confide
internecine strife
だがっき
instrumento de percussão
percussion instrument
to meet (the enemy) and attack
smacking one's lips (with relish)
home run
batting line-up
safe hit
batter
two-base hit
batter's box
うちあげ
festa de encerramento
party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)
だかい
rompimento do impasse
break in the deadlock
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.)
だてん
corridas impulsionadas
position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
batting average
pinch-hitting
consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
さんるいだ
rebatida de três bases
three-base hit
times at bat
long hit
to emboss
heavy blow
overthrow
うちあわせる
marcar (uma reunião)
to arrange (e.g. a meeting)
calculating
end of play (in go)
batting power
sounding out (someone's intentions)
personal combat
sacrifice fly
attacking a fleeing enemy
to stop
stroke
falling badly in love
bottoming out
exchange of blows
batting order
hit
attack on both sides
heavy blow
crossing swords
drawing a katana and attacking in the same stroke
killing with bare hands
rakugo storyteller of the highest rank
way to do (something)
sending a telegram
(poor) treatment
setting on fire
setting a goal and carrying it out
calculation
closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
poor hitting
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
good hit
whispering into a person's ear
ながしうち
bater para o campo oposto
hitting to the opposite field
drum signaling the end of a performance
to get (a batter) out
hard blow
hitting
to break
easy fly
to engrave an inscription
to out-hit
water's edge
to open one's heart
to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally)
to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally)
to return a blow repeat
to be stricken (e.g. with grief)
surprise attack
simultaneously striking one another (in kendo, etc.)
うちあう
golpear-se mutuamente
to hit each other
うちあげはなび
fogos de artifício
skyrocket (firework)
to establish
to dash against (of waves)
うちまくる
bater repetidamente
to hit repeatedly
lining
clean hit
じゅうろくうち
trançado de 16 fios
16-strand braided (rope)
beating
コンクリートうちこみ
colocação de concreto
placing of concrete
surprise attack
firing in rapid succession
のたうちまわる
contorcer-se de dor
to writhe (in pain)
to writhe
cruel treatment
to put an end (to)