Mots

Mots avec 気

Le kanji 気, qui signifie esprit, apparaît dans 1 558 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 401-500 sur 1 558

5/16 pages

気が楽

きがらく

se sentir à l'aise

feeling good

気が緩む

きがゆるむ

baisser sa garde

to become remiss

気が気じゃない

きがきじゃない

être sur des charbons ardents

feel uneasy

気が気でない

きがきでない

très inquiet

feeling uneasy

気が気ではない

きがきではない

très inquiet

feeling uneasy

気が詰まる

きがつまる

se sentir oppressé

to feel constrained

気が強い

きがつよい

avoir du caractère

strong-willed

気が強くなる

きがつよくなる

devenir plus confiant

to feel more confident

気が狂う

きがくるう

devenir fou

to go mad

気が軽い

きがかるい

gai

light-hearted

気が向かない

きがむかない

ne pas avoir envie

not inclined (to do)

気が向く

きがむく

avoir envie

to feel like

気が荒い

きがあらい

irascible

bad-tempered

気が合う

きがあう

bien s'entendre

to get along (with someone)

気が差す

きがさす

se sentir mal à l'aise

to feel uneasy

気が済まない

きがすまない

ne pas être satisfait

not being satisfied

気が済む

きがすむ

être satisfait

to be satisfied

気が散る

きがちる

être distrait

to get distracted

気が若い

きがわかい

jeune d'esprit

young at heart

気が弱い

きがよわい

timide

timid

気が重い

きがおもい

déprimé

heavy-hearted

気が勝つ

きがかつ

être déterminé

to be determined or strong-willed

気が小さい

きがちいさい

timide

timid

気が乗る

きがのる

être intéressé

to come around to do

気が進まない

きがすすまない

peu disposé

reluctant to

気が進む

きがすすむ

être disposé

to be inclined to do

気が晴れる

きがはれる

se sentir mieux

to feel refreshed

気が早い

きがはやい

impatient

hasty

気が多い

きがおおい

inconstant

fickle

気が大きい

きがおおきい

généreux

generous

気が短い

きがみじかい

colérique

quick-tempered

気が知れない

きがしれない

incompréhensible

unable to understand (reason, motive, etc.)

気が置かれる

きがおかれる

s'inquiéter

to worry

気が置けない

きがおけない

facile à vivre

easy to get on with

気が張る

きがはる

être sous tension

to strain every nerve

気が長い

きがながい

patient

patient

気が転倒する

きがてんとうする

perdre la tête

to be upset

気が動転する

きがどうてんする

perdre son sang-froid

to lose composure

気が抜ける

きがぬける

se décourager

to lose heart

気が腐る

きがくさる

se décourager

to feel dispirited

気が紛れる

きがまぎれる

se changer les idées

to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.

気が変

きがへん

fou

insane

気が変になる

きがへんになる

devenir fou

to go crazy

気が変わる

きがかわる

changer d'avis

to change one's mind

気が漫ろ

きがそぞろ

distrait

preoccupied

気が滅入る

きがめいる

se sentir déprimé

to feel depressed

気が利く

きがきく

être attentionné

to be sensible

気が立つ

きがたつ

être à cran

to be wrought up

気さえする

きさえする

avoir le pressentiment

to have a certain mood or feeling

気ぜわしい

きぜわしい

inquiet

restless

気だるい

けだるい

languissant

languid

気っ風

きっぷ

caractère

character

気で気を病む

きできをやむ

se faire du souci pour rien

to worry without reason

気にかかる

きにかかる

préoccuper

to weigh on one's mind

気にかける

きにかける

se soucier de

to weigh on one's mind

気にしない

きにしない

ne pas s'en faire

not caring

気にしないで

きにしないで

ne t'en fais pas

don't worry about it

気にする

きにする

se soucier de

to mind (negative nuance)

気にするな

きにするな

ne t'en fais pas !

never mind!

気になる

きになる

avoir envie de

to feel like (doing)

気になれない

きになれない

ne pas avoir envie de

don't feel like doing

気にもしない

きにもしない

s'en moquer

not care

気にも留めず

きにもとめず

sans prêter attention

paying no heed to

気にも留めない

きにもとめない

ne pas prêter attention

to pay no heed to

気に召す

きにめす

plaire

to like

気に障る

きにさわる

blesser

to hurt one's feelings

気に食わない

きにくわない

ne pas pouvoir sentir

unable to stomach

気に染む

きにそむ

plaire

to like

気に病む

きにやむ

s'inquiéter

to worry (about)

気に留める

きにとめる

prendre garde

to (keep in) mind

気のいい

きのいい

aimable

good-natured

気のない

きのない

indifférent

indifferent

気の詰まる

きのつまる

gêné

constrained

気の強い

きのつよい

déterminé

strong-willed

気の荒い

きのあらい

agressif

bad-tempered

気の持ちよう

きのもちよう

état d'esprit

one's frame of mind

気の弱い

きのよわい

timoré

timid

気の小さい

きのちいさい

timide

timid

気の早い

きのはやい

impatient

hasty

気の多い

きのおおい

inconstant

fickle

気の大きい

きのおおきい

généreux

generous

気の短い

きのみじかい

irascible

quick-tempered

気の知れた

きのしれた

de confiance

trusted (friend)

気の置けない

きのおけない

aimable

amiable

気の長い

きのながい

patient

patient

気の毒に思う

きのどくにおもう

plaindre

to feel sorry (for, that)

気の抜けた

きのぬけた

insipide

insipid

気の病

きのやまい

crise de nerfs

nervous breakdown

気の迷い

きのまよい

illusion

delusion

気の利いた

きのきいた

sensé

sensible

気の利く

きのきく

attentionné

tasteful

気はない

きはない

ne pas avoir envie de

not feeling like doing ...

気は確か

きはたしか

sain d'esprit

in one's senses

気は持ちよう

きはもちよう

tout dépend de l'état d'esprit

Everything depends on how you look at it

気は心

きはこころ

c'est l'intention qui compte

it's the thought that counts

気まずい

きまずい

gênant

unpleasant

気まま勝手

きままかって

égoïste

self-willed

気まま放題

きままほうだい

à sa guise

as selfishly as one pleases

気もそぞろ

きもそぞろ

inquiet

feeling restless

気もない

けもない

impensable

unthinkable