せいきさん
accouchement à terme
full-term birth
せいさんがわひどうきてつづき
procédure asynchrone côté producteur
producer
lifetime
せいりきかん
période menstruelle
days of one's menstrual period
あおやまがくいんじょしたんきだいがく
Collège universitaire féminin Aoyama Gakuin
Aoyama Gakuin Women's Junior College
puberty
adolescence
ぜいびきまえとうきりえき
résultat avant impôts
income before taxes
peak period
last semester
millennium
せんしゅうだいがくほっかいどうたんきだいがく
Collège d'Hokkaido, Université Senshu
Hokkaido College, Senshu University
かわぐちたんきだいがく
Collège universitaire de Kawaguchi
Kawaguchi Junior College
interwar period (1918-1939)
せんぞくがくえんうおづたんきだいがく
Collège universitaire Senzokugakuen'uozu
Senzokugakuen'uozu Junior College
せんぷくき
période d'incubation
incubation period
せんぷくきかん
période d'incubation
incubation period
せんどうき
synchronisation de ligne
line synchronization
young old (person between 65 and 74 years old)
ぜんきしけん
examens de mi-année
midyear examinations
ぜんきちゅうとうきょういく
enseignement secondaire inférieur
lower secondary education (e.g. middle school)
ぜんきひ
par rapport à la période précédente
compared to previous period
ぜんねんどうき
même période de l'année précédente
year-before period
the first half-year
whole term
heyday
そうかじょしたんきだいがく
Sōka Women's College
Sōka Women's College
そうせいき
époque de la création
time of creation
initial stage
prime of one's life
そうきかいけつ
résolution rapide
early (prompt) settlement
そうきかいさん
dissolution anticipée
early dissolution (parliament, diet, etc.)
early-stage cancer
early warning
そうきけいかいかんせいき
système de détection et de commandement aéroporté
airborne early-warning system
そうきけいかいき
avion d'alerte précoce
airborne early-warning system
そうきけいかいじょうほう
information d'alerte précoce
early warning information on extreme weather
そうきしんだん
diagnostic précoce
early diagnosis
そうきたいしょく
retraite anticipée
early retirement
そうきたいしょくせいど
régime de retraite anticipée
early retirement program
そうきていけつ
conclusion anticipée
prompt conclusion
そうきはっけん
détection précoce
early detection (esp. of an illness)
そうきへいけい
ménopause précoce
premature menopause
progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging)
initial stages
たきゃくき
période de forte affluence
at times of many visitors
たいちどうききどう
orbite géosynchrone
geosynchronous orbit
おびひろおおやたんきだいがく
Collège universitaire Obihiro Ohtani
Obihiroooya Junior College
deferred pensioner
たいきりょうほう
traitement palliatif
palliative treatment
quarantine period
period of prohibition of remarriage
length of one's stay
たいばんそうきはくり
hématome rétro-placentaire
premature separation of the placenta
lending-period
おおがきじょしたんきだいがく
collège universitaire féminin d'Ogaki
Oogaki Women's Junior College
おおつまじょしだいがくたんきだいがくぶ
division du collège universitaire de l'Université féminine d'Otsuma
Ōtsuma Women's University Junior College Division
だいいちしはんき
premier trimestre
first quarter (of the year)
second term
だいにしはんき
deuxième trimestre
second quarter (of the year)
だいさんしはんき
troisième trimestre
third quarter (of the year)
だいよんしはんき
quatrième trimestre
fourth quarter (of the year)
たんきローン
prêt à court terme
short-term loan
たんききおく
mémoire à court terme
short-term memory
たんききんり
taux d'intérêt à court terme
short-term rate of interest
たんきけいかく
plan à court terme
short-term plan
たんきけっせん
bataille décisive de courte durée
decisive battle of brief duration
treasury bill
たんきかりいれきん
emprunt à court terme
short-term loans payable
たんきてがた
effet à court terme
short-term bill
たんきしゅうちゅうこうざ
cours intensif de courte durée
short, intensive course
たんきたいざい
séjour de courte durée
short-term stay
たんきたいざいしゃ
visiteur temporaire
temporary visitor (to a country or region)
たんきかしつけ
prêt à court terme
short-term loan
short-term
たんきよほう
prévisions à court terme
short-range forecast (usu. weather)
short cycle
たんしゅうきすいせい
comète à courte période
short-period comet
たんのうき
délai de livraison court
short deadline for payment or delivery
phallic stage
interphase
ちゅうきけいえいけいかく
plan de gestion à moyen terme
medium-term management plan
ちゅうきこくさいファンド
fonds d'obligations d'État à moyen terme
medium-term government securities fund
ちゅうきぼう
programme de défense à moyen terme (Japon)
(five-year) medium-term defense program (Japan)
ちゅうきぼうえいりょくせいびけいかく
plan de développement des forces de défense à moyen terme
(five-year) medium-term defense program (Japan)
ちゅうごくたんきだいがく
collège universitaire de Chugoku
Chugoku Junior College
ちゅうちょうき
moyen et long terme
mid-to-long term
ちょうさきかん
période d'enquête
study period
ちょうほどうき
synchronisation départ-arrêt
start-stop synchronization
ちょうほどうきアダプタ
adaptateur asynchrone
Asynchronous Adapter
ちょうほどうきしき
système de démarrage-arrêt
start-stop system
ちょうちょうきこくさい
obligation d'état à très long terme
super-long-term government bond (with a maturity of over ten years)
lengthening
long period (of time)
ちょうききおく
mémoire à long terme
long-term memory
ちょうききゅうか
congé de longue durée
extended leave
ちょうききんり
taux d'intérêt à long terme
long-term interest rate
ちょうきけいかく
plan à long terme
long-range plan
ちょうきこくさい
obligation d'État à long terme
long-term national bond
ちょうきさい
obligation à long terme
long-term bond