Mots

Mots avec 潜

Le kanji 潜, qui signifie s'immerger, apparaît dans 95 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-95 sur 95

1/1 pages

潜在

せんざい

potentialité

potentiality

潜水艦

せんすいかん

sous-marin

submarine

潜む

ひそむ

se cacher

to lurk

潜る

くぐる

passer sous

to dive (into or under the water)

潜伏

せんぷく

dissimulation

concealment

潜入

せんにゅう

infiltration

infiltration

潜水

せんすい

plongée

diving

原潜

げんせん

sous-marin nucléaire

nuclear submarine

潜り

もぐり

plongeur

diving

潜行

せんこう

navigation sous-marine

underwater navigation

潜航

せんこう

navigation sous-marine

submarine voyage

潜り込む

もぐりこむ

s'infiltrer

to sneak into

潜在意識

せんざいいしき

le subconscient

subconsciousness

おやしお型潜水艦

おやしおがたせんすいかん

sous-marin de classe Oyashio

Oyashio class submarine

くぐり抜ける

くぐりぬける

traverser

to go through

なりを潜める

なりをひそめる

se taire

to quieten down

はるしお型潜水艦

はるしおがたせんすいかん

sous-marin de classe Harushio

Harushio class submarine

マルチレベル潜水

マルチレベルせんすい

plongée multiniveau

multilevel diving

隠れ潜む

かくれひそむ

se cacher

to hide

影を潜める

かげをひそめる

disparaître

to disappear

花潜

はなむぐり

cétoine

Eucetonia pilifera (flower chafer species of tribe Cetoniini)

茅潜

かやくぐり

accenteur du Japon

Japanese accentor (Prunella rubida)

駆潜艇

くせんてい

chasseur de sous-marins

submarine chaser

原子力潜水艦

げんしりょくせんすいかん

sous-marin nucléaire

nuclear submarine

減圧潜水

げんあつせんすい

plongée avec décompression

decompression diving

攻撃型潜水艦

こうげきがたせんすいかん

sous-marin d'attaque

attack submarine

身をひそめる

みをひそめる

se cacher

to hide oneself

声を潜める

こえをひそめる

baisser la voix

to lower one's voice

先潜り

さきくぐり

anticipation

forestalling

潜く

かずく

plonger

to force something under the surface of the water

潜める

ひそめる

cacher

to become quiet and inconspicuous

潜らせる

くぐらせる

faire passer à travers

to make something pass through (esp. in cooking)

潜り

くぐり

porte latérale

side door

潜り戸

くぐりど

petite porte

side door

潜り門

くぐりもん

petite porte

small gate

潜る

もぐる

plonger

to dive (into or under water)

潜海燕

もぐりうみつばめ

puffinure

diving petrel (esp. the common diving petrel, Pelecanoides urinatrix)

潜血

せんけつ

sang occulte

occult blood

潜航艇

せんこうてい

sous-marin de poche

midget submarine

潜降

せんこう

plongée

diving

潜在空隙

せんざいくうげき

espace virtuel

potential space

潜在失業

せんざいしつぎょう

chômage déguisé

invisible unemployment

潜在主権

せんざいしゅけん

souveraineté résiduelle

residual sovereignty

潜在受信者

せんざいじゅしんしゃ

destinataire potentiel

potential recipient

潜在精巣

せんざいせいそう

cryptorchidie

cryptorchidism

潜在的

せんざいてき

latent

latent

潜在能力

せんざいのうりょく

potentiel

potential

潜在変数

せんざいへんすう

variable latente

latent variable (e.g. in statistics)

潜時

せんじ

latence

latency

潜心

せんしん

méditation

meditation

潜水艦発射弾道ミサイル

せんすいかんはっしゃだんどうミサイル

missile mer-sol balistique stratégique

submarine-launched ballistic missile

潜水器

せんすいき

scaphandre

diving apparatus

潜水空母

せんすいくうぼ

porte-avions sous-marin

submarine aircraft carrier

潜水作業員

せんすいさぎょういん

scaphandrier

diver

潜水士

せんすいし

scaphandrier professionnel

(professional) licensed diver

潜水艇

せんすいてい

submersible

submersible

潜水反射

せんすいはんしゃ

réflexe d'immersion

diving reflex

潜水病

せんすいびょう

maladie de décompression

decompression sickness

潜水夫

せんすいふ

plongeur

diver

潜水服

せんすいふく

combinaison de plongée

diving suit

潜水母艦

せんすいぼかん

ravitailleur de sous-marins

submarine carrier

潜勢力

せんせいりょく

énergie latente

latent energy

潜性

せんせい

caractère récessif

recessiveness

潜像

せんぞう

image latente

latent image

潜舵

せんだ

barre de plongée

hydroplane (submarines)

潜脱

せんだつ

fraude à la loi

circumvention of the law

潜入者

せんにゅうしゃ

intrus

intruder

潜熱

せんねつ

chaleur latente

latent heat

潜熱蓄熱

せんねつちくねつ

stockage de chaleur latente

latent heat storage

潜函

せんかん

caisson

caisson

潜函病

せんかんびょう

maladie de décompression

caisson disease

潜伏キリシタン

せんぷくキリシタン

chrétien caché

underground Christian

潜伏期

せんぷくき

période d'incubation

incubation period

潜伏期間

せんぷくきかん

période d'incubation

incubation period

潜伏性

せんぷくせい

latence

latency

潜伏先

せんぷくさき

cachette

hideout (e.g. of fugitive from justice)

潜望鏡

せんぼうきょう

périscope

periscope

潜望鏡深度

せんぼうきょうしんど

profondeur périscopique

periscope depth

素潜り

すもぐり

plongée en apnée

skin diving

掻い潜る

かいくぐる

se faufiler

to slip through

息を潜める

いきをひそめる

retenir son souffle

to hold one's breath

対潜

たいせん

anti-sous-marin

antisubmarine

対潜哨戒機

たいせんしょうかいき

avion de patrouille anti-sous-marine

antisubmarine patrol plane

対潜水艦

たいせんすいかん

anti-sous-marin

antisubmarine

胎内くぐり

たいないくぐり

passage à travers une grotte étroite

going through a cave, grass ring or the interior of a large Buddhistic statue, etc. (symbolizing rebirth)

地下に潜る

ちかにもぐる

passer à la clandestinité

to go underground

地潜

じむぐり

couleuvre forestière japonaise

Japanese forest rat snake (Euprepiophis conspicillatus, Elaphe conspicillata)

沈潜

ちんせん

contemplation

sinking into deep thought

洞窟潜水

どうくつせんすい

plongée souterraine

cave diving

特殊潜航艇

とくしゅせんこうてい

sous-marin spécial

special purpose submarine (esp. Japanese midget submarines used in WWII)

半潜水

はんせんすい

semi-submersible

semi-submersible

便潜血

べんせんけつ

sang occulte dans les selles

fecal occult blood

飽和潜水

ほうわせんすい

plongée à saturation

saturation diving

防潜網

ぼうせんもう

filet anti-sous-marin

anti-submarine net

網の目をくぐる

あみのめをくぐる

passer entre les mailles du filet

to slip through the dragnet