風にあおられて、鳥の羽が翛として見えた。
Ballottées par le vent, les plumes de l'oiseau paraissaient ébouriffées et abîmées.
翛
Sens
Kanji 翛
ébouriffé
ébouriffé, hâtif, libre, sans contrainte, vol rapide, rapide
bedraggled, hasty, look of rumpled feathers, rapid flight
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 翛.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
翛と空を横切る鳥を、しばらく見上げていた。
J'ai regardé un moment l'oiseau qui traversait rapidement le ciel.
彼は返事も待たず、翛と立ち去った。
Il est parti à la hâte sans attendre de réponse.
翛とした心で生きられたら、もっと楽だろう。
La vie serait plus légère si l'on pouvait la vivre avec un cœur libre et sans contrainte.
山道を抜ける風は翛として速い。
Le vent qui traverse le sentier de montagne souffle avec une grande rapidité.