いどうりょうけいすう
coefficient de déplacement
distance coefficient
いどうろうどうしゃ
travailleur migrant
itinerant laborer
introduced species
いはい
réinstallation forcée des emishi
forced resettlement of Emishi (in the 8th and 9th centuries)
いほう
mutation forcée d'un daimyo
forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate
transhumance
いみんかん
agent d'immigration
immigration officer
いみんきょく
bureau d'immigration
immigration office
いみんせいさく
politique d'immigration
immigration policy
いみんだん
groupe d'immigrants
colonists
いみんにせい
immigré de deuxième génération
second-generation immigrant
いみんほう
loi sur l'immigration
immigration law
いみんもんだい
problème de l'immigration
issue of immigration
いみんろうどうしゃ
travailleur migrant
migrant worker
transfer of a budget appropriation from one (government) section to another
advection
わたまし
déménagement d'un noble
moving houses (of a nobleman, emperor, etc.)
いでんしいしょく
transplantation de gènes
gene transplantation
introgression
いちじせんい
succession primaire
primary succession
to move
かそういどうたいサービスじぎょうしゃ
opérateur de réseau mobile virtuel
mobile virtual network operator
かそういどうたいつうしんじぎょうしゃ
opérateur de réseau mobile virtuel
mobile virtual network operator
catching fire
かいがいいじゅうしゃ
émigrant à l'étranger
immigrant
offshoring
かくちょうせんいネットワーク
réseau de transition augmenté
augmented transition network
かくいせたいてんい
transition isomérique
isomeric transition
かくいしょく
transplantation nucléaire
nuclear transplantation
かくまくいしょく
transplantation de cornée
corneal transplant
かぶしきいてん
transfert d'actions
stock transfer
empathy
liver transplant
liver transplantation
organ transplantation
distraction
きせつのうつりかわり
changement de saison
changing seasons
ぎじゅついてん
transfert de technologie
technology transfer
きょうせいいじゅう
émigration forcée
forced emigration
きんじつてんいどう
précession du périhélie
perihelion shift (for a planet)
ぐこうやまをうつす
quand on veut, on peut
where there's a will, there's a way
conveying by word of mouth
こうどうにうつる
passer à l'action
to take action
こくさいいどうつうしんえいせいきこう
Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellite
International Mobile Satellite Organization
こつずいいしょく
greffe de moelle osseuse
marrow transplant
さどういそうへんいへんちょう
modulation par déplacement de phase différentielle
differential phase-shift keying
しきのうつろい
passage des saisons
passage of the seasons
scrolling
at once
じかんてんい
distorsion temporelle
time warp
autograft
autograft
empathy
じっこうにうつす
mettre en pratique
to put into effect
じっこうにうつる
passer à l'action
to put into action
しゅうはすうへんい
déplacement de fréquence
frequency shift
たてしやいどう
défilement vertical
rolling
teleportation
to transfer (a stowaway)
to become attached
じょうたいせんい
changement d'état
state change
じょうたいせんいず
diagramme d'états
state diagram
change of heart
しんぞういしょく
transplantation cardiaque
heart transplant
しんぞういしょくしゅじゅつ
opération de transplantation cardiaque
heart transplant operation
すいいず
diagramme de transition
transition diagram
transitive
ぜいげんいじょう
transfert de ressources fiscales
transfer of tax revenue sources (e.g. to local governments)
せきほうへんい
décalage vers le rouge
red shift
せってきいどう
mouvement de prise de contact
movement to contact
transition (esp. in scientific contexts)
せんいかくりつ
probabilité de transition
transition probability
せんいかんすう
fonction de transition
transfer function
せんいげんそ
élément de transition
transition element
せんいず
diagramme de transition
transition diagram
そうてんい
transition de phase
phase transition
ぞうきいしょく
transplantation d'organes
organ transplant
だいぼいんすいい
grand changement vocalique
Great Vowel Shift
たいりくいどうせつ
théorie de la dérive des continents
theory of continental drift
たんきいじょうしきとうひょう
vote unique transférable
single transferable vote
たんきひいじょうしきとうひょう
vote unique non transférable
single non-transferable vote
China Mobile
てんいアールエヌエー
ARN de transfert
transfer RNA
transferase
displacement
てんいそう
lésion métastatique
metastatic lesion
とのうつり
déménagement d'un noble
moving houses (of a nobleman, etc.)
でんかいどうさくたい
complexe de transfert de charge
charge-transfer complex
でんししきんいどう
transfert électronique de fonds
electronic funds transfer
でんしてきしきんいどう
transfert électronique de fonds
electronic funds transfer
allograft
にほんいどうつうしんかぶしきがいしゃ
Nippon Idou Tsushin Corporation
Nippon Idou Tsushin Corporation
にっぽんぞうけつさいぼういしょくがっかい
Société Japonaise de Transplantation de Cellules Hématopoïétiques
Japan Society for Hematopoietic Cell Transplantation
のうしいしょく
transplantation de donneur en mort encéphalique
organ transplant from a brain-dead donor
ばかがうつる
devenir stupide par fréquentation
to become stupid from associating with stupid people
anti-immigration
skin graft
とびうつる
sauter d'une chose à l'autre
to jump from one thing to another
ふほういみん
immigrant clandestin
illegal immigrant
かぜをうつす
transmettre un rhume
to give a cold (to someone)