Mots

Mots avec 絞

Le kanji 絞, qui signifie étrangler, apparaît dans 58 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-58 sur 58

1/1 pages

絞る

しぼる

réduire (lentille)

to stop down (lens)

絞り

しぼり

ouverture (appareil photo)

tie-dye

絞める

しめる

étrangler

to strangle

絞殺

こうさつ

strangulation

strangulation

絞首刑

こうしゅけい

peine de mort par pendaison

death by hanging

お絞り

おしぼり

serviette humide

wet towel (supplied at table)

振り絞る

ふりしぼる

rassembler (ses forces)

to use to the full (one's voice, energy, etc.)

絞り込む

しぼりこむ

réduire

to narrow down

ニンニク絞り器

ニンニクしぼりき

presse-ail

garlic press

ブドウ搾り機

ぶどうしぼりき

pressoir à vin

winepress

引き絞る

ひきしぼる

bander un arc

to draw (a bow) to the limit

羽交い締め

はがいじめ

nelson double

full nelson

液を絞る

えきをしぼる

extraire le jus

to squeeze the juice (from)

岩根絞り

いわねしぼり

Camellia japonica 'Iwaneshibori'

Camellia japonica 'Iwaneshibori' (cultivar of common camellia)

こう

mort par pendaison

death by hanging (punishment in the ritsuryō system)

絞まる

しまる

être étranglé

to be strangled

絞め技

しめわざ

shime-waza

shime-waza (judo stranglehold)

絞め殺す

しめころす

étrangler à mort

to strangle to death

絞りかす

しぼりかす

lie

strained lees (e.g. sake, tofu)

絞りたて

しぼりたて

fraîchement pressé

freshly squeezed (juice)

絞り器

しぼりき

presse-agrumes

wringer (clothes)

絞り込み

しぼりこみ

raffinement

refinement

絞り汁

しぼりじる

jus pressé

squeezed juice (e.g. of a lemon)

絞り出す

しぼりだす

essorer

to squeeze out

絞り上げる

しぼりあげる

extorquer

to gather up (a curtain)

絞り染め

しぼりぞめ

teinture à la réserve

tie-dye

絞り袋

しぼりぶくろ

poche à douille

pastry bag

絞り値

しぼりち

nombre f

f-number

絞り弁

しぼりべん

vanne papillon

throttle valve

絞刑

こうけい

peine de mort par pendaison

death by hanging

絞刑吏

こうけいり

bourreau

hangman

絞罪

こうざい

peine de mort par pendaison

execution by hanging

絞殺死体

こうさつしたい

cadavre d'une personne étranglée

body of a strangled person

絞死

こうし

mort par strangulation

death by strangulation

絞首

こうしゅ

pendaison

hanging

絞首索

こうしゅさく

nœud coulant

hangman's noose

絞首台

こうしゅだい

potence

gallows

絞縄

こうじょう

nœud coulant

hangman's noose

絞扼

こうやく

étranglement

strangulation

搾り取る

しぼりとる

exploiter

to exploit

自絞死

じこうし

suicide par étranglement

suicidal ligature strangulation

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

creuser sa propre tombe

to cut one's own throat

鹿の子絞り

かのこしぼり

teinture à la réserve kanoko

cloth dyed in a dapple pattern

首が絞まる

くびがしまる

être étranglé

to have one's neck wrung

首を絞める

くびをしめる

étrangler

to wring the neck

焦点を絞る

しょうてんをしぼる

cibler

to narrow the focus

深絞り

ふかしぼり

emboutissage profond

deep drawing (metalworking)

真綿で首を絞める

まわたでくびをしめる

tourmenter à petit feu

to torment by slow degrees

知恵を絞る

ちえをしぼる

se creuser la cervelle

to rack one's brain

締め上げる

しめあげる

serrer fort

to put the screws on (a person)

的を絞る

まとをしぼる

se focaliser

to narrow in (on)

豆絞り

まめしぼり

motif à pois

spotted pattern

脳みそを絞る

のうみそをしぼる

se creuser la cervelle

to rack one's brains

無い知恵を絞る

ないちえをしぼる

se creuser la cervelle

to think hard about (something that one doesn't know much of)

油を絞る

あぶらをしぼる

passer un savon

to chew out

裸絞め

はだかじめ

étranglement arrière

rear naked choke

縊く

わなく

se pendre

to hang oneself

袂を絞る

たもとをしぼる

pleurer à chaudes larmes

to shed many tears