ちほうざいせいほう
loi sur les finances publiques locales
Local Government Finance Act
ちほうふだ
jeu de cartes local
local card game (esp. hanafuda)
local history
local newspaper
local office
local time
ちほうじちほう
loi sur l'autonomie locale
Local Autonomy Act
country-bred
ちほうしょうひぜい
taxe locale sur la consommation
local consumption tax
ちほうばしょ
tournoi provincial
provincial tournament, held outside Tokyo
ちほうしょくいんきょうさいくみあい
Association d'entraide du personnel du gouvernement préfectoral
Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel
local color
ちほうぜいほう
Loi sur les taxes locales
Local Tax Act
ちほうせんきょ
élections locales
local election
ちほうそうせい
revitalisation régionale
countryside revitalisation (revitalization)
regional tournament
provincial city
endemic
local wind
ちほうほうむきょく
Bureau des affaires juridiques de district
District Legal Affairs Bureau
ちほうみん
habitant de province
person from the provinces
geographical name
setting
いたしかたない
pas d'autre moyen
there's no (other) way
way of wearing
ちゅうごくちほう
région de Chūgoku
Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
ちゅうごくとうほうこうくう
China Eastern Airlines
China Eastern Airlines
ちゅうごくなんぽうこうくう
China Southern Airlines
China Southern Airlines
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
ちゅうしょうてきしけんほうほうろん
méthodologie de test abstraite
abstract testing methodology
ちゅうもんほうほう
méthode de commande
method of ordering
ちょうのほうしん
politiques de la ville
town policies
town
ちょうさほうほう
méthode d'investigation
examination method
ちょうえつろんてきほうほう
méthode transcendantale
transcendental method
hypercube
ながてほうこう
sens de la longueur
longer direction
ちょうほうこう
direction longitudinale
longitudinal direction
right-angled parallelepiped
ちょくほうしょうけい
système cristallin orthorhombique
orthorhombic crystal system
つうしんアクセスほうしき
méthode d'accès aux télécommunications
Telecommunication Access Method
つうしんほうしき
méthode de transmission
transmission method
つづりかた
composition littéraire
(way of) literary composition
てきをあざむくにはまずみかたから
pour tromper l'ennemi, il faut d'abord tromper ses alliés
in fooling the enemy first deceive your allies
hostile party
friend and foe
てきみかたしきべつ
Identification Ami ou Ennemi
Identification, Friend or Foe
Edo-period office in charge of compiling the traditional calendar, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc.
the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to be at a loss
extraordinary
どかたやけ
bronzage de camionneur
farmer's tan
とうえいほうほう
méthode de projection
projection type
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)
とうほうかくだい
expansion vers l'est
eastward expansion
とうほうきいつきょうかい
Églises catholiques orientales
Eastern Catholic Churches
とうほうきょうかい
Église d'Orient
The Eastern Church
とうほうけんぶんろく
Le Devisement du monde
The Travels of Marco Polo
medieval German eastward expansion
とうほうせいきょうかい
Église orthodoxe
Eastern Orthodox Church
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu)
とうほくちほうたいへいようおきじしん
séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku
Tōhoku earthquake (March 11, 2011)
(at) our expense
isotropic
とうほうしゃぞう
application isotrope
isotropic mapping
isotropy
isotropic
とういつちほうせん
élections locales unifiées
nationwide local elections
とういつちほうせんきょ
élections locales unifiées
nationwide local elections
はたらきかた
façon de travailler
work style
はたらきかたかいかく
réforme des modes de travail
work-style reform
どうけがた
acteur comique de kabuki
dōkegata (kabuki jester)
propman
とくべつちほうこうきょうだんたい
collectivité locale spéciale
special local public entity
(another's) wife
なんきょくちほう
région antarctique
Antarctic region
なんぽうさん
produits des mers du sud
products of the south seas
なんぽうぶっきょう
bouddhisme du sud
Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia)
Nanbōroku (1593 text about the tea ceremony based on the teachings of Sen no Rikyū)
にげんほうていしき
équation à deux inconnues
equation with two unknowns
にこうほうていしき
équation binomiale
binomial equation
にじほうていしき
équation quadratique
quadratic equation
both people
にっぱくほうしき
système ISDB nippo-brésilien
Japanese-Brazilian implementation of ISDB (digital television and radio standard)
にっぽんきょういくほうほうがっかい
Association nationale pour l'étude des méthodes pédagogiques
National Association for the Study of Educational Methods
にっぽんちほうじちがっかい
Association japonaise pour l'étude de l'administration locale
Japan Association for the Study of Local Government
にっぽんちほうじちけんきゅうがっかい
Association japonaise de recherche sur la gestion urbaine et l'administration locale
Nippon Urban Management and Local Government Research Association
にほんやっきょくほう
Pharmacopée japonaise
Japanese Pharmacopeia
time of setting (sun, moon, etc.)
にゅうりょくほうしき
méthode de saisie
input method
にゅうりょくほうほう
méthode de saisie
input method
としのとりかた
façon de vieillir
way one ages
のうりつきゅうほうしき
système au mérite
merit system
はどうほうていしき
équation d'onde
wave equation
packhorse driver
about 80%
はちじょうほうげん
dialectes d'hachijō
Hachijō dialects
はっぽうふさがり
bloqué de tous côtés
being boxed in on all sides
はっぽうえんまん
satisfaction de toutes les parties
to the satisfaction of all parties
はっぽうまるくおさまる
se résoudre à l'amiable
to find a solution (after struggle)