がいこくちょくせつとうし
investissement direct à l'étranger
foreign direct investment
circumscription
circumscribed halo
がいせつえん
cercle circonscrit
circumscribed circle
invisible mending (of clothes)
cleft grafting
かんぜんせつぞくネットワーク
réseau complètement connecté
fully-connected network
かんぜんせつぞくもう
réseau complètement connecté
fully-connected network
かんかんせったい
réception entre fonctionnaires aux frais de l'État
bureaucrats entertaining bureaucrats using public funds
かんあつせっちゃくざい
adhésif sensible à la pression
pressure-sensitive adhesive
かんじちょくせつにゅうりょく
saisie directe de kanji
direct kanji input (as opposed to kana-kanji conversion)
かんせつアドレス
adresse indirecte
indirect address
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
かんせつフリーキック
coup franc indirect
indirect free kick (soccer)
かんせつきつえん
tabagisme passif
passive smoking
かんせつきんゆう
financement indirect
indirect financing
fluoroscopy
かんせつさつえいほう
méthode de fluoroscopie
fluoroscopy (method)
かんせつさんしょう
référence indirecte
indirect referencing
indirect bragging (esp. on social media; by casually showing off something bragworthy as if it were unintended)
indirect passive
かんせつしょうじゅんしゃげき
tir indirect
indirect fire
かんせつしょうめい
éclairage indirect
indirect lighting
かんせつしょうこ
preuve indirecte
indirect evidence
かんせついろしてい
spécification de couleur indirecte
indirect colour specification
indirect principal offender
かんせつせんきょせい
système électoral indirect
indirect electoral system
かんせつはっしん
soumission indirecte
indirect submission
かんせつはっしんポート
port de soumission indirecte
indirect-submission port
overhead
かんせつぶもん
département indirect
internal division
かんせつみんしゅしゅぎ
démocratie indirecte
indirect democracy
かんせつみんしゅせい
démocratie indirecte
indirect democracy
indirect object
かんせつりようしゃ
utilisateur indirect
indirect user
かんせつわほう
discours indirect
indirect speech
きほんそうごせつぞくしけん
tests d'interconnexion de base
basic interconnection tests
ぎじちょくせつもくてきご
pseudo-objet direct
pseudo-direct object
ぎゃくせつ
conjonction adversative
contrastive conjunction (but, however, etc.)
fast approach
きょうつうせっせん
tangente commune
common tangent
きんしんりんせつめん
surface proximale mésiale
mesial proximal surface
きんせつかくとう
combat au corps à corps
close quarters combat
proxemics
きんせつこうくうしえん
appui aérien rapproché
close air support
immediate future
cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.)
to extend (e.g. a house)
stock (in grafting)
successor
げんごせっしょく
contact linguistique
language contact
こていせつぞく
connexion permanente
permanent connection
こうかんせつぞく
connexion commutée
switched connection
こうごせっしゅ
vaccination croisée
cross-vaccination
こうそくインターネットせつぞく
connexion internet rapide
fast Internet connection
こうそくインターネットせつぞくサービス
service d'accès internet à haut débit
high-speed Internet access service
こうそくせつぞく
connexion à haut débit
high speed connection
HATS
conjunction
bonesetting
root grafting
reconnect
さいちょくせつじんもん
réinterrogatoire
redirect examination
さいせっきん
plus proche approche
closest approach
さいぼうせっちゃく
adhésion cellulaire
cell adhesion
cleft grafting
しけいそくめんせっきんおん
spirante latérale alvéolaire
alveolar lateral approximant
じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき
système d'accès multiple par répartition temporelle
TDMA
じぶんかつたげんせつぞく
accès multiple par répartition temporelle
Time Division Multiple Access
しゃかいてきかんせつしほん
capital social indirect
social overhead capital
しゅうはすうぶんかつたげんせつぞく
accès multiple par répartition en fréquence
frequency division multiple access
しゅうだんせっしゅ
vaccination de masse
mass vaccination
じゅういせつぞくし
conjonction de subordination
subordinating conjunction
じゅうぞくせつぞく
connexion en cascade
cascade connection
しゅんかんせっちゃくざい
colle instantanée
(tube of) instant glue
quasi-coherent
じゅんせつ
conjonction causale
use of a conjunction to express cause and effect
やきつぎ
réparation de céramiques par cuisson
assimilating broken ceramics via baking
じょうじせつぞく
connexion permanente
always-on connection (esp. to the Internet)
しょくじゅうきんせつ
proximité entre le domicile et le lieu de travail
having one's workplace near one's home
しんけいきんせつごうぶ
jonction neuromusculaire
neuromuscular junction
variolation
tangent (trigonometric function)
grafting
opportunity to continue a conversation
seam
to join (cloth, wood, etc.)
to graft (onto a tree)
to encounter
せっしかた
façon de traiter quelqu'un
way of dealing with someone
adessive case
せつがんミクロメーター
micromètre oculaire
ocular micrometer
eyepiece
eyepiece
せっきゃくぎょう
secteur de l'hôtellerie
hospitality industry
customer relations
せっきゃくたいど
attitude de service
the way one waits on customers
hostess
approximant