ground zero
in that respect
data point
ネットワークアクセスてん
point d'accès réseau
network access point
ノノてん
guillemets de répétition
ditto marks
ヒヤリハットちてん
lieu à risque d'accident
accident risk location
ビューきじゅんてん
point de référence de vue
view reference point
ぽちぶくろ
petite enveloppe décorée
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
まんえんぼうしとうじゅうてんそち
mesures prioritaires de lutte contre l'épidémie
semi-state of emergency COVID-19 measures
モルふってんじょうしょう
élévation ébullioscopique molaire
molar elevation
Laue spot
ラグランジェてん
point de lagrange
Lagrangian point
ラグランジュてん
point de lagrange
Lagrangian point
lighting of a lamp
mark indicating that the order of the adjacent characters is to be reversed (for reading kanbun in Japanese word order)
をことてん
marques de lecture des classiques chinois
marks to aid in reading Chinese classics
あっつうてん
point douloureux à la pression
pressure point
pressure point
part alternation mark (symbol indicating the following words are taken from a song or that the person saying the words is singing)
scotoma
いちぎめてん
point de positionnement
position point
いちのじてん
marque d'itération kana
kana iteration mark
point of agreement
one-of-a-kind item
いってんいっかく
moindres détails
the dots of i's and the crosses of t's
いってんいっかくもおろそかにしない
être très méticuleux
always dot the i's and cross the t's
turning point
いってんおおめいが
foreur jaune du riz
yellow stem borer (Scirpophaga incertulas)
いってんよみ
prédiction de la tuile gagnante de l'adversaire
prediction of another player's winning tile or yaku
flash point
highly nourishing (nutritious)
roundabout
apogee
apoapsis
aphelion
heat spot
how many points
かへんしょうすうてんひょうじほう
système de représentation à virgule variable
variable-point representation system
げしてん
point du solstice d'été
summer solstitial point
to catch fire
to ignite
person who leads a funeral procession with a torch
early evening
finishing touches
がりょうてんせいをかく
être incomplet
to be incomplete
かいぜんてん
points à améliorer
points needing improvement
かいりょうてん
points d'amélioration
point(s) for improvement
かいはつきょてん
centre de développement
development block
かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう
nombre à virgule flottante en précision étendue
extended precision floating point number
lattice point
interstice
cold points (of the skin)
sense point
braille kanji
roundabout
viewpoint
かんそくちてん
point d'observation
observation point (site)
かんてんをかえる
changer de point de vue
to change one's point of view
かんてんひょうじ
étiquette de nœud
node label
eyespot
きがいぶんせきじゅうようかんりてん
système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques
Hazard Analysis Critical Control Point
きじゅんじてん
moment de référence
base point in time
きじゅんてん
point de référence
point of reference
きかんふのうげんかいてん
point de non-retour
the point of no return
origin (of an artery, nerve, etc.)
きてんシソーラス
thésaurus source
source thesaurus
きてんデスクリプタ
descripteur source
source descriptor
always-on pixel (as a defect in LCD displays)
ぎじゅつてきとくいてん
singularité technologique
technological singularity
technical score (in figure skating, etc.)
doubtful point
passing mark
きゅうてん
point de moxibustion
burning moxa on the skin
to be based in (a place)
きょてんくうこう
aéroport de correspondance
hub airport
confocal (optics)
きょうしょうてんレーザーけんびきょう
microscope laser confocal
confocal laser microscope
きょうしょうてんレーザそうさがたけんびきょう
microscope biologique à balayage laser confocal
confocal laser scanning biological microscope
きょうしょうてんそうさがたけんびきょう
microscope à balayage confocal
confocal scanning microscope
ぎょうこてん
point de congélation
hardening point
perigee
near point (closest point at which an object can be brought into focus by the eye)
きんてんひきすう
argument du périastre
argument of periapsis
anomaly
きんてんげつ
mois anomalistique
anomalistic month
きんてんねん
année anomalistique
anomalistic year
anomaly
perihelion
きんじつてんいどう
précession du périhélie
perihelion shift (for a planet)
きんじつてんきょり
distance du périhélie
perihelion distance
period
breakpoint
くてん
index de ligne et de colonne de caractères japonais
Japanese character set row and column index
KuTen code
guiding marks for rendering classical Chinese into Japanese
けいいどげんてん
système de référence géodésique
standard datum of geographic coordinates
focal point
emphasis mark (used in Japanese text in a way similar to underlining)
けんきゅうきょういくきょてん
centre d'excellence
center of excellence
げんてんにかえる
revenir au point de départ
to go back to the starting point