えんざんほうしき
méthode de calcul
arithmetic equation
えんざんろんりそうち
unité arithmétique et logique
arithmetic and logic unit
えんしゅうしつ
salle de séminaire
seminar room
えんしゅうじょう
terrain de manœuvre
maneuvering ground
えんしゅうもんだい
exercice d'entraînement
practice problem
えんしゅうりん
forêt expérimentale
forest used for research
lecture
えんしょくせい
rendu des couleurs
colour rendering property (color)
えんしょくひょうかすう
indice de rendu des couleurs
colour rendering index (color)
speaker
speech meeting
oratorical tone
speaker
えんそうにあわせる
accompagner la musique
to join in a (musical) performance
performing musician
えんそうかいけいしき
version de concert
concert version (of an opera or musical)
musical symbols
えんそうきょく
morceau de musique interprété
musical item being performed
えんそうきょくもく
programme musical
musical program
performer
えんそうりょこう
tournée de concerts
concert (playing) tour
えんそうれんしゅう
répétition musicale
musical rehearsal
desk for a speaker
えんだんにのぼる
monter à la tribune
to mount the platform
えんのう
représentation de théâtre nô
performance of a noh play
えんぶ
démonstration d'arts martiaux
martial arts demonstration
dojo (hall used for martial arts training)
theatre
drill
deductive reasoning
deductive
えんえきてきせつめいほう
méthode déductive
deductive method
えんえきほう
méthode de déduction
(method of) deduction
えんえきろんりがく
logique déductive
deductive logic
おうえんえんぜつ
discours de campagne
campaign speech (endorsing a candidate)
かげんえんざんし
opérateur d'addition et de soustraction
adding operator
superb performance
かいえん
performance mystérieuse
eerie yet strangely fascinating performance
がいせんこうえん
spectacle triomphal
performance given after a successful tour abroad
roadside speech
(musical) instrumentalist
かんこうえんしゅう
exercices Han Kuang
Han Kuang Exercise (annual military exercise by Taiwan forces)
かんけいえんざんし
opérateur relationnel
relational operator
plan for the invasion of the Soviet Far East in July 1941
きちょうえんぜつ
discours d'ouverture
keynote speech
きちょうこうえん
discours d'ouverture
keynote speech
maneuvers
compulsory exercise (in gymnastics)
きねんこうえん
conférence commémorative
memorial lecture
costar
きょうどうぐんじえんしゅう
manœuvres militaires conjointes
joint military exercise
くりかえしえんざん
opération répétitive
repetitive operation
ぐんじえんしゅう
manœuvres militaires
military exercise
かたへんかんえんざんし
opérateur de conversion de type
type conversion operator
light comedy
to perform a play
げきれいえんぜつ
discours d'encouragement
speech of encouragement
こていしょうすうてんえんざん
arithmétique en virgule fixe
fixed-point arithmetic
oral presentation
ぎょうれつえんざん
opération matricielle
matrix operation
lecturer
lecturer
こうえんりょう
honoraires de conférence
lecture's fee
こうそくえんざんきこう
unité arithmétique à grande vitesse
high-speed arithmetic unit (computer)
さいしゅうこうえん
dernière représentation
final performance
さんこうえんざんし
opérateur ternaire
ternary operator
さんごくしえんぎ
Les Trois Royaumes
Romance of the Three Kingdoms (14th century novel attributed to Luo Guanzhong)
さんじゅつえんざん
opération arithmétique
arithmetic operation
さんじゅつえんざんきこう
unité arithmétique
arithmetic unit
さんじゅつえんざんし
opérateur arithmétique
arithmetic operator
さんじゅつえんざんそうち
unité arithmétique
arithmetic unit
さんじゅつえんざんめいれい
instruction d'opération arithmétique
arithmetic instruction
さんじゅつろんりえんざんきこう
mécanisme d'unité arithmétique et logique
arithmetic and logic unit
さんじゅつろんりえんざんそうち
unité arithmétique et logique
arithmetic and logic unit
しそくえんざん
quatre opérations arithmétiques
four arithmetic operations
しきじょえんしゅう
exercice de poste de commandement
command post exercise
しすうえんざんし
opérateur exponentiel
exponential operator
しめいじゅだくえんぜつ
discours d'acceptation
acceptance speech
しせいほうしんえんぜつ
discours de politique générale
policy speech
しえん
représentation d'essai
trial performance
じえん
jouer dans sa propre œuvre
starring in one's own play, movie, etc.
author directing or producing his or her own play (film)
じさくじえん
œuvre écrite et jouée par soi-même
doing everything by oneself (from preparation to execution)
じどうせっていくりかえしえんざん
opération itérative
iterative operation
じつえんはんばい
démonstration de produit
product demonstration
じつじかんえんざん
opération en temps réel
real-time operation (e.g. in analog computing)
じつだんえんしゅう
exercice à balles réelles
live-ammunition exercise
しゅえんさく
œuvre avec le rôle principal
movie in which ... has the starring role
しゅえんさくひん
œuvre mettant en vedette
movie in which ... has the starring role
star
しゅうにんえんぜつ
discours inaugural
inaugural speech
performer
しゅつえんりょう
cachet d'artiste
performance fee (for an actor, singer, etc.)
しょしんひょうめいえんぜつ
discours de politique générale
general policy speech
じょえんしゃ
acteur de second rôle
supporting actor
じょえんしょう
prix du meilleur second rôle
award for best supporting actor (actress)
じょざんえんざんし
opérateur de division
division operator
しょうたいえんぜつしゃ
orateur invité
guest speaker
しょうたいこうえん
conférence invitée
invited lecture
しょうたいこうえんしゃ
conférencier invité
invited speaker