けんりつこうとうがっこう
lycée préfectoral
prefectural senior high school
げんやくなどとうろくげんぼ
fichier maître des drogues
drug master file
reduction
げんかいこうようきんとうのほうそく
loi de l'égalité des utilités marginales
law of equimarginal utility
ごとうしゃく
cinq rangs de noblesse
five ranks of nobility (in Japan; 1869-1947)
こうきちゅうとうきょういく
enseignement secondaire supérieur
upper secondary education (e.g. high school)
こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう
loi sur les relations de travail dans les entreprises publiques
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
こうぎょうこうとうがっこう
lycée technique
technical high school
こうぎょうこうとうせんもんがっこう
collège technique supérieur
technical junior college
identity
こうとうかんけい
relation d'identité
identity relation
こうとうかんすう
fonction identité
identity function
こうとうさようそ
opérateur identité
identity operator
identity
こうとうしゃぞう
application identité
identity mapping
こうとうへんかん
transformation d'identité
identity transformation
demotion
こうとうがっこうそつぎょうていどにんていしけん
examen d'équivalence du baccalauréat japonais
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates
こうとうかん
haut fonctionnaire
senior official
こうとうかんごがくいん
école supérieure d'infirmiers
advanced nursing institute
こうとうきょういく
enseignement supérieur
higher education
こうとうきょういくけんきゅうじょ
institut de recherche sur l'enseignement supérieur
Higher Education Research Institute
こうとうけんさつちょう
bureau du procureur supérieur
High Public Prosecutors' Office
こうとうこうぎょうがっこう
école technique supérieure
higher technical school
こうとうしはんがっこう
école normale supérieure
higher normal school
こうとうじょがっこう
lycée de jeunes filles (avant-guerre)
girls' high school (pre-WWII)
こうとうしょうぎょうがっこう
école supérieure de commerce
higher commercial school (pre-WWII)
こうとうせいぶつ
formes de vie supérieures
higher forms of life
こうとうどうぶつ
animal supérieur
higher animal
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
こうとうべんむかん
haut-commissaire
high commissioner
こうとうほういん
haute cour de justice
High Court of Justice (UK)
こうとうようごがっこう
école secondaire d'enseignement spécialisé
Kōtō Special Needs School (older name style)
ごうもんとうきんしじょうやく
Convention contre la torture
United Nations Convention Against Torture (1987)
こくりつこうとうせんもんがっこう
institut national de technologie
National Technical College
こくれんじんけんこうとうべんむかん
Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme
United Nations High Commissioner for Human Rights
こくれんだいがくこうとうけんきゅうじょ
Institut d'études avancées de l'Université des Nations Unies
UN University Institute of Advanced Studies
こくれんなんみんこうとうべんむかん
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés
United Nations High Commissioner for Refugees
こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ
Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
(around) this point
I
gradation
highest honours
さんしんとう
parenté au troisième degré
third degree of kinship
さんとうかいさ
capitaine de corvette (JMSDF)
lieutenant-commander (JMSDF)
さんとうくうそう
sergent de la force aérienne (JASDF)
staff sergeant (JASDF)
sergeant
さんとうこうかいし
troisième officier
third mate
さんとうじゅうやく
directeur de troisième catégorie
third-rate company director
third prize
さんとうしん
parenté au troisième degré
third degree of kinship
さんとうせい
étoile de troisième magnitude
third magnitude star
さんとうぶん
diviser en trois parties égales
trisect
さんとうへいそう
maître de troisième classe
petty officer third class (USN)
second lieutenant (JGSDF)
major (JGSDF)
sergeant (JGSDF)
しとうかん
quatre rangs administratifs (système ritsuryō)
four administrative positions (of the ritsuryō system: kami, suke, jou, sakan)
しみんびょうどう
égalité des quatre classes (période Meiji)
equality for the four classes (early Meiji-period slogan)
children
しいっとうをげんずる
commuer une peine de mort en prison à vie
to commute a death sentence to life imprisonment
we
しとうきゅう
magnitude apparente
apparent magnitude
しとうで
dans des magazines tels que ...
in magazines like ...
you (plural)
じっしとうきゅう
magnitude apparente
apparent magnitude
しゃしんとうきゅう
magnitude photographique
photographic magnitude
しゅうだんごうかんとうざい
crime de viol collectif
(crime of) gang rape
じゅうほうとうけんるいしょじとうとりしまりほう
loi sur le contrôle de la possession d'armes à feu et de sabres
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
elementary course
しょとうかんすう
fonction élémentaire
elementary function
しょとうきかがく
géométrie élémentaire
elementary geometry
しょとうすうがく
mathématiques élémentaires
elementary mathematics
しょとくふびょうどうどけいすう
coefficient de Gini
Gini coefficient
じょしこうとうがっこう
lycée de filles
girls' high school
しょうぎょうこうとうがっこう
lycée de commerce
commercial high school
しょうけんとりひきとうかんしいいんかい
Commission de surveillance des opérations de bourse
Securities and Exchange Surveillance Commission
じょうとうひん
article de première qualité
first-class article
chief petty officer
にいはまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Collège national de technologie de Niihama
Niihama National College of Technology
しんがたインフルエンザとうかんせんしょう
infection par la nouvelle grippe et assimilés
novel influenza infection
degree of kinship
by far
ぜったいとうきゅう
magnitude absolue
absolute magnitude
せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい
Tournoi national de baseball lycéen sur invitation
National Invitational High-School Baseball Tournament
ぜんきちゅうとうきょういく
enseignement secondaire inférieur
lower secondary education (e.g. middle school)
ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい
Rencontre athlétique inter-lycées
Interscholastic Athletic Meet
ぜんこくこうとうがっこうたいいくれんめい
Fédération athlétique des lycées du Japon
All Japan High School Athletic Federation
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
Championnat national de baseball lycéen du Japon
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
equality
あいひとしい
être égaux les uns aux autres
equal to each other
equality
たいとうかんけい
relation d'égalité
equal relationship
だいにこうとうようごがっこう
École d'éducation spécialisée Dainikoutou
Dainikoutou Special Needs School (older name style)
だんじょこようきかいきんとうほう
Loi sur l'égalité des chances en matière d'emploi
Gender Equality In Employment Act
だんじょびょうどう
égalité des sexes
gender equality
ちてきざいさんこうとうさいばんしょ
haute cour de la propriété intellectuelle
Intellectual Property High Court
ちゅうとうがっこう
école secondaire
secondary school
ちゅうとうきょういく
enseignement secondaire
secondary education
ちゅうとうきょういくがっこう
école d'enseignement secondaire sur six ans
six-year secondary school (type of school introduced in the 1998 revision of the Japanese School Education Law)