長い日照りで畼となり、畑では作物が育たなかった。
À cause de la longue sécheresse, la terre est devenue stérile et les cultures n’ont pas poussé dans le champ.
畼
Sens
Kanji 畼
stérile et impropre à la culture
stérile et impropre à la culture, enlever les mauvaises herbes, se sentir libre et à l’aise, alcool infusé aux herbes aromatiques
barren and unable to grow crops, to remove weeds, to feel unrestrained, herb-infused liquor
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 畼.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
父は朝早く畼して畑の草を取った。
Mon père a désherbé le champ tôt le matin et a enlevé les herbes indésirables.
仕事を終えると、心が少し畼になった。
Après avoir terminé le travail, je me suis senti un peu plus à l’aise.
古い記録には、畼を祭りの酒として載せている。
D’anciens documents mentionnent cet alcool aux herbes comme boisson rituelle.
雨が続いたあと、畼だった土地に少し緑が戻った。
Après plusieurs jours de pluie, un peu de verdure est revenue sur la terre qui était stérile.