じょうそうきょういく
éducation de la sensibilité
cultivation of aesthetic sensibility
じょうほうしょりきょういくけんしゅうじょせいざいだん
Fondation pour l'éducation au traitement de l'information internationale
Foundation for International Information Processing Education
じょうどきょう
enseignements de la Terre Pure
Pure Land teachings
しょくぎょうきょういく
enseignement professionnel
professional education
しんきょうのじゆう
liberté de culte
freedom of religion
Protestantism
a Protestant
しんこうしゅうきょう
nouvelle religion
new religion
しんしゅうきょう
nouvelle religion
new religion
しんじんきょういく
formation des nouveaux employés
new employee training
しんにほんしゅうきょうだんたいれんごうかい
Fédération des nouvelles organisations religieuses du Japon
Federation of New Religious Organizations in Japan
しんにゅうしゃいんきょういく
formation des nouveaux salariés
training of new employees
しんぶっきょううんどう
mouvement bouddhiste dalit
Dalit Buddhist movement
Jingu-kyo (sect of Shinto, dissolved in 1899)
Shenism
Shinshū-kyō (sect of Shinto)
Shinto Taikyo (sect of Shinto)
しんとうたいせいきょう
Shinto Taiseikyō
Shinto Taiseikyō (sect of Shinto)
Shinri-kyo (sect of Shinto)
しんろしどうきょういん
conseiller d'orientation
guidance counselor
information
すうがくきょういく
enseignement des mathématiques
mathematics education
すうがくきょういくがっかい
Société d'éducation mathématique du Japon
Mathematics Education Society of Japan
せかいきりすときょうとういつしんれいきょうかい
Église de l'Unification
Unification Church (kor: Tongil Gyohoe)
せかいきりすときょうとういつしんれいきょうかい
Église de l'Unification
Reverend Sun Myung Moon's unification Church
せかいきょうかいうんどう
mouvement œcuménique
Ecumenical Movement
せかいきょうかいきょうぎかい
Conseil œcuménique des Églises
World Council of Churches
せかいしゅうきょう
religion mondiale
(major) world religion (i.e. Christianity, Buddhism, Islam)
せかいしゅうきょうしゃへいわかいぎ
Conférence mondiale des religions pour la paix
World Conference of Religions for Peace
せかいひかくきょういくがっかい
Conseil mondial des associations d'éducation comparée
World Council of Comparative Education Societies
せかいぶっきょうとかいぎ
Fraternité mondiale des bouddhistes
World Fellowship of Buddhists
せかいぶっきょうとれんめい
Fédération mondiale des bouddhistes
World Fellowship of Buddhists
せいじんきょういく
éducation des adultes
adult education
せいじんきょういくきょうかい
Association pour l'éducation des adultes
Adult Education Association
せいきょういっち
union de l'église et de l'état
unity of church and state
せいきょうぶんり
séparation de l'église et de l'état
separation of church and state
せいきょういん
professeur titulaire
regular teacher
Eastern Orthodox Church
ordained minister
せいきょうじゅ
professeur titulaire
full professor
orthodoxy
Puritan
せいきょうとかくめい
Révolution puritaine
Puritan Revolution
Islam (in China)
しょうぎょう
enseignements bouddhistes
Buddhist teachings
せいしんちゅうおうきょうかい
Église centrale du Dieu Saint
The Central Church of Holy God
しょうとくがくえんぎふきょういくだいがく
Université d'éducation et de langues de Gifu Shotoku Gakuen
Gifu University for Education and Languages
せいきょう
religion occidentale
Western religion
せいほうきょうかい
Église occidentale
Western Church
あおぞらきょうしつ
cours en plein air
open-air classes
preacher
preacher
preachy
せっきょうどろぼう
cambrioleur donneur de leçons
preaching burglar
せっきょうぼうず
prédicateur tonitruant
tub-thumping preacher
せんもんきょういく
formation technique
technical training
せんたくきょうか
matière à option
elective subject
ぜんきちゅうとうきょういく
enseignement secondaire du premier cycle
lower secondary education (e.g. middle school)
ぜんこくごがくきょういくがっかい
Association japonaise pour l'enseignement des langues
Japan Association for Language Teaching
ぜんこくだいがくじつむきょういくきょうかい
Association japonaise des collèges pour l'enseignement commercial
Japan Association of Colleges for Business Education
ぜんしんきょう
Quanzhen (école du taoïsme)
Quanzhen (school of Taoism)
ぜんじんきょういく
éducation intégrale
all-round education
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Fédération des syndicats d'enseignants et de personnel de tout le Japon
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
ぜんにほんぶっきょうかい
Fédération bouddhiste du Japon
Japan Buddhist Federation
そしきしゅうきょう
religion organisée
organized religion
そうきょういく
éducation précoce
early education
そうしきぶっきょう
bouddhisme funéraire
funeral Buddhism
ぞうけいきょういく
éducation artistique
education in art and design
other religions
polytheism
たいいくきょうし
professeur d'éducation physique
physical education teacher
antipope
だいようきょういん
enseignant remplaçant
substitute teacher
だいがくきょういく
enseignement universitaire
university education
だいがくきょうじゅ
professeur d'université
university professor
lecture hall
おおさかきょういくだいがく
Université d'éducation d'Osaka
Osaka University of Education
おおさかきょういくだいふぞくいけだしょうがっこう
École primaire Ikeda rattachée à l'Université d'éducation d'Osaka
Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University
archdiocese
Taisha-kyo (sect of Shinto; renamed Izumo Oyashiro-kyo in 1951)
archbishop (Orthodox, Anglican, etc.)
major religion
だいじょうぶっきょう
bouddhisme mahayana
Mahayana Buddhism
Taiseikyō (sect of Shinto)
Ōmoto (religious sect founded in 1892 as an offshoot of Shinto)
renouncing one's faith
henotheism
たんにんきょうし
professeur principal
class teacher
ちきゅうきょういくけんきゅうじょ
Institut d'Éducation de la Terre
Institute of Earth Education
ちゅうおうきょういくしんぎかい
Conseil central de l'éducation
Central Council for Education
ちゅうきょうしん
(abr) Conseil central de l'éducation
(abbr) Central Council for Education
ちゅうとうきょういく
enseignement secondaire
secondary education
ちゅうとうきょういくがっこう
établissement d'enseignement secondaire de six ans
six-year secondary school (type of school introduced in the 1998 revision of the Japanese School Education Law)
ちゅうとうきょういん
professeur du secondaire
secondary teachers
ちゅうにゅうきょういく
enseignement par cœur
teaching by rote
ちょうきょうし
dresseur d'animaux
animal trainer
ちょうろうきょうかい
Église presbytérienne
the Presbyterian Church
ちょうろうはきょうかい
Église presbytérienne
Presbyterian Church
ちょくせつきょうじゅほう
méthode directe
direct method
the Low Church