昔の人は、邪気を払うために攺を身に着けた。
Autrefois, on portait cette amulette pour éloigner les mauvais esprits.
攺
Sens
Kanji 攺
amulette pour repousser le mal
amulette pour repousser le mal, ornement protecteur porté pour éloigner les mauvais esprits
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 攺.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
その攺は、金属や玉で美しく作られていた。
Cette amulette était joliment fabriquée en métal et en pierres précieuses.
桃の木で作った攺を子どもに持たせる習わしもあった。
Il existait aussi la coutume de donner aux enfants des amulettes en bois de pêcher.
旅に出る前に、母は私の着物に小さな攺を付けてくれた。
Avant mon départ, ma mère a attaché une petite amulette à mon kimono.
古い記録には、攺を身に着ければ災いを避けられるとある。
D'anciens documents disent que porter cette amulette pouvait éloigner les malheurs.