しょうじょうごう
pratique de méditation correcte
correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha)
sanitation worker
せいかがくこうぎょう
Seikagaku Corporation
Seikagaku Corporation
せいかつざんぎょう
heures supplémentaires pour joindre les deux bouts
(working) overtime to make ends meet (to support one's lifestyle)
せいめいこうがくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut National de Bioscience et de Technologie Humaine
National Institute of Bioscience and Human-Technology
せいめいこうがくこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut National de Bioscience et de Technologie Humaine
National Institute of Bioscience and Human Technology
せいぎょう
entreprise prospère
prosperous enterprise
せいまいぎょうしゃきょうかい
association des meuniers de riz
Rice Millers' Association
せいみつきかいこうぎょう
industrie des machines de précision
precision machinery industry
せいみつのうぎょう
agriculture de précision
precision agriculture
the salt industry
confectioner
せいかくぎょう
industrie du tannage
the tanning industry
せいかぎょう
industrie de la chaussure
the shoemaking industry
せいこうぎょう
industrie de l'acier
steel industry
せいざいぎょう
industrie du sciage
lumbering (sawing) industry
せいしぎょう
industrie de la soie
silk industry
せいしぎょう
industrie du papier
paper (manufacturing) industry
せいぞうぎょう
industrie manufacturière
manufacturing industry
manufacturer
tea processing industry
せいてつぎょう
industrie sidérurgique
the iron industry
せいとうぎょう
industrie sucrière
the sugar industry
せいとうぎょう
industrie de la céramique
the porcelain or ceramics industry
せいふんぎょう
industrie de la meunerie
the flour(-milling) industry
せいやくぎょうかい
industrie pharmaceutique
pharmaceutical industry
せいかさんぎょう
Seika Corporation
Seika Corporation
にしにほんこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Nishinihon
Nishinihon Technical College
にしきたこうぎょうだいがく
Université polytechnique du Nord-Ouest
Northwestern Polytechnical University
うけおいぎょうしゃ
entrepreneur indépendant
independent contractor
せいねんじつぎょうか
jeune homme d'affaires
young businessman
しずおかさんぎょうだいがく
université industrielle de Shizuoka
Shizuoka Industrial University
せっかいせきこうぎょうきょうかい
Association de l'industrie du calcaire du Japon
Limestone Association of Japan
いしかわじまはりまじゅうこうぎょうかぶしきがいしゃ
Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.
Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.
せきゆかがくこうぎょう
industrie pétrochimique
petrochemical industry
せきゆかがくこうぎょうきょうかい
Association de l'industrie pétrochimique du Japon
Japan Petrochemical Industry Association
せきゆこうぎょうれんめい
association japonaise de développement pétrolier
Japan Petroleum Development Association
せきゆさんぎょう
industrie pétrolière
oil industry
あかじきぎょう
entreprise déficitaire
loss-making corporation
hospitality industry
せっきゃくぎょうむ
service à la clientèle
customer relations
せんしんこうぎょうこく
pays industrialisé avancé
advanced industrial nation
ちばこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Chiba
Chiba Institute of Technology
full-time househusband
housewife
せんぎょうのうか
agriculteur à plein temps
full-time farmer
せんばいじぎょう
entreprise de monopole
monopoly enterprise
かわさきじゅうこうぎょう
Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries
せんじさんぎょう
industrie de guerre
wartime industry
せんざいしつぎょう
chômage déguisé
invisible unemployment
diver
せんいこうぎょう
industrie textile
textile industry
せんいこうぎょうこうぞうかいぜんじぎょうきょうかい
Association de restructuration de l'industrie textile
Textile Industry Restructuring Agency
せんぱくぎょう
industrie maritime
shipping industry
low or mean occupation
elective class
まえだけんせつこうぎょう
Maeda Corporation
Maeda Corporation
good deeds
ぜんかかいぎょうい
médecin généraliste
general practitioner
ぜんこくさんぎょうべつろうどうくみあいれんごう
Fédération Nationale des Organisations Industrielles
National Federation Of Industrial Organizations (1949-1988)
ぜんこくのうぎょうきょうどうくみあいれんごうかい
fédération nationale des associations de coopératives agricoles
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
ぜんべいじゅうたくさんぎょうきょうかい
association nationale des constructeurs de maisons
National Association of Home Builders
ぜんべいしょうけんぎょうきょうかい
association nationale des courtiers en valeurs mobilières
National Association of Securities Dealers
ぜんべいしょうけんぎょうしゃきょうかい
association nationale des courtiers en valeurs mobilières
National Association of Securities Dealers
ぜんべいせいぞうぎょうしゃきょうかい
association nationale des fabricants
National Association of Manufacturers
そぎょう
entreprise familiale héritée
business started by an ancestor
そほうのうぎょう
agriculture extensive
extensive agriculture
そけいざいさんぎょう
industrie de la forge et de la fonderie
forges and foundries
そうぎょうはやすくしゅせいはかたし
il est facile de créer une entreprise mais difficile de la maintenir
it is easy to start an enterprise but hard to maintain it
founder (of a company)
そうぎょうしゅせい
fondation et maintien d'une entreprise
starting an enterprise and (or) carrying it to final success
birthplace (of a company or business)
そうぎょうひ
frais de constitution
initial expenses
ふたばでんしこうぎょう
Futaba Corporation
Futaba Corporation
warehousing business
そうぎょうたんしゅく
réduction des opérations
curtailment of operations
そうぎょうひ
coûts d'exploitation
operating costs
そうぎょうりつ
taux d'exploitation
operating rate
わせだじつぎょうがっこう
École Waseda Jitsugyo
Waseda Jitsugyo Gakko
さがみこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Sagami
Sagami Institute of Technology
そうごうこうじぎょうしゃ
entrepreneur général
general contractor
そうじぎょうひ
frais d'exploitation globaux
total operating expenses
そうどうめいひぎょう
grève générale
general strike
general strike
shipbuilding industry
(judo) foot technique
そつぎょうアルバム
album de promotion
classbook
そつぎょうコンサート
concert de remise des diplômes
farewell concert for a group or band member
そつぎょうけんてい
examen final de conduite
driving school qualifying test (can lead to waiver of a formal test)
そつぎょうけんきゅう
recherche pour mémoire de fin d'études
research for a graduation thesis
そつぎょうしけん
examen de fin d'études
graduation examination
graduate
graduation certificate
そつぎょうしょうめいしょ
attestation de réussite
graduation certificate
そつぎょうせいさく
projet de fin d'études
art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts
そつぎょうりょこう
voyage de fin d'études
graduation trip
そつぎょうろんぶん
thèse de fin d'études
graduation thesis
たかくしきのうぎょう
agriculture diversifiée
multiple agriculture
たこくせききぎょう
entreprise multinationale
multinational corporation