潜む (Hisomu): Se Tapir, Être Caché

Sens

Français

se tapir
être caché
être dissimulé
être latent
se cacher
être tapi
latent

Anglais

to lurk
to be hidden
to be concealed
to lie dormant
to be latent

Lecture

Kana

ひそむ

Romaji

hisomu

Variantes d’Écriture

潛むひそむ hisomu
濳むひそむ hisomu

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 隠れ潜む,潜伏,伏在 Rank 6260 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

潜り込む

もぐりこむ

s'infiltrer

to sneak into

潜在

せんざい

latence

potentiality

潜水艦

せんすいかん

sous-marin

submarine

潜る

くぐる

passer sous

to dive (into or under the water)

潜伏

せんぷく

dissimulation

concealment

潜入

せんにゅう

infiltration

潜水

せんすい

plongée

diving

潜行

せんこう

navigation sous-marine

underwater navigation

潜在意識

せんざいいしき

subconscient

subconsciousness

潜航

せんこう

navigation sous-marine

submarine voyage

潜り

もぐり

plongeur

diving

潜水作業員

せんすいさぎょういん

scaphandrier

diver

Phrases d’Exemple

3

殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。

Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.

日常に潜む美を見つけるのに芸術家である必要はない。

Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.

芸術家でなくとも、日常に潜む美を見つけることはできる。

Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.