春になると、祖父は田に耖をかける。
Quand le printemps arrive, mon grand-père herse la rizière.
Sens
herse
herse, outil agricole, outil pour gratter et émietter la terre, herser la terre, travailler la terre à plusieurs reprises
harrow, farm implement, tool for scratching and breaking up soil, to harrow land, to work farmland repeatedly
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 耖.
5 phrases de référence
春になると、祖父は田に耖をかける。
Quand le printemps arrive, mon grand-père herse la rizière.
この耖は土を細かく砕くのに向いている。
Cet outil convient pour émietter finement la terre.
雨上がりの畑を耖でならした。
Après la pluie, on a nivelé le champ avec cet outil.
昔の農家は牛に耖を引かせた。
Autrefois, les agriculteurs faisaient tirer cet outil par des bœufs.
種をまく前に、畝の間を耖で整えた。
Avant de semer, on a préparé les espaces entre les sillons avec cet outil.