たいめんじゅぎょう
cours en présentiel
face-to-face lesson
sabotage
たいぎょうせんじゅつ
tactique de grève du zèle
slowdown strategy
かしきんぎょう
activité de prêt d'argent
money lending business
moneylender
かしきんぎょうほう
loi sur les prêts d'argent
Money Lending Business Act
だいこうぎょう
service de procuration
agency
agency
agent
おおわざ
technique spectaculaire
bold move (in sumo, judo, etc.)
great deed
おおわざもの
sabre de haute qualité
first-rate sword
だいけんこうぎょう
Daiken Corporation
Daiken Corporation
おおさかこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut national des sciences et technologies industrielles avancées d'Osaka
Osaka National Institute, AIST
おおさかこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national des sciences et technologies industrielles avancées d'Osaka
Osaka National Institute, AIST
おおさかこうぎょうだいがく
Institut de technologie d'Osaka
Osaka Institute of Technology
おおさかさんぎょうだいがく
Université industrielle d'Osaka
Osaka Industrial University
おおさかしょうぎょうだいがく
Université de commerce d'Osaka
Osaka University of Commerce
large enterprise
だいどうこうぎょうだいがく
Institut de technologie Daido
Daido Institute of Technology
だいいちかんぎょうぎんこう
Banque Dai-Ichi Kangyo
Dai-Ichi Kangyo Bank (now merged into Mizuho Bank)
だいいちけんせつこうぎょう
Daiichi Kensetsu Corporation
Daiichi Kensetsu Corporation
だいいちこうぎょうだいがく
Institut de technologie Daiichi
Daiichi Technical College
だいにじさんぎょう
secteur secondaire
secondary industry
だいにじさんぎょうかくめい
Seconde Révolution industrielle
Second Industrial Revolution
だいにしゅでんきつうしんじぎょうしゃ
opérateurs de télécommunications de type II
type II carriers
たくはいぎょうしゃ
société de livraison
package delivery company
だつこうぎょうか
post-industrialisation
post-industrialization
simple work
たんていぎょう
agence de détectives
detective work
だんたにさんぎょう
Dantani Corporation
Dantani Corporation
ちしきさんぎょう
industrie de la connaissance
the knowledge industry
ちしきしゅうやくがたさんぎょう
industrie à forte intensité de connaissances
knowledge-intensive industry
ちてきしょくぎょう
profession intellectuelle
intellectual occupation
ちじょうさぎょういん
personnel au sol
ground staff
ちほうこうえいきぎょうほう
Loi sur les entreprises publiques locales
Local Public Enterprise Act
じらいじょきょさぎょう
opération de déminage
mine-clearing operation
stock raising
ちゅうおうしょくぎょうのうりょくかいはつきょうかい
Association centrale pour le développement des capacités professionnelles
Japan Vocational Ability Development Association
ちゅうかくじぎょう
activité principale
core business
ちゅうけんきぎょう
entreprise de taille moyenne
medium-sized enterprise (business, firm)
ちゅうごくかせんこうぎょうきょうかい
Association chinoise de l'industrie des fibres chimiques
China Chemical Fibers Association
ちゅうごくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut national de recherche en technologie industrielle de Chugoku
Chugoku National Industrial Research Institute
ちゅうしょうきぎょうきんゆうこうこ
Société financière japonaise pour les petites et moyennes entreprises
Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise
ちゅうしょうきぎょうけいえいもんだいぎいんれんめい
groupe parlementaire sur les problèmes de gestion des pme
Diet members caucus supporting small business
ちゅうしょうきぎょうじぎょうだん
Organisation japonaise des petites et moyennes entreprises
Japan Small Business Corporation
ちゅうしょうきぎょうしんようほけんこうこ
Société d'assurance-crédit pour les petites entreprises
Small Business Credit Insurance Corporation
ちゅうしょうきぎょうしんだんし
consultant en gestion de petites et moyennes entreprises
Small and Medium Enterprise Management Consultant
ちゅうしょうきぎょうたいしょくきんきょうさいじぎょうだん
Organisation d'entraide pour les indemnités de départ à la retraite des petites entreprises
Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation
ちゅうしょうきぎょうだいがく
Université des petites et moyennes entreprises
Chuushoukigyou University
ちゅうしょうきぎょうちょう
Agence des petites et moyennes entreprises
Small and Medium Enterprise Agency
ちゅうしんぎょうむちく
quartier central des affaires
central business district
broker
なかだちえいぎょう
activité de courtage
brokerage company
なかだちぎょう
secteur du courtage
brokerage company
ちょじゅつぎょう
métier d'écrivain
the writing profession
ちょうきょりでんわじぎょう
compagnie de téléphone à longue distance
long distance telephone company
ながさきけんこうぎょうぎじゅつセンター
Centre de technologie industrielle de la préfecture de Nagasaki
Industrial Technology Center of Nagasaki
つやまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Institut national de technologie de Tsuyama
National Institute of Technology, Tsuyama College
つだこまこうぎょう
Tsudakoma Corporation
Tsudakoma Corporation
つうしょうさんぎょう
Ministère du commerce international et de l'industrie
Ministry of International Trade and Industry
つうしょうさんぎょうけんきゅうじょ
institut de recherche sur le commerce international et l'industrie
Research Institute of International Trade and Industry
つうしょうさんぎょうだいじん
ministre du commerce international et de l'industrie
Minister of International Trade and Industry
つうじょうぎょうむ
activités courantes
normal duties
つうしんきぎょう
entreprise de télécommunications
telecommunications enterprise
つうしんじぎょう
industrie des communications
communications industry
つうしんじぎょうしゃ
opérateur de télécommunications
carrier
つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう
institut national de technologie de tsuruoka
Tsuruoka National College of Technology
ていちんぎんさんぎょう
industrie à bas salaires
low wage industry
fixed task
regular employment
ていちぎょぎょう
pêche aux filets fixes
fixed-net fishing
imperial task
ていあんえいぎょう
vente par proposition
proposal-based selling
ていあんがたえいぎょう
vente par proposition
proposal-based selling
どろみずかぎょう
vie dans le quartier rouge
making a living in the red-light district
どろぼうかぎょう
métier de voleur
professional thievery
てきたいてききぎょうばいしゅう
acquisition hostile
hostile buyout
てきぎょう
profession appropriée
suitable occupation
てきようぎょうむ
application métier
application
てきようぎょうむソフトウェア
logiciel d'application
application software
てきようぎょうむソフトウェアプログラム
logiciel d'application
application software program
てきようぎょうむプログラム
logiciel d'application
application software
てきようぎょうむもんだい
problème d'application
application problem
てっこうぎょう
industrie sidérurgique
the steel industry
てんぎょう
œuvre de l'empereur
emperor's work
てんぎょう
changement de profession
change of occupation
prank
でんきじぎょうほう
Loi sur l'industrie électrique
Electricity Business Act
でんきじぎょうれんごうかい
Fédération des compagnies d'électricité
Federation of Electric Power Companies
でんきつうしんじぎょうしゃ
opérateur de télécommunications
telecommunications carrier
でんぎょうしゃきかいせいさくしょ
DMW Corporation
DMW Corporation
でんしこうぎょう
industrie électronique
electronics industry
でんしこうぎょうかい
Association des Industries Électroniques
Electronic Industries Association
でんしさんぎょう
industrie électronique
electronics industry
でんしじょうほうぎじゅつさんぎょうきょうかい
Association des industries de l'électronique et des technologies de l'information du Japon
Japan Electronics and Information Technology Industries Association
でんぱこうぎょうこうとうせんもんがっこう
École nationale de technologie de Denpa
Denpa National College of Technology
とうろくぎょうしゃ
entrepreneur agréé
registered contractor
としのうぎょう
agriculture urbaine
urban farming
どけんぎょう
industrie du bâtiment et des travaux publics
the (civil engineering and) construction industry