fields (of rice and other crops)
womb
mulberry field
land made arable by the slash-and-burn method
wheat field
farmland
field of flowers
dry field farming
はたけちがい
hors de son domaine
out of one's line
strawberry field
field of alpine flowers
tobacco field
cornfield
vineyard
rye field
ライむぎばたけでつかまえて
L'Attrape-cœurs
The Catcher in the Rye (novel by J. D. Salinger)
えいぎょうばたけ
domaine de la vente
sales field
ぎじゅつばたけのひと
technicien de métier
career technician
きくばたけ
champ de chrysanthèmes
chrysanthemum field
きりばたけ
champ de paulownias
field of paulownia trees
mountain field
wheat field
きりはた
ferme à flanc de colline
hillside farm
だんだんばたけ
champs en terrasses
terraced fields
tea plantation
hot spring area where mineral deposits are harvested
happy-go-lucky person
soy meat
はたけをおこす
labourer un champ
to plow a field
はたけをつくる
cultiver un champ
to farm
ground squirrel (esp. the Daurian ground squirrel, Spermophilus dauricus)
working in the fields
burning stubble and dry grass
はたけすいれん
théorie sans pratique
useless book learning
はたけしめじ
tricholome en touffes
clustered domecap (Lyophyllum decastes)
Japanese grass vole (Microtus montebelli)
ploughing
peasant's sword
field of rice seedlings
みかんばたけ
verger de mandarines
mandarin plantation
field of vegetables