絞る (Shiboru): Presser, Réduire (le Son)

Sens

Français

presser
réduire (le son)
entraîner durement
exploiter
extorquer
réduire (lentille)
baisser (volume)
bander (arc)

Anglais

to stop down (lens)
to turn down (e.g. radio)
to bend (bow)
to draw
to drill into
to train
to extort
to exploit

Lecture

Kana

しぼる

Romaji

shiboru

Variantes d’Écriture

搾るしぼる shiboru

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 820 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

絞める

しめる

étrangler

to strangle

絞り

しぼり

ouverture (objectif)

tie-dye

絞首刑

こうしゅけい

pendaison

death by hanging

絞殺

こうさつ

strangulation

絞り込む

しぼりこむ

restreindre

to narrow down

振り絞る

ふりしぼる

forcer

to use to the full (one's voice, energy, etc.)

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

creuser sa propre tombe

to cut one's own throat

お絞り

おしぼり

serviette humide

wet towel (supplied at table)

Phrases d’Exemple

2

牛乳を絞る。

ぎゅうにゅうをしぼる。

Traire une vache.

私は５ポンド絞る必要がある。

Il faut que je perde cinq livres.