anti-aircraft gun
anti-aircraft fire
たいこうくうきほう
canon antiaérien
anti-aircraft gun
flight record
flight duration
Korean Air
だいくういじだい
Grand Interrègne
Great Interregnum (period of the Holy Roman Empire; approx. 1254-1273)
だいくうしゅう
grand raid aérien
major air raid
おおさかくうこうこうつう
Osaka Airport Transport
Osaka Airport Transport
だいしんくう
Daishinku Corporation
Daishinku Corporation
Weigela hortensis (species of deciduous shrub in the honeysuckle family)
たんれんけつくうかん
espace simplement connexe
simply-connected space
おとこごころとあきのそら
le cœur de l'homme est aussi changeant que le ciel d'automne
autumn weather is as fickle as a man's heart
underground space
じしんくうはくいき
lacune sismique
seismic gap
ちすいかふうくう
les cinq éléments (terre, eau, feu, vent et vide)
earth, water, fire, wind and void (the five elements)
surface-to-air
ちたいくうミサイル
missile sol-air
surface-to-air missile
ちたいくうゆうどうだん
missile sol-air
surface-to-air missile
ちほうこうくうきょく
bureau régional de l'aviation civile
Regional Civil Aviation Bureau
geospatial
China Airlines
hollow walls
Air China
ちゅうごくとうほうこうくう
China Eastern Airlines
China Eastern Airlines
ちゅうごくなんぽうこうくう
China Southern Airlines
China Southern Airlines
ちゅうぶこくさいくうこうかいしゃ
Central Japan International Airport Co., Ltd.
Central Japan International Airport Co., Ltd.
morning sky
hyperspace
void
ultra-high vacuum
super-dimensional
EVA Air
ちょうじょうこうくう
Air Great Wall
Air Great Wall
つうじょうがたくうぼ
porte-avions conventionnel
conventional aircraft carrier (i.e. non-nuclear)
changeable weather
てんくうのしろラピュタ
Le Château dans le ciel
Laputa: Castle in the Sky (1986 animated film)
the open sky and the serene sea
てんばくうをゆく
avancer sans obstacle
to advance unobstructed
てんばくうこう
créativité sans bornes
unconstrained creativity
cyberspace
being empty-handed
urban space
どりょくもむなしく
efforts en vain
after efforts in vain
winter sky
とうきょうだいくうしゅう
grand bombardement de tokyo
Great Tokyo Air Raid (March 10, 1945)
Japanese butterfly bush (species of buddleia, Buddleja japonica)
to pave the way for
moral vacuum
とくしゅくうていぶたい
special air service
Special Air Service (UK, Australia, etc.)
とくていあきや
maison inoccupée désignée spécifiquement
specially designated vacant house
Coriaria japonica (species of shrub)
なはこうわんくうこうこうじじむしょ
Bureau de construction du port et de l'aéroport de Naha
Naha Harbour and Airport Construction Office
みなみアフリカこうくう
South African Airways
South African Airways
diode
にとうくうし
aviateur de 3ème classe (JASDF)
airman third class (JASDF)
にとうくうそう
sergent technique (JASDF)
technical sergeant (JASDF)
にほんアジアこうくうかぶしきがいしゃ
Japan Asia Airways
Japan Asia Airways
にっぽんかもつこうくう
Nippon Cargo Airlines
Nippon Cargo Airlines
にっぽんきんきょりこうくう
Nihon Kinkyori Airways
Nihon Kinkyori Airways
Japan Air Lines
にほんこうくういりょうがっかい
société japonaise des services aéromédicaux
Japanese Society for Aeromedical Services
にほんこうくうじえいたい
Force aérienne d'autodéfense du Japon
Japan Air Self-Defense Force
にほんこうくうじょういんくみあい
Syndicat du personnel navigant de Japan Air Lines
JAL Flight Crew Union
にほんこうくうでんしこうぎょう
Japan Aviation Electronics Industry, Limited
Japan Aviation Electronics Industry, Limited
にっぽんこくないこうくうかぶしきがいしゃ
Japan Domestic Airlines
Japan Domestic Airlines
にっぽんしんくうきょうかい
Société du Vide du Japon
Vacuum Society of Japan
つゆぞら
ciel de la saison des pluies
overcast sky in the rainy season
ばいかうつぎ
Philadelphus satsumi
Satsuma mock orange
ぬけるようなあおぞら
ciel d'un bleu profond
deep blue sky
はんドジッターくうかん
espace anti-de Sitter
anti-de Sitter space
ひふくくうかん
espace de revêtement
covering space
ひユークリッドくうかん
espace non euclidien
non-Euclidean space
ひくうはくもじ
caractère autre qu'un espace
nonwhite character
airship
ひこうきんしくういき
zone d'exclusion aérienne
no-fly zone
beautiful sky
slender deutzia (Deutzia gracilis)
ひょうじくうかん
espace d'affichage
display space
Amoghasiddhi
Amoghapasa (manifestation of Kannon)
ふちんくうぼ
porte-avions insubmersible
unsinkable aircraft carrier
ふていけいりょうくうかん
espace métrique indéfini
indefinite metric space
to become hungry
to be hungry
べいくうぐん
Armée de l'air des États-Unis
US Air Force
べいこうくううちゅうきょく
Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace
National Aeronautics and Space Administration
べいこくくうぐんしかんがっこう
Académie de la Force aérienne des États-Unis
The US Air Force Academy
べいれんぽうこうくうきょく
Administration fédérale de l'aviation
Federal Aviation Administration
blue sky
かたみちこうくうけん
billet d'avion aller simple
one-way airline ticket
pedestrian zone
たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる
laisser passer une chance en or
to have a good opportunity only to let it slip from your grasp
ぼうくうききゅう
ballon de barrage
barrage balloon
ぼうくうしきべつけん
zone d'identification de défense aérienne
air defense identification zone
ぼうくうずきん
capuche antiaérienne
air-raid hood
ぼうくうほう
artillerie antiaérienne
air defense artillery
まんくうじょうほう
disponibilité du parking
information on space availability in a parking lot (car park)
みんかんくうちゅうしょうかいぶたい
patrouille aérienne civile
Civil Air Patrol
private aircraft