さんぱちしきほへいじゅう
fusil Arisaka Type 38
Arisaka Type 38 rifle
with humility (esp. of women in relation to their partner)
さんぽさがってしのかげをふまず
respecter profondément son maître
a student must never forget to honor their teacher (honour)
mountain-walking
while out on a walk
promenade
さんぽびより
temps idéal pour une promenade
ideal weather for a walk
さんぽかたがた
tout en se promenant
while taking a walk
つかいあるき
faire des commissions
running errands
quadruped walking
しはいほこう
marche sur les phalanges
knuckle-walking (e.g. by chimpanzees, etc.)
to carry around
じだいとともにあゆむ
vivre avec son temps
to move along with the times
walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)
gallop (horse gait)
じゅうそうほへい
infanterie lourde
heavy infantry
to walk around
daily interest
absolute basics
elementary
walking slowly
errand boy
うえをむいてあるこう
Sukiyaki (chanson)
Sukiyaki (1961 song by Kyu Sakamoto)
じょうほ
pas (allure du cheval)
walk (horse gait)
たべあるく
faire une tournée gastronomique
to try out the food at various restaurants
to swagger
しんそうとほ
marche furtive de ninja
crouched walk treading on hands for stealth used by ninja
progressivism
progressionist
inventive step
progressive party
しんぽほしゅとう
Parti progressiste-conservateur
Progressive Conservative Party
drunkard's walk
すいほまんさん
marche chancelante
tipsy lurch
several steps
せいまいぶあい
taux de polissage du riz
ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)
せんりのみちもいっぽから
un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas
a journey of a thousand miles begins with a single step
fast walking
premium
retrogression
major progress
たんじゅんとうほへんかん
changement de pied simple
simple change (horse gait)
foothold
ちょうたんせぶ
unités de mesure de surface
units of square measure (for rice fields, forests, etc.)
hectare (2.471 acres)
ちょうほしきでんそう
transmission arythmique
start-stop transmission
ちょうほどうき
synchronisation arythmique
start-stop synchronization
ちょうほどうきアダプタ
adaptateur asynchrone
Asynchronous Adapter
ちょうほどうきしき
système arythmique
start-stop system
ちょうきょりしぜんほどう
sentier de nature de longue distance
long-distance nature trail
rapid progress (strides)
walking a long distance
walking upright
opponents pawn
walking over stepping stones
つたいあるく
marcher en s'appuyant
to walk while holding on to (a wall, furniture, etc.)
foot soldier (Edo period)
walker
footrace
かちいくさ
bataille d'infanterie
infantry battle
within walking distance
とほぼうそうぞく
gang de rue à pied
pseudo-bike gang which travels on foot
わたりあるく
errer de lieu en lieu
to wander from place to place
to tramp
とうほへんかん
changement de pied
lead change (horse gait)
moving walkway
self-reliance
isolated fall of a security or currency in an otherwise strong market
isolated gain in a slow or declining market (stock, currency, etc.)
self-reliance
bipedal walking
daily interest
travelling incognito (traveling)
to peddle (goods)
unit of land area (orig. 595.044 m^2)
half step
たんぶ
unité de surface (environ 0,1 hectare)
unit of land area (approx. one-tenth hectare)
to walk about
for the sake of argument
ひゃっぽゆずる
faire une concession
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
rapid progress
to gad about
walking pace
pawn
bu
foot messenger (of a town, village, etc.)
あるきスマホ
utiliser son smartphone en marchant
texting while walking
smoking while walking
way of walking
あるきづめ
marcher sans s'arrêter
walking without rest
to walk away
あるきはじめ
début de la marche
starting to walk
あるきはじめる
se mettre à marcher
to begin to walk
あるきぞめ
premiers pas d'un bébé
opening to pedestrians (e.g. a new bridge)
walking while eating
wandering god
あるきつづける
continuer à marcher
to keep walking
あるきとおす
marcher jusqu'au bout
to walk through (to the end)
あるきつかれる
être fatigué de marcher
to be tired from walking
way one walks