打ち合せ
うちあわせ
pertemuan persiapan, rapat koordinasi, pengarahan, perundingan
making something match exactly
Kosakata
Kosakata Kanji 打
Kanji 打 yang berarti memukul muncul dalam 469 entri kosakata bahasa Jepang.
打破
たは
mendobrak, mengalahkan, menghapuskan
breaking down
打消す
うちけす
menyangkal, membantah, meniadakan, meredam suara
to deny
打消
うちけし
penyangkalan, negasi, peniadaan
negation
打撃
だげき
pukulan, hantaman, guncangan, pukulan batin
batting
拍つ
うつ
memukul berirama, berdenyut, membajak tanah, membuat mi, membayar jaminan, mengikat
to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
打撲
だぼく
memar, lebam, luka pukul
blow
うち込む
うちこむ
menanamkan, menuangkan, berlatih memukul, memukul, menembakkan
to pour (concrete, etc.) into a form
頭打ち
あたまうち
mencapai batas, mencapai puncak, stagnasi
reaching a peak
値うち
ねうち
nilai, harga, kegunaan, martabat
estimation
打ち揚げる
うちあげる
melaporkan, meluncurkan, terdampar, mengakhiri, menutup
to report (to boss, etc.)
打明ける
うちあける
berterus terang, mencurahkan isi hati, mengungkapkan, membuka rahasia
to confide
同士打
どうしうち
tembakan teman sendiri, pertikaian sesama
internecine strife
打ちのめす
うちのめす
menghancurkan, memukul jatuh, menaklukkan, membuat putus asa
to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally)
打楽器
だがっき
alat musik pukul, perkusi
percussion instrument
迎えうつ
むかえうつ
menghadang, menjemput lawan, menghadapi serangan, mencegat
to meet (the enemy) and attack
舌うち
したうち
berdecak, mengecap lidah, suara tck
smacking one's lips (with relish)
本塁打
ほんるいだ
home run
打線
だせん
barisan pemukul
batting line-up
安打
あんだ
pukulan aman, hit
safe hit
打者
だしゃ
pemukul, batter
batter
二塁打
にるいだ
pukulan dua basis, double
two-base hit
打席
だせき
kotak pemukul, giliran memukul
batter's box
打ち揚げ
うちあげ
pesta perayaan, peluncuran, penutupan, pesta kembang api
party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)
打開
だかい
terobosan, mengatasi jalan buntu, mengatasi kebuntuan
break in the deadlock
打球
だきゅう
pukulan bola, bola yang dipukul
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.)
打点
だてん
poin pukulan, skor lari, posisi benturan
position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
打率
だりつ
rata-rata pukulan
batting average
代打
だいだ
pemukul pengganti, pinch hitter
pinch-hitting
連打
れんだ
pukulan bertubi-tubi, rentetan pukulan
consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
三塁打
さんるいだ
triple, pukulan tiga basis
three-base hit
打数
だすう
jumlah giliran memukul
times at bat
長打
ちょうだ
pukulan jauh, pukulan panjang
long hit
打ちだす
うちだす
mencetak, menabuh genderang, merumuskan, memulai pukulan
to emboss
強打
きょうだ
pukulan keras, hantaman kuat
heavy blow
打倒
だとう
penggulingan, penjatuhan, menumbangkan, kekalahan
overthrow
打ち合せる
うちあわせる
mengatur, mendiskusikan, membicarakan sebelumnya, membenturkan
to arrange (e.g. a meeting)
打算的
ださんてき
penuh perhitungan, pamrih, egois, oportunis
calculating
打切り
うちきり
penghentian, penutupan, pembatalan, berakhir
end of play (in go)
打力
だりょく
kekuatan memukul
batting power
打診
だしん
penjajakan, pendekatan, perkusi, ketukan
sounding out (someone's intentions)
一騎打
いっきうち
duel satu lawan satu, pertarungan tunggal
personal combat
犠打
ぎだ
pukulan pengorbanan, bunt pengorbanan
sacrifice fly
追いうち
おいうち
serangan tambahan, memperburuk keadaan, menambah penderitaan
attacking a fleeing enemy
打切る
うちきる
menghentikan, membatalkan, memutus, menutup
to stop
１打
いちだ
satu pukulan, sabetan
stroke
打ち込み
うちこみ
jatuh cinta berat, mencurahkan perhatian, memasukkan data, penanaman, invasi
falling badly in love
底打ち
そこうち
mencapai titik terendah
bottoming out
打ち合い
うちあい
adu pukulan, baku hantam, reli panjang
exchange of blows
打順
だじゅん
urutan pemukul
batting order
殴打
おうだ
pemukulan, pukulan, hantaman
hit
挟み打ち
はさみうち
serangan menjepit, pengepungan
attack on both sides
猛打
もうだ
pukulan keras, hantaman hebat
heavy blow
太刀打ち
たちうち
menandingi, mengimbangi, melawan
crossing swords
抜打ち
ぬきうち
serangan mendadak, tanpa peringatan, tiba-tiba
drawing a katana and attacking in the same stroke
手打ち
てうち
membuat mi dengan tangan, berdamai, kesepakatan, membunuh dengan tangan kosong
killing with bare hands
心打
しんうち
penampil utama, bintang pertunjukan, pendongeng rakugo
rakugo storyteller of the highest rank
打つ手
うつて
langkah, cara, upaya
way to do (something)
打電
だでん
mengirim telegraf, menelegraf
sending a telegram
仕打ち
しうち
perlakuan, tindakan, sikap
(poor) treatment
ねらい撃ち
ねらいうち
tembakan jitu, menembak sasaran, penembakan
setting a goal and carrying it out
焼き討ち
やきうち
serangan pembakaran, bumi hangus
setting on fire
打算
ださん
perhitungan, pamrih, egois
calculation
打ち留め
うちどめ
penutupan, akhir permainan, selesai
closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
貧打
ひんだ
pukulan lemah
poor hitting
打掛
うちかけ
jubah pengantin wanita, uchikake, permainan belum selesai
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
好打
こうだ
pukulan yang bagus, pukulan hebat
good hit
耳うち
みみうち
berbisik, membisikkan
whispering into a person's ear
流し打ち
ながしうち
memukul ke arah berlawanan
hitting to the opposite field
打ちだし
うちだし
hasil cetak, pukulan servis, penabuhan genderang, ukiran timbul
drum signaling the end of a performance
打ちとる
うちとる
mengalahkan, menaklukkan, menumbangkan, membunuh
to get (a batter) out
痛打
つうだ
pukulan telak, pukulan keras, serangan hebat
hard blow
乱打
らんだ
pukulan bertubi-tubi, hantaman membabi buta
hitting
うち破る
うちやぶる
mengalahkan, menghancurkan, mematahkan, menumbangkan
to break
凡打
ぼんだ
pukulan lemah, pukulan mudah ditangkap
easy fly
銘打つ
めいうつ
menamai diri, melabeli, mencap, menyebut diri
to engrave an inscription
打ち克つ
うちかつ
mengatasi, menaklukkan, mengalahkan
to out-hit
波うちぎわ
なみうちぎわ
tepi pantai, pesisir, tepi laut
water's edge
うち解ける
うちとける
menjadi akrab, mencairkan suasana, terbuka
to open one's heart
打返す
うちかえす
memukul balik, membalas pukulan, membajak kembali
to return a blow repeat
打ち拉がれる
うちひしがれる
terpukul, hancur hati, remuk redam
to be stricken (e.g. with grief)
不意討ち
ふいうち
serangan tiba-tiba, kunjungan mendadak, penyergapan
surprise attack
相撃ち
あいうち
saling memukul, hasil imbang, seri
simultaneously striking one another (in kendo, etc.)
打合う
うちあう
saling memukul, beradu jotos, berkelahi
to hit each other
うち立てる
うちたてる
mendirikan, menetapkan, membangun
to establish
打ち上げ花火
うちあげはなび
kembang api peluncur
skyrocket (firework)
波うつ
なみうつ
berombak, bergetar, berdebar
to dash against (of waves)
打ち捲る
うちまくる
memukul bertubi-tubi, mengetik terus-menerus
to hit repeatedly
裏打ち
うらうち
lapisan, dukungan, penguatan
lining
快打
かいだ
pukulan bersih, pukulan mantap
clean hit
あいづちを打つ
あいづちをうつ
menanggapi pembicaraan, memberikan respons, mengangguk setuju
to make use of aizuchi
うたせ湯
うたせゆ
pemandian air pancur, pancuran air hangat
stream of water cascading onto one's back (in an onsen)
うちあけ話
うちあけばなし
curahan hati, pengakuan, curhat
confession
うち解けにくい
うちとけにくい
sulit akrab, tertutup, kaku dalam pergaulan
difficult to make friends with
うち砕く
うちくだく
menghancurkan, meremukkan, memecahkan, menyederhanakan
to simplify
うち捨てる
うちすてる
membuang, menelantarkan
to throw away
うち震える
うちふるえる
gemetar, menggigil
to tremble
うち続く
うちつづく
berlanjut, terus-menerus
to continue for a long time
うち抜く
うちぬく
melubangi, menembus, menembus dinding, memukul terus-menerus
to pierce
うち連れる
うちつれる
pergi bersama, menyertai, membawa serta
to go along with