Mots

Mots avec 控

Le kanji 控, qui signifie se retenir, apparaît dans 55 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-55 sur 55

1/1 pages

控える

ひかえる

s'abstenir

to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

控訴

こうそ

appel

appeal to a higher court

控室

ひかえしつ

salle d'attente

waiting room

手控え

てびかえ

abstention

holding oneself back

控除

こうじょ

déduction

subtraction

控え

ひかえ

note

waiting one's turn

差し控える

さしひかえる

s'abstenir

to be beside

買い控え

かいびかえ

abstention d'achat

restrained buying

基礎控除

きそこうじょ

déduction de base

basic or standard deduction

手控える

てびかえる

noter

to jot down a note

控えめ

ひかえめ

modéré

moderate

お客様控え

おきゃくさまひかえ

copie client

customer copy (of a receipt, etc.)

お控えなすって

おひかえなすって

permettez-moi de me présenter

please allow me to introduce myself

コメントを控える

コメントをひかえる

s'abstenir de commenter

to refrain from commenting

課税控除

かぜいこうじょ

déduction fiscale

tax exemption

外国税額控除

がいこくぜいがくこうじょ

crédit d'impôt étranger

foreign tax amount reduction

寄付金控除

きふきんこうじょ

déduction fiscale pour dons

tax deduction for a donation to charity

検事控訴

けんじこうそ

appel du procureur

public prosecutor's appeal

控えの間

ひかえのま

antichambre

anteroom

控えの力士

ひかえのりきし

lutteur de réserve

wrestler waiting at the ringside

控えめに言う

ひかえめにいう

dire avec modération

to speak with restraint

控えを取る

ひかえをとる

faire une copie

to take a copy of

控え見本

ひかえみほん

échantillon en double

duplicate sample

控え書き

ひかえがき

note

memo

控え選手

ひかえせんしゅ

joueur de réserve

substitute player

控え帳

ひかえちょう

carnet de notes

notebook

控え布団

ひかえぶとん

coussin d'attente

waiting wrestler's sitting cushion

控え壁

ひかえかべ

contrefort

buttress

控え力士

ひかえりきし

lutteur de réserve

wrestler waiting his turn by the ring

控股

こうこ

société de portefeuille

holdings

控所

ひかえじょ

salle d'attente

waiting area

控除額

こうじょがく

montant de la déduction

amount deducted (from)

控除率

こうじょりつ

taux de déduction

recovery rate (tax)

控制

こうせい

restriction

restraint

控訴院

こうそいん

cour d'appel

appellate court

控訴期間

こうそきかん

délai d'appel

term in which an appeal may be filed

控訴棄却

こうそききゃく

rejet de l'appel

dismissal of an intermediate appeal

控訴権

こうそけん

droit d'appel

right of appeal

控訴裁判所

こうそさいばんしょ

cour d'appel

appeals court

控訴状

こうそじょう

acte d'appel

petition of appeal

控訴審

こうそしん

procès en appel

appeal trial

控訴人

こうそにん

appelant

appellant

控訴理由

こうそりゆう

moyens d'appel

grounds for an appeal

行政控訴裁判所

ぎょうせいこうそさいばんしょ

Tribunal administratif d'appel

Administrative Appeals Tribunal

項目別控除

こうもくべつこうじょ

déduction détaillée

itemized deduction

主控え

しゅびかえ

pilier

mainstay

所得控除

しょとくこうじょ

déduction fiscale

tax deduction

税額控除

ぜいがくこうじょ

crédit d'impôt

tax credit

選挙を控えて

せんきょをひかえて

à l'approche des élections

with the election around the corner

特定支出控除

とくていししゅつこうじょ

déduction pour dépenses spécifiques

deduction for specified expenditure

年少扶養控除

ねんしょうふようこうじょ

déduction pour enfant mineur

tax exemption for a child under the age of 16

配偶者控除

はいぐうしゃこうじょ

déduction fiscale pour conjoint

tax exemption for one's spouse

売り控え

うりびかえ

abstention de vente

holding back (from selling)

扶養控除

ふようこうじょ

déduction fiscale pour personnes à charge

tax exemption for dependents

捕り物控え

とりものひかえ

mémoires de détective

detective's memoirs