てんさいきょういく
éducation des enfants surdoués
gifted education
(Roman) Catholicism
Cheondoism
missionary work (esp. Buddhist)
とうきょうきりすときょうだいがく
université chrétienne de tokyo
Tokyo Christian University
とうきょうとりつきょういくけんきゅうじょ
institut métropolitain de recherche et de formation pédagogiques de tokyo
Tokyo Metropolitan Institute for Educational Research and In-Service Training
とうほうきいつきょうかい
églises catholiques orientales
Eastern Catholic Churches
とうほうきょうかい
église d'orient
The Eastern Church
とうほうせいきょうかい
église orthodoxe
Eastern Orthodox Church
とういつきょうかい
Église de l'Unification
Unification Church (new religious movement)
どうじんきょうかい
Église universaliste
Universalist Church
どうわきょういく
éducation à l'intégration sociale
social integration education
どうにゅうきょういく
formation d'introduction
introductory education
tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
どうとくきょういく
éducation morale
moral education
とくしゅきょういく
éducation spécialisée
special education
とくしゅきょういくがっこう
établissement d'enseignement spécialisé
special needs school
とくにんきょうじゅ
professeur nommé spécialement
specially-appointed professor
とくべつえいよきょうじゅ
professeur distingué
distinguished professor (unofficial title awarded by the institution itself)
とくべつきょうじゅ
professeur distingué
distinguished professor
とくべつしえんきょういく
éducation spécialisée
special education
ならきょういくだいがく
Université d'éducation de Nara
Nara University of Education
ならぶっきょう
bouddhisme de Nara
Nara Buddhism
Buddhism
ないきょうぼう
centre de formation des danseuses du palais impérial
part of the imperial palace where dancing girls were trained (Nara and Heian periods)
ないようきょうか
matière d'enseignement
content subject
なんぽうぶっきょう
bouddhisme du sud
Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia)
にぶきょうじゅ
système à deux sessions
two-session system
にっきょうそ
Syndicat des enseignants du Japon
(abbr) Japan Teachers' Union
にほんハリストスせいきょうかい
église orthodoxe du japon
Japan Orthodox Church
にっぽんいがくえいごきょういくがっかい
société japonaise pour l'enseignement de l'anglais médical
Japan Society for Medical English Education
にっぽんえいごきょういくがっかい
société japonaise pour l'enseignement de la langue anglaise
Japan English Language Education Society
にっぽんえんげききょういくれんめい
association japonaise de théâtre éducatif
Japan Educational Theatre Association
にっぽんおんがくきょういくがっかい
société japonaise d'éducation musicale
Japanese Music Education Society
にっぽんかていかきょういくがっかい
association japonaise d'éducation en économie domestique
Japan Association of Home Economics Education
にっぽんかがくきょういくがっかい
société japonaise pour l'éducation scientifique
Japan Society for Science Education
にほんきりすときょうだん
église unie du christ au japon
United Church of Christ in Japan
にっぽんきょういくおんがくきょうかい
association japonaise pour l'éducation musicale
Japan Music Education Association
にっぽんきょういくがっかい
société japonaise pour l'étude de l'éducation
Japan Society for the Study of Education
にっぽんきょういくきょうかい
association japonaise pour l'éducation
Japan Educational Association
にっぽんきょういくけいえいがっかい
association japonaise pour l'étude de l'administration de l'éducation
Japanese Association for the Study of Educational Administration
にっぽんきょういくこうがくきょうかい
association japonaise pour la technologie éducative
Japan Association for Educational Technology
にっぽんきょういくぎょうせいがっかい
société japonaise d'administration de l'éducation
Japan Educational Administration Society
にっぽんきょういくしゃかいがっかい
société japonaise de sociologie de l'éducation
Japan society of Educational Sociology
にっぽんきょういくじょうほうがっかい
Société japonaise d'information éducative
Japan Society of Educational Information
にっぽんきょういくしんりがっかい
Association japonaise de psychologie de l'éducation
Japanese Association of Educational Psychology
にほんきょういくせいど
système éducatif japonais
Japanese education system
にっぽんきょういくせいどがっかい
Société japonaise pour le système et l'organisation de l'éducation
Japan Society for Educational System and Organization
にっぽんきょういくせいさくがっかい
Société académique japonaise de politique éducative
Japan Academic Society for Educational Policy
にっぽんきょういくだいがくきょうかい
association japonaise des universités d'éducation
Japan Association of Universities of Education
にっぽんきょういくほうほうがっかい
association nationale pour l'étude des méthodes éducatives
National Association for the Study of Educational Methods
にっぽんきょういくれんめい
association japonaise d'éducation
Japan Education Association
にっぽんきょうかきょういくがっかい
association japonaise de recherche et de développement des programmes
Japan Curriculum Research and Development Association
にっぽんきょうしきょういくがっかい
société japonaise pour l'étude de la formation des enseignants
Japanese Society for the Study on Teacher Education
にほんきょうしょくいんくみあい
Syndicat des enseignants du Japon
Japan Teachers' Union
にほんごきょういく
enseignement du japonais
Japanese-language education (for non-native speakers)
にほんごきょういくがっかい
Société pour l'enseignement du japonais comme langue étrangère
Society for Teaching Japanese as a Foreign Language
にほんごきょうほん
manuel de japonais
Japanese text book
にっぽんこうとうきょういくがっかい
Association japonaise de recherche sur l'enseignement supérieur
Japanese Association of Higher Education Research
にっぽんこくさいきょういくがっかい
Société japonaise d'éducation internationale
Japan International Education Society
にっぽんこくさいりかいきょういくがっかい
Association japonaise pour l'éducation à la compréhension internationale
Japan Association for International Education
にっぽんじどうきょういくせんもんがっこう
École d'éducation de la jeunesse du Japon
Japan Juvenile Education College
にっぽんしゃかいきょういくがっかい
Société japonaise pour l'étude de l'éducation sociale
Japan Society for the Study of Adult and Community Education
にっぽんしゅうきょうがっかい
Association japonaise d'études religieuses
Japanese Association for Religious Studies
にほんしゅうきょうれんめい
Fédération des organisations religieuses du Japon
Japanese Association of Religious Organizations
にっぽんせいぶつきょういくがっかい
Société japonaise d'enseignement des sciences biologiques
Society of Biological Sciences Education of Japan
にっぽんちりきょういくがっかい
Association japonaise des géographes professionnels
Japanese Association of Professional Geographers
にっぽんどうとくきょういくがっかい
Société japonaise d'éducation morale
Japan Moral Education Society
にっぽんとくしゅきょういくがっかい
Association japonaise pour l'éducation spécialisée
Japanese Association of Special Education
にっぽんにゅうようじきょういくがっかい
Société Japonaise pour l'Éducation de la Petite Enfance
Japanese Society for Education of Young Children
にっぽんひかくきょういくがっかい
Société Japonaise d'Éducation Comparée
Japan Comparative Education Society
にっぽんびじゅつきょういくがっかい
Société d'Éducation Artistique du Japon
Art Education Society of Japan
にっぽんふくしきょういくせんもんがっこう
École technique d'éducation au bien-être du Japon
Japan Welfare Education College
にっぽんぶつりきょういくがっかい
Société japonaise pour l'enseignement de la physique
Physics Education Society of Japan
にっぽんやがいきょういくがっかい
Société japonaise d'éducation en plein air
Japan Outdoor Education Society
にっぽんりかきょういくがっかい
Société japonaise de l'enseignement des sciences
Society of Japan Science Teaching
ねっけつきょうし
enseignant enthousiaste
enthusiastic schoolteacher
ねんとうきょうしょ
discours sur l'état de l'Union
State of the Union Address (USA)
のうそんきょういくきょうかい
Association d'éducation rurale
Rural Education Association
monolatrism
fire worship
fire worshipper
fetishism
apostasy
apostate
せなかでおしえる
enseigner par l'exemple
to teach by example
びゃくれんきょう
secte du lotus blanc
White Lotus Society
はんしゅうきょうかいかく
contre-réforme
Counter-Reformation
opposition to religion
pantheism
ひかくしゅうきょうがく
religions comparées
comparative religion
esoteric religion
Nonconformist
secularism
ひこうきょういくしゅうだん
Commandement de l'entraînement au vol
Flying Training Command
びじゅつきょういく
éducation artistique
art education
missionary
missionary
Fuso-kyo (sect of Shinto)
ふつうきょういく
enseignement général
general education