山の澂んだ池に空が映っている。
Le ciel se reflète dans l'étang de montagne à l'eau claire et immobile.
Kanken 1
澂
Sens
Kanji 澂
eau claire et immobile
eau claire et immobile, eau limpide et calme
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
朝の光が澂んだ水面をやさしく照らした。
La lumière du matin a doucement éclairé la surface de l'eau claire et calme.
澂んだ流れの底まで石が見えた。
On voyait les pierres au fond du courant limpide.
子どもたちは澂んだ小川で手を冷やした。
Les enfants ont rafraîchi leurs mains dans le ruisseau limpide.
澂んだ水は見ているだけで心が落ち着く。
Rien qu'à regarder l'eau claire, le cœur s'apaise.